Revisitando el horror a partir de Joseph Conrad (microficción) (Esp | Eng)

100 años del fallecimiento de uno de mis más queridos escritores ingleses, Joseph Conrad, maestro del suspenso, el policial y de las oscuras dimensiones del ser humano, como expresa de modo especial en su cuento largo (o breve novela) El corazón de las tinieblas. Publiqué un post sobre esa obra y su relación con la versión fílmica, que pueden ver aquí. Hago ahora, en su honor, una microficción, como toda, libre.

100 years since the death of one of my most beloved English writers, Joseph Conrad, master of suspense, crime fiction and the dark dimensions of the human being, as he expresses in a special way in his long story (or short novel) Heart of Darkness. I published a post about that work and its relationship with the film version, which you can see here. I am now making, in his honor, a microfiction, like all others, free.

La dirección de la BBC había decidido enviarlo como corresponsal a Venezuela, un país desconocido pero de su interés. Vería cumplido uno de sus deseos, pensó Marlow, aunque sabía, por lo leído, que enfrentaría una realidad difícil. Su experiencia en Afganistán y El Salvador lo habían curtido.

Caracas era en las noches una especie de erial abandonado, si bien escuchaba sonidos de una música rítmica retumbante. Muchos motorizados deambulaban, no sabía en busca de qué. Nadie se atrevía a hablarle de lo que les preguntaba.

Tenía referencias de un lugar que habían bautizado como "La Tumba", y quiso averiguar al respecto. ¿Plaza Venezuela? Curiosamente un lugar de represión ubicado en ese lugar, se inquietó. Al acercarse, lo apresaron, y no le permitieron hablar. Mientras, a empujones y golpes, avanzaba en aquellos infernales pasillos, escuchando los alaridos y quejas de los sojuzgados, le vino el grito de Kurtz en El corazón de las tinieblas: "El horror, el horror...".

Revisiting horror through Joseph Conrad (microfiction)

The BBC management had decided to send him as a correspondent to Venezuela, an unknown but interesting country. He would see one of his wishes fulfilled, Marlow thought, although he knew, from what he had read, that he would face a difficult reality. His experience in Afghanistan and El Salvador had hardened him.

Caracas was at night a kind of abandoned wasteland, although he heard the sounds of a resounding rhythmic music. Many motorcyclists wandered around, he did not know in search of what. No one dared to talk to him about what he asked them.

He had references of a place that had been baptized as "The Tomb", and he wanted to find out about it. Plaza Venezuela? Curiously, a place of repression located in that place, he became worried. When he approached, they arrested him, and did not allow him to speak. As he pushed and hit his way through those hellish corridors, listening to the screams and complaints of the oppressed, Kurtz's cry in Heart of Darkness came to him: "The horror, the horror..."
</h43

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylichhttps://la-colmena.me/