(ESP-ENG) La música en vivo se escucha mejor? Gran debate... // Does live music sound better? Great debate...

avatar

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

Esa es una pregunta que siempre ha rondado en mi cabeza, porque para mi en la mayoría de los casos la música suena mejor cuando es tocada en vivo y no como producto de un estudio de grabación. Esto me pasa porque generalmente escucho las versiones en vivo de las canciones y al final me resultan mucho más increíble que sus hermanas de versión grabada. Y ojo me pasa con todos los géneros, desde la salsa hasta el rock más pesado, lo que me lleva a que al final creo tener la respuesta a esa interrogante. Debo decir que esto se me vino a la mente en parte después de haber escuchado un cover de @itzchemaya que me dejó un algo loco y el cual confirmó mi "teoría"...

That's a question that has always been on my mind, because for me in most cases music sounds better when it is played live and not as a product of a recording studio. This happens to me because I usually listen to the live versions of the songs and in the end I find them much more incredible than their recorded version sisters. And this happens to me with all genres, from salsa to the heaviest rock, which leads me to believe that in the end I have the answer to that question. I must say that this came to my mind in part after having listened to a cover by @itzchemaya that left me a little crazy and which confirmed my "theory"...

La música en vivo, más allá de su genero repito, involucra mucho sentimiento, es mucho más genuina que la que recibimos de un estudio porque en ella se involucran muchos factores que de repente en la otra no: las vibras de las personas, la improvisación, la adrenalina, hasta los arreglos que puedan hacer para un concierto que terminan siendo diferentes pero mejores que lo original, todo eso conlleva a que una versión en vivo suene mucho mejor. Claro que también es un arma de doble filo porque pueden venir las desafinaciones tanto en voz como instrumentalmente, que se olvide una letra, etc. Es por eso que hoy traigo cinco ejemplos de diferentes géneros en los que pienso que son bastante mejores que sus versiones originales de estudio... Veamos cuales son:

Live music, beyond its genre I repeat, involves a lot of feeling, it is much more genuine than the one we receive from a studio because it involves many factors that suddenly in the other not: the vibes of the people, the improvisation, the adrenaline, even the arrangements that can be made for a concert that end up being different but better than the original, all this leads to a live version sounds much better. Of course, it is also a double-edged sword because it can lead to out of tune vocals and instrumentals, forgetting a lyric, etc. That's why today I bring five examples from different genres in which I think they are quite better than their original studio versions.... Let's see what they are:

- Juan Luis Guerra - La Bilirrubina (live)

Tuve la dicha de ir a un concierto del maestro JLG la ultima vez que vino a Venezuela en el año 2011 y puedo decir que en vivo se escuchó mejor que en un CD, es impresionante lo que puede hacer esa orquesta. Pero a lo que voy, como percusionista que soy, para los que no lo saben toco percusión latina desde hace más de 20 años a manera de hobby por supuesto, me doy cuenta de ciertas cosas que quizás pasen desapercibidas, en el segundo 39 y en el minuto 1.09 hay par de cortes que en la versión original no están, cortes que me parecen brutales porque por más sencillos que parezcan le dan una dinámica distinta a la canción. Con el merengue se puede jugar mucho con ese tipo de cosas y aquí lo hacen a la perfección. Minuto 35 con el mambo de saxos para después entrar a las preguntas y respuestas de trompetas y trombones es otra de las cosas distintas acá y pasa por el respectivo corte y la energía del publico que contagia hasta los músicos. Al final de cuentas es una canción totalmente diferente a la original que para mi suena 100 veces mejor.

