[ENG-SPN] Bank of the Manzanares / Ribera del Manzanares

Much has changed, of course, that bank of the Manzanares where the old gardeners of rural Madrid patiently worked their humble little gardens, on the banks of a river, whose source, if I remember correctly, is located in the borderlands of Soria and Guadalajara. , the same ones that, during much of the Middle Ages, were considered the border of another more important river, the Duero, separating the opposing factions of a Spain divided between Christian kingdoms and Muslim caliphates.

Today, completely renovated, although maintaining that phenomenal and ancient bridge, which still proudly bears the name of the stately Segovia, for forming an inseparable part of the road that connected with it, the banks of the Manzanares, located within sight of places. so emblematic of Madrid, such as the Almudena Cathedral, the Royal Palace and that metaphorical modern flying saucer, which is nothing other than the Moncloa lighthouse-viewpoint, constitutes one of the most attractive and recommended places of leisure and recreation. from Madrid.

Mucho ha cambiado, desde luego, aquella ribera del Manzanares donde los viejos hortelanos de un Madrid rural, laboraban pacientemente sus humildes huertecillos, a la vera de un río, cuyo nacimiento, si mal no recuerdo, se localiza en tierras fronterizas de Soria y Guadalajara, las mismas, que, durante buena parte de la Edad Media, estaban consideradas como la frontera de otro río más importante, el Duero, separando las facciones opuestas de una España dividida entre reinos cristianos y califatos musulmanes.

Hoy en día, totalmente reformada, aunque manteniendo ese fenomenal y antiquísimo puente, que lleva todavía con orgullo el nombre de la señorial Segovia, por formar una parte indisoluble del camino que con ella conectaba, la ribera del Manzanares, situada a ojo avizor de lugares tan emblemáticos de Madrid, como son la catedral de la Almudena, el Palacio Real y ese metafórico platillo volante moderno, que no es otra cosa, que el faro-mirador de Moncloa, constituye uno de los lugares de ocio y esparcimiento más atractivos y recomendables de Madrid.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.