DEMA TU SONRISA

Solo me bastaría verte reir
para dibujar los tiempos
esos de ayer y esos de hoy
y quizás los de un mañana.

Una sonrisa tuya es bálsamo
para la vida de un sueño
que aun late en mi pecho
como un tropel de emociones.

Los tiempos duelen
cuando lo ignoramos
y todo el pasaje de vida
que solemos olvidar para no sufrir.

A poco te marcharás
y dejarás en mi un dolor
que quizás el tiempo cure
y sienta que aun estarás aquí.

Mientras más se acerca
mi dolor se asienta más
y mi corazón palpita
con su torrente rojo
hasta que llegue el día.

Amor, regálame todas las sonrisas
para quedarme con ellas
mientras me dejas
y tu partes al otro paisaje. te amo.

SEE YOUR SMILE

It would only be enough for me to see you laugh
to draw the times
those from yesterday and those from today
and perhaps those of tomorrow.

A smile from you is balm
for the life of a dream
that still beats in my chest
like a riot of emotions.

The times hurt
when we ignore it
and all the passage of life
that we usually forget so as not to suffer.

You will soon leave
and you will leave me a pain
that maybe time will heal
and feel that you will still be here.

The closer it gets
my pain settles more
and my heart beats
with its red torrent
until the day comes.

Love, give me all the smiles
to stay with them
while you leave me
and you leave for the other landscape. I love you.