Pakistan's Salt Revolution: Uncovering the Salt Range's Export Potential

Peace be upon you and may God's mercy and blessings be upon you. I hope you will be well and wherever you are, you will be happy and safe with your family. Pakistan is a country rich in natural resources.
In today's blog, I am going to tell you about a major export of our country, "Salt".
A huge deposit of salt is coming out from the Mari Indus area of ​​the Mianwali district of Punjab province of Pakistan. There are many salt mines here. From where tons of salt are extracted daily. Many people in our area are employed in the mining profession.

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ ۔امید کرتا ہوں آپ خیریت سے ہوں گے اور جہاں بھی ہوں گے اپنے اہلِ خانہ سمیت خوش بھی ہوں گے اور محفوظ بھی ۔ پاکستان قدرتی وسائل سے مالا مال ملک ہے ۔
آج کے بلاگ میں میں آپکو اپنے ملک پاکستان کی ایک بڑی ایکسپورٹ "نمک" کے بارے میں بتانے جا رہا ہوں ۔
پاکستان کے صوبہ پنجاب کے ضلع میانوالی کے علاقے ماڑی انڈس سے نمک کا بہت بڑا ذخیرہ نکل رہا ہے ۔ یہاں نمک کی بہت سی کانیں ہیں۔ جہاں سے روزانہ کی بنیاد پر ٹنوں کے حساب سے نمک نکالا جاتا ہے ۔ ہمارے علاقہ کے بہت سے لوگوں کا روزگار کان کنی کے پیشہ سے وابستہ ہے ۔

There are huge deposits of salt in the hills of the city called Mari in the Mianwali district of the Punjab province of Pakistan. Very long tunnels have been built in the salt hills and large quantities of salt are extracted from here daily with the help of gunpowder.

پاکستان کے صوبہ پنجاب کے ضلع میانوالی کے علاقے ماڑی نامی شہر کی پہاڑیوں میں نمک کے بہت بڑے ذخائر موجود ہیں ۔ نمک کی پہاڑیوں میں بہت لمبی لمبی سرنگیں بنائ گئی ہیں اور بارود کی مدد سے یہاں سے روزانہ کی بنیاد پر بڑی مقدار میں نمک نکالا جاتا ہے ۔

The mountains of Kalbagh and Mari Indus are full of pink salt, crystal, and goshti salt. A government department called Pakistan Minerals Development Company is the custodian of these types of minerals. Mari and Kalbagh salt ranges generate a huge profit for the government daily. The contractors who dig out salt pay tax to the PMDC department.

کالاباغ اور ماڑی سندھ کے پہاڑ گلابی نمک، کرسٹل اور گوشتی نمک سے بھرے ہوئے ہیں۔ پاکستان منرلز ڈیولپمنٹ کمپنی نامی ایک سرکاری محکمہ اس قسم کی معدنیات کا نگہبان ہے۔ ماڑی اور کالباغ سالٹ رینجز حکومت کو روزانہ بہت زیادہ منافع کماتے ہیں۔ نمک کی کھدائی کرنے والے ٹھیکیدار محکمہ پی ایم ڈی سی کو ٹیکس ادا کرتے ہیں۔

Today, I visited the Mari and Kalbagh salt ranges located near the bank of the Indus River. I saw the laborers working near the salt mines. A weight station was established by the PMDC department for weighing the salt.

The color of the crystal salt is white like snow. The laborers were separating salt from the stones.

آج میں نے دریائے سندھ کے کنارے واقع ماڑی اور کالباغ کے نمک کے سلسلے کا دورہ کیا۔ میں نے مزدوروں کو نمک کی کانوں کے قریب کام کرتے دیکھا۔ محکمہ پی ایم ڈی سی نے نمک کے وزن کے لیے ویٹ اسٹیشن قائم کیا تھا۔

کرسٹل نمک کا رنگ برف کی طرح سفید ہے۔ مزدور پتھروں سے نمک الگ کر رہے تھے۔

Pakistan exports huge amounts of pink salt to different countries of the world. We are lucky that our area is playing a vital role in the progress and development of my country Pakistan. When I asked a contractor about the price of one tone of pink salt, I was astonished to hear his answer. He said that the price of one ton of pink salt is 14k PKR.

پاکستان دنیا کے مختلف ممالک کو بڑی مقدار میں گلابی نمک برآمد کرتا ہے۔ ہم خوش قسمت ہیں کہ ہمارا علاقہ میرے ملک پاکستان کی تعمیر و ترقی میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ میں نے ایک ٹھیکیدار سے گلابی نمک کی ایک تولہ کی قیمت پوچھی تو میں اس کا جواب سن کر حیران رہ گیا۔ انہوں نے کہا کہ ایک ٹن گلابی نمک کی قیمت 14 ہزار روپے ہے۔

One thing that hurt me a lot was that the contractors were paying their laborers one thousand PKR per day, which is a too low payment for such tough work.

I spent some quality time there. The salt mountains were looking awesome. The sky touching mountains gave a pleasant view to the eyes. It 2as complete silence. I could only hear the birds chirping. The tunnels were there where the laborers worked from nine to five. When I inquired from a contractor, he told me that the daily production of salt is about 70 to 80 tons and the monthly production is about two thousand tons. One thing that I like about the PMDC department is that in case of the death of a laborer, they pay 5 lac rupees to his family, and a contractor also helps his family financially.

میں نے وہاں کچھ معیاری وقت گزارا۔ نمک کے پہاڑ بہت اچھے لگ رہے تھے۔ آسمان کو چھوتے پہاڑوں نے آنکھوں کو خوشگوار نظارہ دیا۔ یہ مکمل خاموشی ہے۔ میں صرف پرندوں کی چہچہاہٹ سن سکتا تھا۔ سرنگیں وہاں تھیں جہاں مزدور نو سے پانچ تک کام کرتے تھے۔ میں نے ایک ٹھیکیدار سے دریافت کیا تو اس نے بتایا کہ نمک کی یومیہ پیداوار تقریباً 70 سے 80 ٹن اور ماہانہ پیداوار تقریباً دو ہزار ٹن ہے۔ محکمہ پی ایم ڈی سی کی ایک بات جو مجھے اچھی لگتی ہے وہ یہ ہے کہ مزدور کی موت کی صورت میں اس کے خاندان کو 5 لاکھ روپے ادا کرتے ہیں اور ایک ٹھیکیدار بھی اس کے خاندان کی مالی مدد کرتا ہے۔

It was a great experience to visit the famous salt range located near the Indus River. We are lucky that we have lots of mines and minerals in our mountains. I hope you enjoyed the blog. Thank you so much for stopping. By till the next blog.

دریائے سندھ کے قریب واقع نمک کی مشہور رینج کا دورہ کرنا ایک بہترین تجربہ تھا۔ ہم خوش قسمت ہیں کہ ہمارے پہاڑوں میں بہت ساری کانیں اور معدنیات موجود ہیں۔ مجھے امید ہے کہ آپ نے بلاگ کا لطف اٹھایا۔ روکنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ اگلے بلاگ تک۔