PARA UN AMIGO

Pido por un amigo
por un hermano
por un ser extraordinario
por un incansable luchador
de la vida y por la vida
que hoy le golpea la vida
y le hace doler el momento
y sin querer entristece
los sentimientos
de quienes lo aprecian.

Pido por ese amigo
que no se cansa
no se rinde ante las dificultades
cae y se levanta
vuelve a andar como ese soldado
que lucha día a día
contra su propio enemigo
que lleva cargado
sobre sus hombros
con hondo dolor
pero con muchas ganas de vivir.

Vaya para tí, mi amigo
todo el deseo que te ofrezco
con mi fe y mi esperanza
parte de la fuerza del universo
que nos pertenece
y hoy la necesitas
para curar ese dolor
que lleva a tus espaldas.

TO A FRIEND

I pray for a friend
for a brother
for an extraordinary being
by a tireless fighter
of life and for life
that today life hits him
and the moment makes him hurt
and unintentionally saddens
the feelings
of those who appreciate it.

I pray for that friend
that doesn't get tired
does not give up in the face of difficulties
he falls and gets up
he walks again like that soldier
that fights day by day
against his own enemy
that he carries
on his shoulders
with deep pain
but with a great desire to live.

Go to you, my friend
all the desire that I offer you
with my faith and my hope
part of the force of the universe
that belongs to us
and today you need it
to heal that pain
that carries behind your back.