La noche se despidió con dolor
con un rocío de miedo
sobre los tejados
de aquél caserío del pueblo
donde yo nací.

Allí con tristeza y dolor
el llanto rompía el silencio
mientras rondas de café y cigarros
para estar despierto
y acompañar al difunto
que yace empotrado
en su paralelepípedo de madera.

La gente cuenta sus anécdotas entretenida
para cumplir la velada fúnebre
mientras la noche con su frío látigo
obliga al cruce de brazos
para calentarse.

Nuevamente el llanto regresa
con su dolor desnudo
delirante ante los allegados
del difunto.

Café y cigarros vuelven
al rodeo de los acompañantes
acurrucados por el sereno
de la media noche.

Juegos de mesas levantan
como tradición de tiempos
que no acaban.
El truco y el dominó
uno agresivo y el otro
muy estratégico matemático para pensar.

Nuevamente el llanto
y la gente comenta
la gente cuenta y murmura
sobre la vida del difunto
quien en vida intentó
suicidarse muchas veces
y terminó muriendo
porque se ahogó
atorado con un pedazo de pan.

El hombre estaba solo
cuando comía.

🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊🏊

ENGLISH

🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖🥖

THE WAKE FOR A DROWNED MAN

The night said goodbye with pain
with a hint of fear
over the rooftops
of that village house
where I was born.

There with sadness and pain
crying broke the silence
while rounds of coffee and cigarettes
to be awake
and accompany the deceased
that lies embedded
in the wooden parallelepiped of it.

People tell their entertaining anecdotes
to fulfill the funeral evening
while the night with its cold whip
forced to cross their arms
To heat up.

the crying returns
with your naked pain
delirious before relatives
of the deceased

Coffee and cigarettes return
around the companions
snuggled by the serene
of midnight.

board games lift
as tradition of times
that do not end
The trick and the dominoes
one aggressive and the other
very strategic mathematician to think about.

crying again
and people comment
people count and murmur
about the life of the deceased
who in life tried
commit suicide many times
and he ended up dying
because he drowned
stuck with a piece of bread.

the man was alone
when he ate.

La imagen de cierre fue editada por @jpulido0306 y tomada con un celular TECNO POP 5. La traducción fue hecha con Google translator.