Shooter - Tirador (2007) / Reseña (Esp-Eng)

Hola chicos ¿Qué tal? Saludos una vez más por aquí.

Hoy les comparto mi opinión sobre esta película llamada "Shooter" que en su traducción al español es Tirador, pero yo la relaciono más o creo que debería llamarse "Sniper", que es Francotirador, ya que en trata justamente de eso, de un Marine, que tiene habilidades como Sniper.

En unas escenas de la película él demuestra su talento derrotando a varios francotiradores en un evento. El protagonista tiene conocimientos propios de un francotirador, lo cual le da mucha ventaja. Saber sobre el movimiento de traslación, el aire, la tierra, la humedad, los cálculos, todo eso cuenta a la hora de hacer un tiro.

Hi guys, how are you? Greetings once again over here.

Today I share with you my opinion about this movie called "Shooter", but I relate it more or I think it should be called "Sniper", which is Sniper, because it's about a Marine, who has skills as a Sniper.

In a few scenes of the film he demonstrates his talent by defeating several snipers at an event. The protagonist has the knowledge of a sniper, which gives him a great advantage. Knowing about translational movement, air, earth, humidity, calculations all count when it comes to making a shot.

RottenTomatoes

Shooter es protagonizada por Mark Wahtberg y donde también actúan otros actores de talla grande. La trama de la película me gusta mucho, ya que realza el patriotismo, el honor, el servir a la patria y a su gente. También vemos la lucha por justicia. Bob Lee, quien es el personaje principal, es un ex militar muy arraigado a sus principios y honor. Dejó todo luego de caer en una trampa en la guerra donde pierde a su mejor amigo.

Luego de esto, es buscado por un coronel que usa las palabras adecuadas para volverlo engañar, ya que saben que él es mejor y por eso lo buscaron, para investigar algo y dar datos que luego pudieron usar en su contra, engañando a Bob y haciéndole pasar por culpable de un crimen que no cometió.

Shooter stars Mark Wahtberg and features other big name actors. I like the plot of the film very much, as it highlights patriotism, honour, serving one's country and its people. We also see the struggle for justice. Bob Lee, who is the main character, is a former military man who is very attached to his principles and honour. He left everything after falling into a trap in the war where he loses his best friend.

After this, he is sought after by a colonel who uses the right words to trick him again, as they know he is better and that is why they sought him out, to investigate something and give data that they could then use against him, deceiving Bob and making him look guilty of a crime he did not commit.

RottenTomatoes

La película se basa en un contexto político - militar y la corrupción. En este caso gente de las altas esferas políticas y militares metidos en corrupción, cosas que sabemos que pasan dentro de este círculo. El protagonista destaca cómo francotirador, fue engañado como les dije, hubieron pruebas falsas en su contra, pero sin embargo el logra escapar y planea su venganza o mejor dicho, hacer justicia.

Para saber quien cometió el crimen y descubrir todo lo que se esconde detrás de ese asesinato, él va a necesitar aliados, los cuales los consigue en el camino, sin embargo está en una situación donde es difícil confiar en alguien, más aún mientras van consiguiendo pruebas que le hacen ver lo dañado que está quienes se hacen llamar parte de la justicia de los EE.UU. No tiene una tarea fácil.

The film is based on a political-military context and corruption. In this case people in the high political and military spheres involved in corruption, things that we know happen within this circle. The protagonist stands out as a sniper, he was deceived as I said, there was false evidence against him, but nevertheless he manages to escape and plans his revenge or rather, to do justice.

To find out who committed the crime and discover all that is hidden behind the murder, he will need allies, which he gets along the way, however he is in a situation where it is difficult to trust anyone, even more so as they are getting evidence that makes him see how damaged he is by those who call themselves part of the US justice system.

RottenTomatoes

Hay partes de la película en las que puedes entender un poco a Bob, ya que te invita a sentir esa impotencia ante la injusticia, ante aquellos que por tener una posición abusan de ella o creen salirse con las suyas, dañando a cuánto quieren para lograr tener más.

Bob Lee al final tendrá que decidir, entre el honor, lo correcto y la justicia, con tomar la justicia en sus propias manos o simplemente dejar todo y que la corrupción siga como si nada, yéndose lejos y así salvar su vida.

Cabe destacar que está película la he visto muchas veces, ya que me gusta e incluso yo juego Call of Duty Mobile y en el juego me coloco siempre como Francotirador (Sniper), claro en el juego las armas se ven más pequeñas, pero es algo que disfruto ya que me gusta por las estrategias que hay que tener y la práctica para poder ser uno bueno.

There are parts of the film in which you can understand Bob a little, as he invites you to feel that helplessness in the face of injustice, of those who abuse their position or think they can get away with it, harming anyone they want to in order to get more.

Bob Lee in the end will have to decide between honour, what is right and justice, taking justice into his own hands or simply leaving everything behind and letting corruption continue as if nothing happened, going far away and saving his life.

It is worth noting that I have seen this movie many times, as I like it and even I play Call of Duty Mobile and in the game I always place myself as a Sniper, of course in the game the weapons look smaller, but it is something I enjoy as I like the strategies you have to have and practice to be a good one.