I had the joy of going to a concert of maestro JLG the last time he came to Venezuela in 2011 and I can say that live it sounded better than on a CD, it is impressive what that orchestra can do. But as a percussionist myself, for those who don't know I have been playing Latin percussion for more than 20 years as a hobby of course, I notice certain things that may go unnoticed, in the second 39 and minute 1.09 there are a couple of cuts that are not in the original version, cuts that seem brutal to me because as simple as they may seem they give a different dynamic to the song. With merengue you can play a lot with this kind of things and here they do it to perfection. Minute 35 with the mambo of saxophones to then enter the questions and answers of trumpets and trombones is another of the different things here and it goes through the respective cut and the energy of the public that is contagious even to the musicians. At the end of the day it's a totally different song from the original that for me sounds 100 times better.

- Fania All Stars & Ismael Quintana - Adoración (live)

Esta es una de las grandes joyas de la salsa brava de todos los tiempos y es que ver a Ismael Quintana y al maestro Eddie Palmieri al piano son cosas que lamentablemente solo podremos hacer en videos. Otra gran ejemplo de que lo que es vivo tiene más vida, comenzando por el solo en el cuatro de otro maestro Yomo Toro que da un intro para lo que será una descarga total de buena música y adrenalina. Cuando hablaba de improvisación y las buenas vibras que se pueden llegar a vivir sobre un escenario me refería a esta canción y el minuto 6:20 lo pueden notar, es en ese momento cuando este tema cobra otra sentido y entra en otra dimensión, una que era muy común o es muy común en el genero. El solo de Eddie Palmieri, lleno de sentimiento puro, es tan icónico que un fanático cualquiera lo puede tararear sin problemas y eso es lo que no tiene la versión de estudio, esa magia que hace muy peculiar a una canción. Pero no malinterpreten, todo lo que ven está planeado pero hasta cierto punto y es ese pequeño margen del no saber que va a pasar lo que hace que Adoración sea la pieza que es hoy en día, de las mejores de todos los tiempos.

This is one of the great salsa brava gems of all time, and seeing Ismael Quintana and maestro Eddie Palmieri at the piano is something that unfortunately we can only do on video. Another great example that what is alive has more life, starting with the solo on the cuatro of another master Yomo Toro that gives an intro to what will be a total download of good music and adrenaline. When I was talking about improvisation and the good vibes that can be experienced on stage I was referring to this song and at minute 6:20 you can notice it, it is at that moment when this song takes on another meaning and enters another dimension, one that was very common or is very common in the genre. Eddie Palmieri's solo, full of pure feeling, is so iconic that any fan can hum it without any problem and that is what the studio version doesn't have, that magic that makes a song very peculiar. But don't misunderstand, everything you see is planned but to a certain extent and it's that little margin of not knowing what's going to happen that makes Adoración the piece it is today, one of the best of all time.

- Metallica - The Memory Remains (live)

Un cambio radical de genero pero necesario. Te preguntarás, por que escogiste The Memory Remains y no otra canción? - este tema tiene una particularidad y es que en él hay una parte en donde se escucha, en la versión original, un tarareo haciendo alusión a una caja musical el cual es muy pero que muy característico. Pues escuchar esa parte pero cantada por el publico es algo que hace que cualquier versión de esta canción que sea en vivo, para mi, sonará un poco mejor porque es una energía con la que es muy fácil contagiarse y que sin estar ahí te puede envolver sin problemas. Hay quienes prefieren la versión original porque es más siniestra pero no es mi caso, me gusta si, pero nada como la fuerza con la que se escucha estando en vivo y directo. Eso empieza en el minuto 3:20 y dura casi minuto y medio solo tarareando para al final terminar simplemente apagándose tal cual su versión de estudio. Metallica tiene mejores canciones sin ninguna duda pero creo que son pocas las que logran esa conexión con el publico como lo hace esta.

A radical change of genre but necessary. You may ask yourself, why did you choose The Memory Remains and not another song? - This song has a particularity and it is that in it there is a part where you can hear, in the original version, a humming alluding to a music box which is very, very characteristic. To hear that part but sung by the public is something that makes any live version of this song, for me, sound a little better because it is an energy with which it is very easy to become infected and that without being there you can get involved without problems. There are those who prefer the original version because it is more sinister but it is not my case, I like it yes, but nothing like the force with which it is heard being live and direct. It starts at minute 3:20 and lasts almost a minute and a half just humming and at the end it just fades out just like the studio version. Metallica has better songs without any doubt but I think there are few that achieve that connection with the audience as this one does.

