Les confieso quienes me animan a continuar con estos proyectos son ustedes mis queridos colegas artistas, me ha costado retomar los proyectos pendientes, pero cuando me desmotivo, allí están ustedes con sus comentarios, con sus publicaciones mostrando sus logros.

Para mí, terminar estos proyecto es un compromiso con esta comunidad, con nuestra comunidad #NeedleWorkMonday.

I confess that the ones who encourage me to continue with these projects are you my dear fellow artists, it has been hard for me to resume the pending projects, but when I get discouraged, there you are with your comments, with your publications showing your achievements.

For me, finishing these projects is a commitment to this community, to our community #NeedleWorkMonday.

---

Proyecto en proceso

WIP

---

En el post de presentación de proyectos en proceso está el detalle de este proyecto del cual les comparto avances.

A este proyecto le faltaba la parte cuello y sisa para las mangas, es decir faltaba la parte de arriba.

He completado la parte de arriba del sweater. En este primer avance les comparto mis aventuras.

In the post presentation of projects in progress is the detail of this project of which I share with you the progress.

This project was missing the neck and armhole for the sleeves, that is to say, the top part was missing.

I have completed the top of the sweater. In this first preview I share with you my adventures.

---

Retomar el proyecto, ha sido complicado

Restarting the project has been complicated

---

No ubiqué el ganchillo con el cual inicié el proyecto
Acostumbro a tomar una foto cuando inicio el proyecto con los hilos y agujas. Esto con el fin de saber qué hilos y qué aguja utilicé. Este proyecto lo guardé en el estante en un bolso con todos los hilos. Cuando fui a retomar el proyecto, traté de ubicar la foto en mis archivos, y no la ubiqué, por lo cual no sabía qué aguja había usado.

Soy muy exigente con lo prolijo de mis resultados, comencé a ensayar con algunos ganchillos y ver cuál pudiese funcionar. Esto me desanimó un poco, tanto así que volví a rezagar este proyecto.

A los días volví a hacer pruebas con los ganchillos, logrando conseguir uno que diera un resultado similar al que ya estaba tejido.

I did not locate the crochet hook with which I started the project.
I usually take a picture when I start the project with the yarns and needles. This in order to know which yarns and needle I used. This project I kept on the shelf in a bag with all the yarns. When I went to pick up the project, I tried to locate the photo in my files, and did not locate it, so I did not know which needle I had used.

I am very picky about the neatness of my results, so I started to try a few crochets and see which one might work. This discouraged me a bit, so much so that I put this project back on hold.

A few days later I tried again with the crochet hooks, managing to get one that gave a similar result to the one that was already knitted.

Alergia al tejer
Cada vez que comenzaba a tejer me daba alergia, comenzaba a estornudar, desconozco el motivo, el hilo es de algodón. Quizás sea por el tiempo guardado. Ese fue otro motivo que me alejaba de este proyecto. Luego tejí y sentía menos alergia.

Allergy to knitting
Every time I started to knit I got allergies, I started sneezing, I don't know the reason, the yarn is cotton. Maybe it's because of the time stored. That was another reason that kept me away from this project. Then I knitted and felt less allergic.

No tenía el patrón
Para dar continuidad a este proyecto, no contaba con el patrón, por lo cual debía leer el punto a través del tejido que estaba avanzando. Comencé a tejer, y observaba que no lucía igual, inicialmente pensé que era la aguja, igual seguía tejiendo con inconformidad. Observaba que el motivo quedaba más grande, lo cual no era correcto. Por un momento, pensé y si lo sigo así, puede resultar una especie de diseño, pero no me terminaba de gustar.

I didn't have the pattern.
To continue this project, I didn't have the pattern, so I had to read the stitch through the knitting that was progressing. I started to knit, and I noticed that it did not look the same, initially I thought it was the needle, but I continued knitting with dissatisfaction. I noticed that the motif was bigger, which was not correct. For a moment, I thought and if I continue like this, it could be a kind of design, but I didn't like it.

Sin desbaratar los avances de esta nueva fase, lo que tejí en la parte delantera; volví a analizar el motivo, esta vez comencé a tejer la parte trasera y pude dar con el motivo inicial, acá me sentí contenta y pude completar con éxito la parte trasera.

Without spoiling the progress of this new phase, what I knitted in the front part; I analyzed the motif again, this time I started to knit the back part and I was able to find the initial motif, here I felt happy and I was able to successfully complete the back part.

---

Lo inevitable

The inevitable

---

Les confieso, soy de poco desbaratar, normalmente analizo mucho antes de tejer, pero en este caso fue inevitable no hacerlo. Tomé la labor y sin compasión desbaraté, reflexionando qué ocurrió esta vez que no identifiqué claramente la puntada desde el principio. Menos mal que no era mucho lo que debía desbaratar.

Es que desbaratar forma parte de la terapia de tejer.

I confess, I'm not much of a debatcher, I usually analyze a lot before knitting, but in this case it was inevitable not to do it. I took the work and mercilessly unraveled, reflecting on what happened this time that I did not clearly identify the stitch from the beginning. Fortunately, there was not much to unravel.

It is that unraveling is part of the therapy of knitting.

---

Avance

Progress

---

Estoy satisfecha por el avance que obtuve en este proyecto, pero más satisfecha estoy de poderles compartir mis aventuras al momento de retomar el proyecto.

A este proyecto aún le falta, falta tejer las mangas, las cuales serán manga largas y hacer todas las terminaciones. Aún estoy pensando qué le puedo tejer a la solapa del cuello, veamos qué llega a mi imaginación.

I am satisfied with the progress I have made on this project, but I am even more satisfied to be able to share with you my adventures when I am taking up the project again.

This project still needs to knit the sleeves, which will be long sleeves, and do all the finishing touches. I'm still thinking about what I can knit for the collar lapel, let's see what comes to my imagination.

---

Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.

Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.

Texto e imágenes: Por @jicrochet

Text and images: By @jicrochet

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)