Un deseo diferente [Esp/Eng]

^Fuente

—Mamá,¿Qué podría pasar si pidiera un deseo que al final no me gustara, pero que ya no podría cambiar? —

Mamá me miró fijamente como de costumbre. Pero esta vez interrumpía sus actividades para escuchar una tontedad como la que le planteaba en esa ocación

—En ese caso Guilherme,tendrías que pensarlo muy bien. Pero, ¿por qué razón alguien pediría algo que al final no le gustara, y peor aún, que ya no podría cambiar? —

Mamá siempre hacía preguntas muy atinadas, como en este caso. Yo no había pensando mucho en lo peligroso que sería saber y conocer las intenciones de los demás. Pero yo tan solo quería era evitar que los demás me hicieran daño

—Mamá. ¿pero si es algo que es bueno? — Pregunte cabizbajo esperando su respuesta afirmativa

—Guilherme. Bueno, en ese caso entonces sería algo diferente. Pero la verdad, no sé de que me estás hablando o a dónde quieres llegar. Además, creo saber por donde vienen esas preguntas tan profundas tuyas. Te voy a pedir que desde ya dejes de pasar tanto tiempo con esa niña, estoy seguro que te metera en muchos problemas antes de que te des cuenta —

Mamá quería mucho a Ester. Solo que al saber la historia de sus padres, y saber que ella había estado en casas temporales durante mucho tiempo, temía de que de alguna u otra forma pudiera afectar algo que ella llamaba, coeficiente intectual, algo que yo no sabía que tenía, pero así le decía

—Pero a ver hijo. Me gustaría saber que cosa te gustaría pedír, quién sabe si al final no es algo tan malo que estoy pensando. —

—Mm. Má, me gustaría conocer cuales son la intenciones de las personas. Quiero saber cuándo alguien quisiera hacerme daño o quiera hacer algo bien para mí. Ester dijo que yo era muy ingenuo en todo, y por eso muchos abusan de que yo sea así. También dijo que debía tener algo de malicia en el mundo, algo que no sé que es.

Pero, a decir verdad, ya no quiero que otras personas se burlen o se acerquen a mi tan solo para hacerme daño —

Mamá me seguía mirando fijamente hasta que soltó aquella carcajada.

^Fuente

—Sabía que esa niña te iba a volver loco hijo. ¿Cómo sería posible conocer cuales son las intenciones de los demás, o saber con qué fin se acercan a ti? Tendré que llamar a la escuela a ver que rayos te han estado enseñano Guilherme —

Me quedé cabizbajo mientras mamá iba al comedor llorando de risas. Me quedé esperando allí mientras esperaba la respuesta de si entonces podría o no pedir un deseo que me conccediese obtener ese poder, pero sabría que igual que Ester, mamá no podría ayudarme.

—"¿Y qué tal si, aún así pido hacerlo? De todos modos no perdería nada, además de eso, tampoco le diría a nadie que lo hice, por lo que no quedaría como un tonto"— Me dije a mi mismo.

*Y así sucedió. Antes de dormir, y de cerrar mis ojos, recordé cada instantes en lo que muchas personas se habían reído de mi sin ninguna comtemplación, y en lo que en muchos casos, aunque me vieron llorar, tan solo se burlaron.

Simplemente quería saber qué decir, quería conocer lo que lo demás pensaban de mi, o de simplemente, saber cuándo alguien quería hacerme daño. Y fué justo lo que pedí aquella noche antes de dormir

Continuará...

^Fuente

—Mom, what would happen if I made a wish that I didn't like in the end, but that I could no longer change?—

Mom stared at me as usual. But this time she interrupted her activities to listen to some nonsense like the one I was asking her on that occasion.

—In that case, Guilherme, you would have to think about it very well. But, why would someone ask for something that in the end he didn't like, and even worse, that he could no longer change? —

Mom always asked very wise questions, as in this case. I hadn't thought much about how dangerous it would be to know and know the intentions of others. But all I wanted to do was to keep the others from hurting me.

—Mom. But what if it's something that's good? — I asked crestfallen, waiting for an affirmative answer.

—Guilherme. Well, in that case then it would be something different. But the truth is, I don't know what you're talking about or what you're getting at. Besides, I think I know where these deep questions of yours are coming from. I'm going to ask you to stop spending so much time with that girl, I'm sure she'll get you into a lot of trouble before you know it.—

Mom loved Ester very much. Only that knowing the history of her parents, and knowing that she had been in temporary homes for a long time, I was afraid that in some way or another it could affect something that she called, intellectual coefficient, something that I didn't know she had, but that's what I told her.

—But let's see son. I would like to know what you would like to ask for, who knows if in the end it is not such a bad thing I am thinking. —

—Mom, I would like to know what people's intentions are. I want to know when someone would want to hurt me or want to do something good for me. Ester said that I was very naive about everything, and that's why many people abuse me being like that. She also said that I must have some malice in the world, something I don't know what it is.—

—But, to tell you the truth, I don't want other people to make fun of me anymore or come near me just to hurt me —

Mom kept staring at me until she let out that laugh.

^Fuente

—I knew that little girl was going to drive you crazy son, how would it be possible to know what other people's intentions are, or to know for what purpose they are approaching you? I'll have to call the school to see what the hell they've been teaching you, Guilherme.—

I remained crestfallen while mom went to the dining room crying with laughter. I stood there waiting as I waited for the answer as to whether or not I could then make a wish that would grant me that power, but I knew that just like Ester, mom couldn't help me.

—What if, I still asked to do it? I wouldn't lose anything anyway, besides that, I wouldn't tell anyone I did it either, so I wouldn't look like a fool "I said to myself.—

And so it happened. Before falling asleep, and closing my eyes, I remembered every moment in which many people had laughed at me without any contemplation, and in which in many cases, although they saw me cry, they just made fun of me

I simply wanted to know what to say, I wanted to know what others thought of me, or simply to know when someone wanted to hurt me. And it was just what I asked for that night before I went to sleep.

To be continued...

---

Traducción al inglés por https://www.deepl.com/translator-mobile

_{Ismael D. Rodríguez}

_{Discord ismaelrd04#9345}

Gracias a estos Testigos por hacer de Hive, el mejor lugar en todo lugar: @guiltyparties @enginewitty @thealliance @c0ff33a