- Franco de Vita ft. Noel Schajris, Leonel García - Si la ves (live)

Otra de la magia de las versiones en vivo es que se pueden dar colaboraciones que potencian un tema al punto de que la referencia deja de ser la original y creo que es lo que pasa con este tema. Franco de Vita es de los compositores y cantantes más grandes que tiene Venezuela, aquellos que no lo conozcan se los presento, y al ser de los más grandes tiene unas cuantas canciones que pueden ser consideradas himnos y "Si la ves" es uno de ellos. La particularidad es que aquí lo vemos con dos monstruos de la música latina como lo son el dúo de Sin Bandera. La voz de Leonel y Noel al piano haciéndole coro a Franco de Vita son factores que agrandan a un tema y aquí lo consiguieron con creces. Y es que estamos escuchando una canción siendo interpretada por tres voces cuando originalmente es solo Franco el que la canta, esto hace que sea mucho más atractiva, que tenga matices más marcados, lógicamente tonos y estilos diferentes logrando que sea, como ya dije, gran referencia hoy por hoy. Si no se hubiese dado ese concierto probablemente nunca hubiéramos escuchado esta versión, otra razón más de la importancia de la música en vivo.

Another magic of live versions is that there can be collaborations that enhance a song to the point that the reference is no longer the original and I think that's what happens with this song. Franco de Vita is one of the greatest composers and singers that Venezuela has, those who do not know him I introduce them, and being one of the greatest he has a few songs that can be considered hymns and "Si la ves" is one of them. The particularity is that here we see him with two monsters of Latin music such as the duo Sin Bandera. The voice of Leonel and Noel at the piano doing backing vocals for Franco de Vita are factors that make a song great and here they did it with flying colors. We are listening to a song being interpreted by three voices when originally it is only Franco who sings it, this makes it much more attractive, it has more marked nuances, logically different tones and styles making it, as I said, a great reference today. If that concert had not taken place we would probably never have heard this version, another reason for the importance of live music.

- Billie Eilish - No Time To Die (live)

Billie Eilish, de las cantantes más infravaloradas para mi y de las que mejor voz y capacidad de transmitir tiene en el panorama musical. De por si esta canción es muy solemne y muy sobria pero escucharla en vivo con un piano de acompañante creo que impacta un poco más de lo normal. La escogí porque en general las canciones de las películas de James Bond son todas del mismo estilo, pude haber seleccionado la de Adele pero no, me fui con Billie porque actualmente es de las cantantes que más me llaman la atención. Cuando escuchas esta versión es muy probable que se te ericen los vellos de los brazos porque es verla a ella hacerse cada vez más grande conforme van pasando los minutos a pesar de que la canción no le pide que grite o que alce la voz; la ayuda también el hecho de estar acompañada de una orquesta sinfónica. La forma en como cierra la canción es lo que más me gusta, como va apagando la voz en un escenario tan grande habla mucho de la sensibilidad con la que canta porque la magia de ella es eso, el tacto que tiene para interpretar. La gente debería de escucharla más en vivo a Billie, se sorprenderían de lo que puede hacer.

Billie Eilish, one of the most underrated singers for me and one of those with the best voice and ability to transmit in the music scene. In itself this song is very solemn and very sober but listening to it live with a piano accompaniment I think it impacts a little more than usual. I chose it because in general the songs of the James Bond movies are all in the same style, I could have selected Adele's but no, I went with Billie because she is currently one of the singers that catches my attention the most. When you listen to this version it is very likely that the hairs on your arms stand up because it is watching her getting bigger and bigger as the minutes go by even though the song does not ask her to scream or raise her voice; it also helps her to be accompanied by a symphony orchestra. The way she closes the song is what I like the most, how she is fading out her voice on such a big stage speaks a lot about the sensitivity with which she sings because that is her magic, the tact she has to interpret. People should listen to Billie live more, they would be amazed at what she can do.

