SURFING (ENG/POR): Autumn is Here!...

(Por favor, veja a versão em português deste blog abaixo da versão em inglês!)

Hello everyone, and especially the SurfHive Community! It's Jasper, the musical-surfer dad from Cape Town in South Africa.

Have I managed to find time for the water lately? Yes, a couple of times ranging from small to decent!

A reef I visit often...

A novelty wave breaking next to a dry rock on the other side of town...

A tiny day out the back of a tidal pool...

Ending the rides just short of the "crunch"...

Little fishy dancing between my fingers!

The Perfect Autumn Day

Summer in Cape Town is seriously over-rated. Either too hot or too windy. Right now, Autumn, May-June is where it's at. There's often blue skies, but moderate temperatures, which make for beautiful days...

...and if you care about these things - decent swell from far away (rather than Winter storms right on top of us) combined with minimal wind makes for glassy conditions at beaches that are usually better suited to kite-surfing...

I've checked enough videos with the camera facing back at me... this is always my expression while paddling into a wave... Hahaha! Who knew?

The End

(POR)

Olá a todos, e especialmente à Comunidade SurfHive! É Jasper, o pai surfista musical da Cidade do Cabo, na África do Sul.

Consegui encontrar tempo para a água ultimamente? Sim, algumas vezes variando de pequeno a decente!

Um recife que visito com frequência...

Uma nova onda quebrando ao lado de uma rocha seca do outro lado da cidade...

Um pequeno dia no fundo de uma piscina de maré...

Terminando os passeios pouco antes da "crise"...

Pequeno peixe dançando entre meus dedos!

O dia perfeito de outono

O verão na Cidade do Cabo é seriamente superestimado. Ou muito calor ou muito vento. Neste momento, outono, maio-junho é onde está. Muitas vezes há céu azul, mas temperaturas moderadas, o que proporciona dias lindos...

...e se você se preocupa com essas coisas - ondas decentes de longe (em vez de tempestades de inverno bem em cima de nós) combinadas com vento mínimo criam condições vítreas em praias que geralmente são mais adequadas para o kitesurf...

Já vi vários vídeos com a câmera voltada para mim... essa é sempre a minha expressão enquanto remo em uma onda... Hahaha! Quem sabia?

O fim