Zona de Juegos - Celebración Familiar (Esp-Eng)

Hola Chicos ¿Que tal? Espero estén bien en esta comunidad.

Hoy les traigo un vídeo de lo que fue un paseo familiar, para celebrar el cumpleaños de una de mis hijas. Ella es una niña que disfruta mucho las salas de juego y hace una semana estuvo de cumpleaños, pero a causa de que su mamá estuvo un poco enferma, tuvimos que esperar para poder celebrarlo.

Hi guys, what's up? I hope you are well in this community.

Today I bring you a video of what was a family outing, to celebrate the birthday of one of my daughters. She is a girl who enjoys the arcades a lot and a week ago she had a birthday, but because her mum was a bit ill, we had to wait to celebrate it.

El día de su cumpleaños le picamos un pastel como es la costumbre, sin embargo y como les digo en el vídeo, no es algo que ella disfrute mucho. Pero los juegos sí, por eso este viaje e ida a este lugar fue en especial por ella, aún cuando todos nos divertimos.

Este lugar queda en otra ciudad, mi esposa Eli ya les ha hablado del lugar, y lo que en particular me gusta, es que los padres podemos entrar con los niños y disfrutar también con ellos. Es una sala de juegos para toda la familia.

On her birthday we had a cake for her as usual, but as I tell you in the video, it's not something she enjoys very much. But the games do, that's why this trip to this place was especially for her, even though we all had fun.

This place is in another city, my wife Eli has already told you about it, and what I particularly like about it is that we parents can go in with the kids and enjoy it together with them. It's a playroom for the whole family.

En esta ocasión nos acompañó mi cuñada, quien estuvo ayudándonos a grabar algunos momentos y con los niños, ya que si solo somos dos padres y tres niños, ellos nos superan en número jeje y es bastante agotador. Terminamos igual cansados, pero todo valió la pena, ya que estaban muy felices.

Está vez decidí lanzarme por uno de los toboganes más largos y altos de la zona de juegos, ya que Amelie le gusta mucho y aunque es algo peligroso, nos atrevimos en especial mi hija mayor, ya que ella lo hizo sola, mientras su mamá grababa lo que hacíamos.

On this occasion we were accompanied by my sister-in-law, who was helping us to record some moments and with the children, because if we are only two parents and three children, they outnumber us hehe and it is quite exhausting. We ended up tired all the same, but it was all worth it, as they were very happy.

This time I decided to go down one of the longest and highest slides in the playground, as Amelie likes it very much and although it is a bit dangerous, we dared, especially my eldest daughter, as she did it alone, while her mum recorded what we were doing.

Si hay algo que me gusta es ver a mis hijos divertirse, ser feliz, que ellos puedan almacenar estás nuevas memorias, es algo que siempre digo, ya que es algo que hicieron conmigo mis padres y sé que estos recuerdos durarán en sus memorias para siempre.

Al salir de la sala de juegos, nos dirigimos a comer, también a caminar por el Centro Comercial y entramos a la jugueteria, ya que mi esposa andaba buscando unos juegos didácticos para los más pequeños, para reforzar las terapias a las cuales ellos asisten y así ayudar con aprendizaje.

Amelie estuvo un poco irritada durante el viaje de ida, pero en la zona de juego se calmó y se divirtió, sin embargo luego volvió a ponerse así, con ella hay cosas que no sabemos o podemos entender, pero allí vamos poco a poco y bueno, al finalizar el recorrido volvimos a casa, algo cansados, pero felices.

Espero les guste el vídeo.

If there is something I like is to see my children having fun, being happy, that they can store these new memories, it is something I always say, as it is something my parents did with me and I know that these memories will last in their memories forever.

When we left the playroom, we went for lunch, walked around the shopping centre and went into the toy shop, as my wife was looking for some educational games for the little ones, to reinforce the therapies they attend and help with learning.

Amelie was a bit irritated on the way there, but in the play area she calmed down and had fun, but then she became like that again, with her there are things that we don't know or can't understand, but there we go little by little and well, at the end of the trip we returned home, a bit tired, but happy.

I hope you like the video.