LA CASA DE LOS TEJADOS

Una lluvia cae sobre el tejado viejo
de una antigua casa
los gatos corren de un lado a otro
y se ocultal en sus alares
para evitar mojarse y resguardarse
de la tempestad que puede arreciar
en cualquier momento.

La lluvia lastima los pensamientos
porque trae los más tristes recuerdos
cuando la casa estaba habitada
por la alegría y el calor
de una familia que un día se marchó
porque el poblado estaba quedando solo.

La lluvia trajo al recuerdo
de varios ancianos que estaban sentados
a unos cuantos pasos del rancho
donde un tiempo llenó de algarabía
las calles que un tiempo
fueron espacios de la vida feliz
de muchos niños
pero vino una peste
y acabó con casi toda la gente
de ese pequeño poblado
donde hoy solo viven
apenas unas cuatro familias.

La casa de techos rojos
era la referencia para llegar
al poblado
cuando preguntaban
por la casa de los tejados
ella era la única casa de tejas
las demás eran de palmas tejidas
sobre láminas de acero.
En esa casa comenzó la peste
y arrasó con todos.
La muerte llegó de sorpresa.

THE HOUSE ON THE ROOFS

A rain falls on the old roof
from an old house
cats run from one side to the other
and hid in his wings
to avoid getting wet and protect yourself
of the storm that can intensify
whenever.

The rain hurts the thoughts
because it brings back the saddest memories
when the house was inhabited
for joy and warmth
of a family that one day left
because the town was left alone.

The rain brought to mind
of several elderly people who were sitting
a few steps from the ranch
where a time filled with excitement
the streets that once
They were spaces of happy life
of many children
but a plague came
and killed almost all the people
from that small town
where today they only live
just about four families.

The house with red roofs
was the reference to arrive
to the town
when they asked
through the house of the roofs
she was the only tile house
the rest were made of woven palms
on steel sheets.
The plague began in that house
and devastated everyone.
Death came as a surprise.
​