CUANDO ME VAYA

Cuando me vaya
no se despidan de mí
despídanse de lo incómodo
que pude haber sido
de todos esos momentos injustos
que vieron en mí
y guarden de mí
los mejores momentos.

Cuando me vaya
no quisiera dejar
ese sabor amargo
esas acciones que mostraron de mí
lo que nunca quise ser pero lo fuí
quiero que se despidan
de todo lo mal que me comporté
pero jamás de las bromas
esas que hicieron reir
esas que hizo de los momentos
un instante para el compartir.

Cuando me vaya
olvídense de las negligencias
de las cuales fui protagonistas
de esos regaños y gritos
que tuve que dar
recuérdenme lo poco
o mucho bueno que pude ser
si alguna vez lo fui.

No importa lo poco
pero recuérdenme
hasta donde puedan
si es que dejé huellas imborrables
en sus corazones.

WHEN I GO

When I go
don't say goodbye to me
say goodbye to the awkward
I could have been
to all those unfair moments
that you saw in me
and save me
the best moments.

When I go
I don't want to leave
that bitter taste
those actions that showed me
what I never wanted to be but I was
I want you to say goodbye
to all the bad behavior
but never to the jokes
those that made you laugh
those that made the moments
an instant to share.

When I go
forget the negligence
of which I was the protagonist
of those scoldings and screams
that I had to give
remind me how little
or how much good I could have been
if I ever was.

It doesn't matter how little
but remember me
as much as you can
if I left indelible marks
in your hearts.