#MiVidaDeMamá por @motherhood.Mami ¿qué es la seguridad?./Mommy what is safety?.(esp-eng)

Todos los que somos padres nos hemos visto frente a las distintas personalidades de nuestros hijos y es obvio ya que cada uno es un ser distinto y se comportan de formas diferentes.

All of us who are parents have been faced with the different personalities of our children and it is obvious since each one is a different being and they behave in different ways.

Imagen creada en canva.

Hace un tiempo les comente que mis hijas son muy distintas, la mayor es más temerosa y la menor más intrépida, le gusta aventurarse y meterse en espacios que no conoce mientras que la mayor es más cauta y analiza las situaciones de posibles peligros tanto para ella como para su hermana.

Some time ago I told you that my daughters are very different, the older one is more fearful and the younger one more intrepid, she likes to venture and get into spaces she does not know while the older one is more cautious and analyzes the situations of possible dangers for both her and her sister.

Foto de mi hija Julieta.

Pero esto que les comentaré ahora quizás no lo sabían o hasta lo habían olvidado ya que se vuelve parte de la rutina, en cada familia hay un hijo o hija altamente sensible, la que quiere estar pegada o pegado del regazo de mamá, la que busca estar bien cerquita, el hijo o hija que en muchas ocasiones nos pone los pelos de punta porque no quiere nada más que a mamá y por más que papá le diga que vaya con él nuestro hijo o hija simplemente se rehúsa y nosotras las mamás quedamos desesperadas porque hasta ganas dan de sacar a nuestro hijo para que nos de un segundo de tranquilidad.

But this I will tell you now, maybe you did not know it or even forgot it since it becomes part of the routine, in every family there is a highly sensitive son or daughter, the one who wants to be glued to mom's lap, the one who wants to be very close to mom, the one who wants to be very close, the son or daughter who on many occasions makes our hair stand on end because he or she wants nothing more than mom and no matter how much dad tells him or her to go with him or her, our son or daughter simply refuses and we moms become desperate because we even feel like taking our child out of the house to give us a second of peace.

Foto de mi hija Julieta.

El motivo de esto es porque al ser más sensible ya sea por cualquier motivo buscan estar seguros cerca de mamá y así entender paulatinamente lo que es la seguridad. En mi caso mi aventurera hija Julieta es la sensible de nuestra familia y con mi esposo hemos llegado a la conjetura de que se debe a su temprana hospitalización, por más que en ese periodo haya tenido apenas un mes de vida deben haber quedado recuerdos de ese episodio.

The reason for this is because as they are more sensitive for whatever reason, they seek to be safe near mom and thus gradually understand what security is. In my case, my adventurous daughter Julieta is the most sensitive of our family and my husband and I have come to the conjecture that it is due to her early hospitalization, even though she was only one month old during that period, there must have been memories of that episode.

La pequeña Julieta.

Ella como les dije en muy aventurera pero solo cuando mamá está cerca, cuando debo salir a cualquier cosa me llevo la sorpresa de llamadas y mensajes de mi esposo diciendo que la nena esta llorando por el simple hecho de que "mamá no está", es una situación desesperante ya que trato de llegar rápido a casa pero muchas ocasiones el tránsito no ayuda y retrasa mi llegada, por otro lado se me dificulta llevarla ya que por ejemplo a mis citas médicas no la puedo llevar más que nada para no exponerla a los virus que puedan haber en la clínica.

She as I told you is very adventurous but only when mom is around, when I have to go out for anything I get the surprise of calls and messages from my husband saying that the baby is crying for the simple fact that "mom is not here", it is a desperate situation since I try to get home quickly but many times the traffic does not help and delays my arrival, on the other hand it is difficult to take her because for example to my medical appointments I can not take her more than anything not to expose her to viruses that may be in the clinic.

Por lo general siempre le explico diciéndole que mamá debe realizar algún deber y que llegará pronto y que ella quedará con su papi y hermana u otras veces con su abuela y hermana pero de igual manera se pega de mi pierna diciendo su bonita frase "mami quiero ninir contigo", no se imaginan como se me aprieta el corazón cuando eso sucede.

Usually I always explain to her by telling her that mommy has to perform some duty and that she will arrive soon and that she will stay with her daddy and sister or other times with her grandmother and sister but she still sticks to my leg saying her beautiful phrase "mommy I want to have a baby with you", you can't imagine how my heart clenches when that happens.

Julieta y mamá.

Así que en esas ocasiones en que esta pegada de mis brazos queriendo besos y amor me calmo ya que está buscando seguridad para sentirse en calma y es en esos momentos en que mamá traspasa todo eso que tanto necesita, así que cuando eso suceda con alguno de sus hijos solo respiren y denles abrazos más fuertes ya que solo están traspasado una seguridad infinita.

So on those occasions when she is clinging to my arms wanting kisses and love I calm down because she is looking for security to feel calm and it is in those moments when mom passes on all that she needs so much, so when that happens with any of your children just breathe and give them stronger hugs because they are just passing on infinite security.

Al no saber aún expresarse correctamente buscan la seguridad donde la han tendido siempre desde antes de ver el mundo y sólo ser un pedacito resguardado en nuestro vientre, buscan la seguridad wir mamá les brinda y un día futuro sabrán entender que es la seguridad ya que recordarán la sensación que sentían al estar en el regazo de mami.

Since they do not know how to express themselves correctly, they look for security where they have always had it since before seeing the world and just being a little piece protected in our womb, they look for the security that mommy gives them and one day in the future they will understand what security is since they will remember the sensation they felt when they were in mommy's lap.

---

---

Un día son bebés y en un abrir y cerrar de ojos se volvieron niños y niñas que deslumbran con sus sonrisas y muestras de amor infinito, disfruten de sus hijos cada segundo del día.

~///~

One day they are babies and in the blink of an eye they became boys and girls who dazzle with their smiles and infinite love, enjoy your children every second of the day.

Palabras para las madres y padres./Words for mothers and fathers.

---