Poema Original: Pumalaca. - [ESP-ENG]

avatar

Fuente | Source

¡Hola! Muy buenos días, tardes y noches para toda la comunidad de Hive, deseando que estén teniendo un excelente inicio de semana. A continuación, les comparto este poema original en esta genial comunidad como lo es Blockchain Poets, este lleva por nombre pumalaca, este poema es muy reciente, lo escribí hace algunos días mientras seguimos recuperando mi página web, la inspiración para escribirlo en particular es porque hace poco estaba viendo algunas de esta frutas en el centro de la ciudad aunque me pareció un poco extraño ya que se había acabado temporada de esta sabrosa fruta dulce y un poco acida de contextura suave, también llamada en otros lugares de mi país como manzana de agua o simplemente pumarosa, me encanta mucho esta mencionada fruta que de una manera u otra esa coincidencia me ayudo a hacer este escrito y bueno de allí la inspiración a este poema, como siempre espero con ansias sus comentarios, que por supuesto les guste mucho.

Hello! Very good morning, afternoon and evening to all the Hive community, wishing you are having a great start of the week. Next, I share with you this original poem in this great community as it is Blockchain Poets, this is called pumalaca, this poem is very recent, I wrote it a few days ago while we continue recovering my website, the inspiration to write it in particular is because recently I was seeing some of this fruit in the center of the city although it seemed a little strange since the season of this tasty sweet and a little sour fruit of soft texture was over, also called in other parts of my country as water apple or simply pumarosa, I love this fruit mentioned that in one way or another that coincidence helped me to make this writing and well from there the inspiration for this poem, as always I look forward to your comments, of course you like it very much.

Imagen5.png

Español

Bajo las verdes copas de los árboles,
Yace una fruta misteriosa como la pumalaca,
Un tesoro exótico, de la tierra de los libres,
Donde se sabor y textura es una completa aventura.

Este sabor que baila en la lengua,
Con su toque de dulzura,
Y algo de acidez,
Es un perfil de gusto que la distingue.

Su semilla es una sorpresa oculta en su interior,
Un crujiente contraste con la suavidad de su interior,
Envuelto en una piel áspera y rugosa,
Un regalo de la tierra.

Un recordatorio para saborear,
Cada momento que se nos da,
Una celebración de la vida, y todo lo que está viviendo,
Un símbolo de la belleza que se encuentra en toda Venezuela.

English

Under the green canopy of the trees,
Lies a mysterious fruit like the pumalaca,
An exotic treasure, from the land of the free,
Where taste and texture is a complete adventure.

This flavor that dances on the tongue,
With its touch of sweetness,
And some acidity,
Is a taste profile that distinguishes it.

Its seed is a surprise hidden inside,
A crunchy contrast to the softness of its interior,
Wrapped in a rough and rugged skin,
A gift from the earth.

A reminder to savor,
Every moment we are given,
A celebration of life, and all that is living,
A symbol of the beauty found throughout Venezuela.

Imagen5.png

Cada uno recoge el fruto de lo que dice y recibe el pago de lo que hace.

Proverbios 12:14

Each one reaps the fruit of what he says and receives payment for what he does.

Proverbs 12:14

Fuente | Source

Imagen5.png

Muchas gracias por tomar parte de tu tiempo en leer esto en verdad que estoy muy contento, si te gusto déjame un comentario y ayúdame a compartirlo para que llegue a más personas que a ti no te cuesta nada y a mí me ayudaría muchísimo.

Thank you very much for taking part of your time to read this, I am very happy, if you like it, leave me a comment and help me to share it so it can reach more people, it doesn't cost you anything and it would help me a lot.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version).

Dios los bendiga a todos. | God bless you all.

Banner final.png

hive-161465 spanish poetry creativewriting thealliance pimp waiv creativecoin neoxian venezuela ecency
0
0
0.000
9 comments
avatar

Que encantador que el sabor de ésta fruta te inspirase a escribirle un poema 🥰 Yo la llegué a conocer cuando me mudé al campo, allá, la llamaban "peritas" y a los niños les encantaba. Muchas gracias por compartir tu escrito 🙏

0
0
0.000
Reply
avatar

Es un fruta muy rica y no sabia que también la llamaban así, tiene un sabor único y especial, que de una u otra forma me ayudo muchísimo a escribir este poema, gracias por leerlo, bendiciones y feliz día =)

0
0
0.000
Reply
avatar

Me quedo con el verso: Este sabor que baila en la lengua.
Es cierto lo que de forma poética nos describes de esta fruta que tiene un sabor particular y muy sabroso
Gracias por compartir este tipo de contenido poético que va más allá de las relaciones interpersonales y se centra en un elemento de la naturaleza. Feliz jornada. Salud y saludos.

0
0
0.000
Reply
avatar

Pues sí, la pumalaca es muy rica y tiene un sabor diferente y único, ya este es el cuarto poema que escribo acerca de diferentes frutas y estamos preparando muchos más, me alegra muchísimo que te haya gustado el escrito, gracias por leerlo, bendiciones ♥

0
0
0.000
Reply
avatar

Si tiene la posibilidad agrupe los poemas sobre las frutas y piense en la publicación de algún poemario sobre ellas. Feliz jornada. Salud y saludos.

0
0
0.000
Reply
avatar

You've received an upvote from the Blockchain Poets account. Thank you for submitting your poem to our community!

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchísimas gracias por todo su constante apoyo, saludos y bendiciones ♥

0
0
0.000
Reply