Quien ha sido considerado por importantes críticos como una de las figuras más importantes de la literatura inglesa del siglo XX, David Herbert Lawrence, nació el 11 de septiembre de 1885 en Eastwood (Inglaterra). Fue autor de varios libros, pero, sobre todo, de novelas de gran fama como Hijos y amantes (1913), Mujeres enamoradas (1920), La serpiente emplumada (1926), la polémica El amante de Lady Chaterley (1928).

El escritor D. H. Lawrence - Fuente

Lawrence fue un hombre de actitudes e ideas transgresoras para su época y país, lo que provocó censura y desaprobación a su obra y a su persona. A propósito de esta vena de su vida, publiqué el año pasado en esta plataforma el post del que les dejo el enlace, por si les interesara leerlo. Como producto de esa situación de discordia, decidió emprender lo que llamó su “peregrinación salvaje”, que supuso un exilio voluntario de su país para entregarse a continuos viajes por Europa y Asia, hasta Estados Unidos y México.

De su experiencia en México es producto su novela citada, La serpiente emplumada, que abreva en el famoso mito náhualt, así como poemas, ensayos y crónicas, textos que fueran reunidos, traducidos y prologado por la poeta mexicana Elisa Ramírez Castañeda en el libro Estrella del alba y del atardecer. Algunos escritos americanos, de 1997.

Sabemos, por expresiones de sus narradores y/o personajes en sus textos narrativos, o en sus poemas, que Lawrence era un pensador que daba primacía al mundo interior y lo que su riqueza, en conexión con lo cósmico, era capaz de transformar en la exterioridad. Tal como lo destaca Elisa Ramírez en su prólogo:

Toda la literatura y la vida de Lawrence son la bitácora de los esfuerzos por lograr (una) nueva conciencia, por retornar el equilibrio al ser humano, por considerar el amor como categoría cognoscitiva, por situar a la escritura como un dictado de la sangre (…)

Portada del libro citado y comentado - Fuente

Pasaré seguidamente a reproducir unos breves fragmentos de los escritos incluidos en este libro, que manifiestan ese pensamiento “trascendentalista”, como lo he adjetivado para sintetizar, a conciencia de que quizás no sea del todo apropiado.

El antes y el después son materia de la conciencia. El instante mismo es siempre agudo como el filo de navaja del olvido, como el cuchillo del sacrificio.

Es raro que pensemos en líneas rectas, puesto que no existen, y hablemos de cursos rectos cuando cada ruta, tarde o temprano, gira claramente y retorna al centro. Pues el espacio es curvo y el cosmos es una esfera dentro de otra esfera y el camino de un punto a otro inevitablemente da vuelta, como las grandes alas de los gavilanes, que se apoyan en el aire como si fuera la mitad invisible de una elipse.

Sólo cuenta lo que es enteramente intangible, la chispa del intercambio. Aquello que nunca podrá tenerse, que se va para siempre, que siempre vuelve y nunca se detiene: la chispa del contacto.

Como la estrella vespertina, cuando no es ni de noche ni de día. Como la estrella vespertina entre el sol y la luna, que no es atraída por ninguno. El intermediario fugaz, la estrella vespertina visible sólo donde el día y la noche se separan y siempre es más maravillosa que ambos.

Fuente

Estamos equivocados. Creer conocerlo todo es el estado que resulta de estar tras el celofán de la civilización. Debajo está todo lo que no conocemos y tenemos miedo de conocer. Descubrí esto, con fuerza demoledora, cuando estuve en Nuevo México.

Pero el alma se detiene y toma aliento pues el asombro es el aliento mismo del alma.

***

Es poco lo que podemos o queremos decir de esas citas de Lawrence, pues se trata de propiciar la reflexión propia del lector. Nuestro escritor condensa un pensar que puede ser muy antiguo o moderno, como el valor del instante y la relatividad de tiempo y espacio, la circularidad incluso cósmica, la limitación del conocimiento frente al universo, la vindicación del asombro… Pero lo que, particularmente, me complace es el empleo de la imagen de la estrella del amanecer o el atardecer para hablarnos de ese interregno del tiempo donde la ambigüedad e instantaneidad de la vida cósmica se manifiesta.

Referencias:

Lawrence, D. H. (1997). Estrella del alba y del atardecer. Algunos escritos americanos. México: Mirada Viajera / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
https://es.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence

Gracias por su lectura.

_{Gif diseñado por @equipodelta}