ASÍ ES EL ESPACIO

La luna extendió su manto
de luz plateada brillante
sobre el lomo de un elefante
rodeado está de amarantos.

Fingió una estrella brillar
cuando mi sonrisa expresé
al momento que me callé
quiso ella también cantar.

Dos luceros abrazados
en el extenso azul celeste
se convirtieron en cohetes
como dos enamorados.

Si el rey sol supiera
que la luna juega al engaño
no pareciera extraño
que alguien se lo dijera.

Una nube blanca encontró
al trueno con la centella
discutiendo una querella
y el sol los sorprendió.

Nubes, luna y estrellas
se paean por el espacio
ese azul que es un palacio
con sol, trueno y centellas.

El cielo es un espejo
como el mar lo es
es como el mundo al revés
cambiando de joven a viejo.

THIS IS SPACE

The moon spread its mantle
of bright silver light
on the back of an elephant
surrounded by amaranths.

A star pretended to shine
when I expressed my smile
at the moment I fell silent
she also wanted to sing.

Two stars embraced
in the vast blue sky
became rockets
like two lovers.

If the sun king knew
that the moon plays tricks
it would not seem strange
that someone told him.

A white cloud found
the thunder with the spark
arguing a quarrel
and the sun surprised them.

Clouds, moon and stars
walk through space
that blue that is a palace
with sun, thunder and sparks.

The sky is a mirror
like the sea is
it is like the world upside down
changing from young to old.