fuente

ESTABA LOCA

Lloraba, lloraba y lloraba...
sin brotar una lágrima
solo un llanto fingido
sobre aquél fallecido
que inerte estaba
mudo y frío sin aliento.

Sí, era su esposo muerto
ella lloraba y lloraba
sin brotar ninguna lágrima
con una mirada lejana
cual loco perdido
en el espacio y el tiempo.

Presentí su angustia
y un dolor profundo
pero no había lágrimas
ni llanto ni una queja
pero sé que sufría
junto al cuerpo inerte
de quien fuera su esposo.

Nunca dijo nada
perdió el habla
perdió la sensación
de la vida
sin percatarse
que estaba loca.

SHE WAS CRAZY

She cried, cried and cried...
without shedding a tear
only a fake cry
over that dead man
who was motionless
mute and cold without breath.

Yes, it was her dead husband
she cried and cried
without shedding a tear
with a distant look
like a madman lost
in space and time.

I sensed her anguish
and a deep pain
but there were no tears
nor crying nor a complaint
but I know she was suffering
next to the motionless body
of whoever was her husband.

She never said anything
she lost her speech
she lost the sensation
of life
without realizing
that she was crazy.