Esta fue tan solo una pequeña y muy reducida lista por géneros de que la música en vivo para mi y en la mayoría de las ocasiones puede sonar y ser mejor que cualquier versión de estudio. Pero bueno, entre gustos y colores tenemos para todo y estoy seguro que habrán opiniones diferentes y eso es bueno, que aburrido sería si todos pensáramos igual.

This was just a small and very reduced list for genres that live music for me and in most occasions can sound and be better than any studio version. But well, between tastes and colors we have for everything and I'm sure there will be different opinions and that's good, how boring it would be if we all thought the same.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos escuchamos en la próxima!

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, we'll hear you in the next one!



0
0
0.000
10 comments
avatar

Woooow que hermosura, me siento honrada con tu mención en el escrito 🌼🙈❤️.
Cómo intérprete puedo afirmarte que estar en el escenario es otra vibra que estar encerrada en un estudio.
Permite el feedback con el público que es súper maravilloso y te llena de una energía increíble la fluidez de la música es otra cosa.
En un estudio tambien hay magia pero desde la perspectiva creativa, porque puedes jugar con muchos factores al tener todas las herramientas a tu alcance.

Hace años cuando participe en un reality de cantantes en RCTV, yo era y aún soy gran fanática de Franco de Vita a quien tuve el honor y la dicha de conocer.
Y pude disfrutar de un concierto de piano muy íntimo que compartió con nosotros y la energía tan maravillosa nos arropó a todos.

Soy algo mística para cantar, porque promuevo la esencia de lo que eres o te representa.
Por eso al cantar me sumerjo en las letras en lo que me produce y despierta en mi interioridad.
Nací en una familia de músicos, y mi madre y mi abuela siempre me decían que para cantar no bastaba aprenderse una canción, había que vivirla, percibirla con todos tus sentidos y así poder cantar desde el alma para poder lograr esa conexión especial con el público.

El secreto es siempre amar apasionadamente todo lo que haces y allí se encuentra la magia🌼💖🎶.

Gracias por tanto
Querido @javyeslava.photo
Te mando un mega super apapacho 🤗💞🎶

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por compartir tu música!

De acuerdo con todo lo que dices, la música más allá de seguir una letra o un ritmo tiene que salir desde lo más adentro de cada quien para que el trabajo esté completado, de ahí a que la música en vivo yo la perciba de una manera mucho más directa.

Un abrazo y gracias por el comentario.

0
0
0.000
avatar

🥰🌼🙏🤗💖 mil apapachos para ti 🌸🎶🎵💞 y que la Musa siempre te mantenga conectado a tu esencia.
🧘🏾🎶🙏🤗🥰

0
0
0.000
avatar

La música en vivo siempre será mi favorita, es demasiada estupenda la sensación de escuchar un artista en vivo y de cantar acompañada de músicos en vivo, es una energía inigualable.

he tenido la oportunidad de vivir ambas experiencias y son gratos momentos que guardaré por siempre en mi memoria musical.

Gracias por compartir tu análisis y pensamientos al respecto.

0
0
0.000
avatar

A ti por leer!

Como dije, yo pude escuchar y ver a JLG a 20 metros y no he tenido una sensación igual referente a la música, ni cuando tocaba hace tiempo matando tigres y veía a las personas bailando jaja

No hay nada como la música en vivo definitivamente!

0
0
0.000
avatar

Particularmente creo que la musica en vivo y la musica grabada son dos cosas distintas, preferiblemente me encanta la musica en vivo, claro que si, pero no siempre tenemos a la disposición ese tipo de escenarios, por lo que podremos optar a la musica en otro formato o escenario, escuchar la musica en vivo no tiene punto de comparación, se vive el arte de cerca ademas de la energía que transmite el cantante, los instrumentos, etc

0
0
0.000