_{Imagen de Lothar Dieterich en Pixabay}

Del hambre y otros ejercicios del cuerpo.

Necesidad
nombre escogido dioses atrás
Para nombrar lo inevitable que acompaña al respiro
Es la seña sin santo
bailar del mastranto diría el padre de mi padre
incomodidad de la vida y
sendero al sepulcro (Si hay suerte)
ésta madre-hija se viste y desviste de otros nombres
según el caso u ocasión
frío o calor; sueño o enfermedad
acariciando espinazos
gargantas resecas
nada que el sudor de tu frente no pueda remediar
Aparece el hambre.
de todos los nombres, el más temido
hambre de pan, hambre de olvido
hambre de paz y hambre de hastío
hambre de ti que partiste
a saciar tu hambre de camino.

---

---

English

---

---

Of hunger and other exercises of the body.

Need
name chosen by gods behind
To name the inevitable that accompanies respiration
It is the sign without saint
mastranto dancing my father's father would say
discomfort of life and
path to the grave (if lucky)
this mother-daughter dresses and undresses herself with other names
according to the case or occasion
cold or heat; sleep or sickness
caressing spines
parched throats
nothing that the sweat of your forehead cannot remedy.
Hunger appears.
of all names, the most dreaded
hunger for bread, hunger for oblivion
hunger for peace and hunger for boredom
hunger for you who left
to satisfy your hunger for the road.

---

---

Siempre agradeciendo la oportunidad que nos brinda #clubdepoesia y @freewriters me uno tardíamente al tema de esta semana, esperando sirva esta colaboración a enriquecer el mundo de las letras en Hive. Abrazos fraternos¡

Always grateful for the opportunity that #clubdepoesia and @freewriters give us, I belatedly join this week's topic, hoping that this collaboration will enrich the world of lyrics in Hive. Fraternal hugs!

Es un texto original de @joalheal/ Imagen de portada cortesía de Pixabay editada en Canvas
Translated with DeepL.com (free version)

---

---