MIRANDO MI RABIA

Será que la rabia
es parte del agotamiento
del cuerpo y la mente
que activan las emociones
o es parte de la naturaleza
que impone la injusticia.

Caminar y ver pasajes de la vida
de los que andan en su ronda
de pobreza al filo de la marginalidad
harapientos y sin sueños que depare
un mendrugo para calmar
su andar diario por las calles
de selva y cemento.

Es una rabia de dolor propio
por el deambular de la miseria
sin percibir una oportunidad
para salir del ocio
hacia donde nos envía
el hedor de nuestro andar
por la vida sin vivirla
en los manjares que nos da
la naturaleza.

LOOKING AT MY RAGE

Could it be that the rage
It's part of exhaustion
of body and mind
that activate emotions
or is it part of nature
that imposes injustice.

Walk and see passages of life
of those who walk around
of poverty on the edge of marginality
ragged and without dreams
a crust to calm
his daily walk through the streets
of jungle and cement.

It is a rage of own pain
through the wanderings of misery
without perceiving an opportunity
to get out of leisure
where it sends us
the stench of our walk
for life without living it
in the delicacies he gives us
nature.