HIVE OPEN MIC #195 (ENG/ESP): Amistad/Friendship -"How to Save a Life" by The Fray

11 months ago

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa!

Welcome to Week 195 of the Hive Open Mic Challenge. The theme for this week is “Amistad”, which means “Friendship” in English!

For those of you who don’t know, I’ve decided to alter my Three Tune Tuesday posts to be based around the Hive Open Mic theme of the week, and how I would go about tackling it. If you are wanting to take part this week, but need some help interpreting what kind of songs would suit the theme, please go check out my post here:

https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-three-tune-tuesday-136

In the post above, I made three recommendations for songs that would suit the theme:

• “Thank You for Being a Friend” by Andrew Gold
• “You’ve Got a Friend in Me” by Randy Newman
• “How to Save a Life” by The Fray

Of those three, let me try “How to Save a Life” by the Fray. This is a wonderful, emotional song with an iconic chorus that goes “Where did I go wrong? I lost a friend…” To me, it describes that helpless feeling that you get when a friend or loved one is battling addiction or suicidal depression, and nothing you do seems to help…

I’ve learnt the hard way that you can’t save people who aren’t ready to try and save themselves… You need to be a place of listening support, where the person basically works out their own shadows and negative patterns through speaking to you once they’re ready… rather than offering advice that usually doesn’t land before they’re ready to hear it… This is a really hard thing to accept as you watch someone go downhill…

Here is the original:

I hope you watch the video and read some of the comments… and remember to be kind whenever you can!

PS: I’ve just started a series of tribute posts to famous musicians and songwriters that passed away in 2023. Please check out the first post here: https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/hcubehfg

Lyrics for “How to Save a Life” by The Fray

Step one, you say we need to talk
He walks, you say, "Sit down, it's just a talk"
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
'Cause after all, you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God He hears you
And I pray to God He hears you, and

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/fray/howtosavealife.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

Bienvenido a la Semana 195 del Hive Open Mic Challenge. ¡El tema de esta semana es “Amistad”, que significa “Amistad” en inglés!

*** Para aquellos de ustedes que no lo saben, he decidido modificar mis publicaciones de Three Tune Tuesday para basarlas en el tema de la semana de Hive Open Mic y en cómo abordarlo. Si deseas participar esta semana, pero necesitas ayuda para interpretar qué tipo de canciones se adaptarían al tema, consulta mi publicación aquí:***

https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-tres-tune-tuesday-136

En la publicación anterior, hice tres recomendaciones de canciones que se adaptarían al tema:

• “Gracias por ser un amigo” de Andrew Gold
• “Tienes un amigo en mí” de Randy Newman
• “Cómo salvar una vida” de The Fray

De esos tres, permítanme probar “Cómo salvar una vida” de Fray. Esta es una canción maravillosa y emotiva con un estribillo icónico que dice “¿Dónde me equivoqué? Perdí a un amigo…” Para mí, describe ese sentimiento de impotencia que tienes cuando un amigo o un ser querido está luchando contra una adicción o una depresión suicida, y nada de lo que haces parece ayudar…

He aprendido por las malas que no se puede salvar a personas que no están preparadas para intentar salvarse a sí mismas... Es necesario ser un lugar de apoyo y escucha, donde la persona básicamente resuelve sus propias sombras y patrones negativos hablando con él. una vez que estén listos... en lugar de ofrecer consejos que generalmente no llegan antes de que estén listos para escucharlo... Esto es algo realmente difícil de aceptar cuando ves a alguien ir cuesta abajo...

Aquí está el original:

Espero que veas el vídeo y leas algunos de los comentarios… ¡y recuerda ser amable siempre que puedas!

PD: Acabo de comenzar una serie de publicaciones en homenaje a músicos y compositores famosos que fallecieron en 2023. Consulte la primera publicación aquí: https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/hcubehfg

Letra de “Cómo salvar una vida” de The Fray

Paso uno, dices que necesitamos hablar
Él camina, le dices: "Siéntate, es sólo una charla".
Él te sonríe cortésmente.
Miras cortésmente a través de
Una especie de ventana a tu derecha
Mientras él va a la izquierda y tú te quedas a la derecha
Entre las líneas del miedo y la culpa
Empiezas a preguntarte por qué viniste

¿Qué hice mal? perdí a un amigo
En algún punto en la amargura
Y me hubiera quedado despierto contigo toda la noche
Si hubiera sabido cómo salvar una vida

Hazle saber que tú sabes mejor
Porque después de todo, tú sabes mejor
Intenta esquivar su defensa.
Sin conceder la inocencia
Haga una lista de lo que está mal
Las cosas que le has dicho todo el tiempo
Y ruega a Dios que te escuche.
Y le pido a Dios que te escuche y

¿Qué hice mal? perdí a un amigo
En algún punto en la amargura
Y me hubiera quedado despierto contigo toda la noche
Si hubiera sabido cómo salvar una vida

Mientras comienza a alzar la voz
Bajas el tuyo y le concedes una última opción.
Conduce hasta perder el camino
O romper con los que has seguido
Él hará una de dos cosas.
Él admitirá todo
O dirá que simplemente no es el mismo
Y empezarás a preguntarte por qué viniste

¿Qué hice mal? perdí a un amigo
En algún punto en la amargura
Y me hubiera quedado despierto contigo toda la noche
Si hubiera sabido cómo salvar una vida
¿Qué hice mal? perdí a un amigo
En algún punto en la amargura
Y me hubiera quedado despierto contigo toda la noche
Si hubiera sabido cómo salvar una vida

Cómo salvar una vida
Cómo salvar una vida

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/fray/howtosavealife.html

▶️ 3Speak