La Navidad para mí y su importancia (Esp-Eng)

Hola chicos, un saludo a esta comunidad y bueno, hoy quiero unirme a esta iniciativa, aún cuando mi familia está pequeña, hablo de mis hijos, quería responder algunas preguntas que dejan como guía para ello.

Comencemos con la primera y es ¿Por qué es importante la Navidad para tu Familia? En este caso sería más para mi esposa y para mí, ya que los niños son pequeños aún y bueno basado en lo que es la costumbre que me enseñaron.

La Navidad para mí es importante porque es un momento para compartir en familia, donde podemos reunirnos y compartir una cena especial. Es una fecha donde además en mi familia, recordamos el nacimiento de Jesús y damos gracias.

También es un oportunidad para cerrar ciclos y abrir o iniciar otros, poniendo así nuevas metas y sueños sobre la mesa, esperando en el nuevo año venidero poder cumplirlas.

Hi guys, greetings to this community and well, today I want to join this initiative, even though my family is small, I'm talking about my children, I wanted to answer some questions that they leave as a guide for it.

Let's start with the first one: Why is Christmas important for your family? In this case it would be more for my wife and I, as the children are still small and well based on what is the custom that I was taught.

Christmas is important to me because it is a time to share as a family, where we can get together and share a special dinner. It is also a time when my family remembers the birth of Jesus and we give thanks.

It is also an opportunity to close cycles and to open or start new ones, thus putting new goals and dreams on the table, hoping that in the new year to come we will be able to fulfil them.

¿Cómo fueron las navidades de tu infancia?

Recuerdo que siempre fueron alegres, llenas de regalos, también había mucha comida. Llegaban a casa de mis padres, los primos y familiares que vivían en otras ciudades.

Mi papá hacía pan de jamón, mi mamá y hermana mayor preparaban el resto de la cena. Salíamos todos en familia a comprar la ropa para estrenar en la época, lo cual era bastante agotador ya que éramos muchos, sin embargo eramos felices.

Ahora que soy padre, pienso en mi papá y me pregunto cómo haría para poder comprar todo eso para nosotros.

What was your childhood Christmas like?

I remember that they were always happy, full of presents, and there was also a lot of food. Cousins and relatives who lived in other cities would come to my parents' house.

My dad would make ham bread, my mum and older sister would prepare the rest of the dinner. We would all go out as a family to buy clothes to wear at the time, which was quite exhausting as there were so many of us, but we were happy.

Now that I am a father, I think of my dad and wonder how he would be able to buy all that for us.

---

¿Extrañas algo de las navidades pasada?

Claro que sí, extraño las navidades en mi país, son muy diferentes aquí. Extraño ser niño, creo que uno se despreocupa mucho siéndolo y solo esperando recibir en estas fechas.

Algo que más extraño es ver a toda mi familia extendida reunida, aún cuando paso con mi esposa e hijos. Extraño a mi papá que ya no está, mi hermana y sobrino tampoco están. Extraño a mi mamá, demás hermanos y sobrinas, a mis primos, tíos que venían de lejos y al día siguiente nos íbamos al río juntos.

En estas fechas también extraño el feriado, antes podía tomar más tiempo para disfrutar en familia, aquí debo trabajar como un mes normal del año y solo tengo libre 25 y 01, este año lamentablemente caen domingo, así que no habrá mucho tiempo libre.

Do you miss anything from last Christmas?

Of course I do, I miss Christmas in my country, it's very different here. I miss being a child, I think you don't worry so much being a child and just expect to receive at this time of year.

One thing I miss the most is seeing all my extended family together, even when I spend it with my wife and children. I miss my dad who is gone, my sister and nephew are gone. I miss my mum, other siblings and nieces, my cousins, uncles and aunts who came from far away and the next day we would go to the river together.

At this time of year I also miss the holidays, before I could take more time to enjoy with my family, here I have to work like a normal month of the year and I only have 25 and 01 off, this year unfortunately they fall on Sundays, so there won't be much free time.

---

¿Qué deseas para esta navidad y para las navidades futuras?

Para esta navidad deseo que mis hijos estén bien, llenos de salud, que pueda comprarles sus regalos ya que son niños y lo merecen. Espero que esta navidad podamos preparar en casa las comidas típicas de mi tierra y aunque estemos lejos podamos recordar parte de las navidades pasadas.

El año pasado para navidad estuvimos con COVID, así que esta navidad deseo mucha salud para nosotros.

Deseo que las metas que tengamos este año como familia e individuales, podamos ejecutarlas, ya que para que realicen debemos poner manos a la obra. Y como cada navidad desde hace 5 años, deseo que la próxima navidad la pueda pasar en Venezuela con el resto de mi familia.

What do you wish for this Christmas and for future Christmases?

For this Christmas I hope that my children will be well, healthy, that I can buy them presents because they are children and they deserve it. I hope that this Christmas we can prepare at home the typical food of my land and even though we are far away we can remember some of the Christmases of the past.

Last year for Christmas we were with COVID, so this Christmas I wish a lot of health for us.

I hope that the goals we have this year as a family and as individuals, we can achieve them, because for them to be realised we have to put our hands to work. And like every Christmas for the last 5 years, I wish that next Christmas I can spend in Venezuela with the rest of my family.