El viejo poeta (ejercicio poético para Paul Verlaine) - Club de Poesía (Esp | Eng)

Convocados por @freewritehouse, en su Club de Poesía, con la frase "Redención del viejo" (ver aquí), quise rendirle un modesto homenaje al gran poeta francés Paul Verlaine, nacido el 30 de marzo de 1844.

_{Nota: Las frases entrecomilladas pertenecen a Verlaine.}

Summoned by @freewritehouse, in its Club de Poesía, with the phrase "Redemption of the old man" (see here), I wanted to pay a modest tribute to the great French poet Paul Verlaine, born on March 30, 1844.

_{Note: The phrases in quotation marks belong to Verlaine.}

Amaba la decadencia
el viejo poeta.
Veía en ella languidez y deseo,
"púrpura y oro",
y le cantaba en sus versos
crepusculares,
de claros de luna parisinos,
hojas otoñales
caídas en los estanques olvidados.

El viejo y saturniano vate,
que una vez cantó
a la mocedad de la poesía
y fue golpeado
por su indomeñable misterio,
hoy entona,
como si su "pobre corazón"
resonara en nosotros,
el eterno poema de la melancolía.

_{Avenue of Poplars at Sunset, by Vincent van Gogh (1884) Fuente / Source}

He loved decadence
the old poet.
He saw in it languor and desire,
"purple and gold",
and sang of it in his verses
twilight,
of Parisian moonlit skies,
autumn leaves
fallen in the forgotten ponds.

The old and saturnian bard,
who once sang
to the youth of poetry
and was struck
by its indomitable mystery,
today intones,
as if its "poor heart"
resonates in us,
the eternal poem of melancholy.

Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylich