The trail of misfortune [Eng/Esp]

Just imagine waking up one morning, hearing the authorities ask you to leave the house quickly, because the river has started to rise very fast, and there is a great risk of flooding...

All that you have worked for, all that you have strived for. Everything is there...

But you have 2 choices, try to save the material things you love so much, or just save your family, and maybe, just maybe, some material things.

“It all happened so fast,” Jhonny says. “At 5 o'clock in the morning, we heard a police car with the siren on, em loud voice, asking everyone to get out of their houses, because our lives were in danger, I took my wife, and my son, and I left just with what I had, and a few things I could carry.”

Hours later, the barrier that prevented the river from reaching the inhabited area overflowed, reaching the homes of more than 20,000 people in that area.

Tan solo imagina despertar una mañana, escuchar a las autoridades pedir que salgas rapidamente de casa, pues el rio ha comenzado a crecer muy rápido, y que existe un grande riesgo de inundación...

Todo aquello por lo que has trabajo, aquello por lo que te has esforzado. Todo está ahí...

Pero tiene 2 opciones, intentar salvar las cosas materiales que tanto quieres, o salvar simplemente a tu familia, y quizás, solo quizás, algunas cosas materiales.

"Todo pasó muy rápido" Dice Jhonny. "A las 5 de la mañana, escuchamos un auto de la policía con la sirena encendida, em alta voz, pedía que todos salieran de sus casas, pues nuestras vidas estaban en peligro, tomé a mi esposa, y mi hijo, y salí apenas con lo que tenía, y algunas cosas que pude cargar"

Horas después, la barrera que impedía el rio llegar hasta la zona habitada, se desbordó, llegando a las casas de mas de 20.000 personas en esa zona.

Cuál ha sido las consecuencias después de las inundaciones?

The first image I was left with was the following.

It's just a doll, but it's hard not to think that it could have been a person. It is just a doll, maybe of a boy or a girl, but it showed me that everyone, absolutely everyone, lost the things they wanted, the things that made them happy.

La primera imagen con la que me quedado ha sido la siguiente.

Tan solo es un muñeco, pero, es difícil no pensar que pudo haber sido una persona. Es solo un muñeco, talvez de un niño o una niña, pero, me mostró que, todos, absolutamente todos, perdieron las cosas que querían, las cosas que las hacían felices.

As I looked at this pile of strollers, my heart was touched. The man standing next to me said they all belonged to his little boy who is only one year and 5 months old.

The sadness of this is that he will no longer be able to play with them.

The biological contamination that exists is very real. There have already been some deaths from leptopirosis, due to the contaminated water that has been left for more than 1 month in the same place, so that everything that has been exposed is practically unusable.

“At least they have already given him others, and they will not need them so much” was the answer of that father, who helped me to place them in a bag and then throw them in the garbage.

Mientras veía este cúmulo de carritos, mi corazón se enterneció. El hombre que estaba a mi lado, dijo que todos eran de su pequeño de solo un año y 5 meses.

La tristeza de esto, es que el ya no podrá jugar con ellos.

La contaminación biológica que existe es muy real. Ya se han registrado algunas muertes por leptopirosis, debido al agua contaminada que ha quedado por mas de 1 mes en el mismo lugar, por lo que, todo lo que ha quedado expuesto, es inservible practicamente.

"Al menos ya le han regalado otros, y no les van a hacer tanta falta" Fué la respuesto de aquel padre, que me ayudaba a colocarlos en una bolsa para luego tirarlos a la basura.

Among other things, I saw this motorcycle for children. To think that some boy or girl lost that, does nothing but make me feel a little nostalgic.

Entre otras cosas, vi esta motocicleta para niños. Pensar que algún niño o niña perdió aquello, no hace más que hacer sentir una pequeña nostalgia.

Cuál es la situación actual?

According to estimates, there are losses of more than 2 billion riais.

Can you count how many beds, sinks, kitchens, washing machines are in this picture?

Underneath this rubble, there are hundreds of things that many people lost, and that, like many other things, will cost time, energy, resources, and a lot of effort to get them back.

That's not counting the emotional damage that hundreds and thousands of people are suffering right now.

As we were on our way, many faces fell to the ground, grief-stricken, as they saw in rubble the very thing that made their lives normal.

Según se estimó, hay perdidas de mas de 2 billones de riais.

Puedes contar cuantas camas, lavaderos, cocinas, maquinas de lavar hay en esta foto?

Debajo de estos escombros, hay cientos de cosas que muchas personas perdieron, y que, como muchas otras cosas, costará tiempo, energía, recursos, y mucho esfuerzo para volver a obtenerlas.

Eso sin contar el daño emocional que cientos y miles de personas están sufriendo justo ahora.

Mientras íbamos de camino, muchos rostros hacía el suelo, desconsolados, al ver hechos escombros aquello que hacía que tuvieran una vida normal.

At first, I thought that these clusters were the agglomeration of all the debris ... But the reality was that, in each house, they were...

Al principio, creí que estos cúmulos, era la aglomeración de todos los escombros... Pero la realidad era que, en cada casa, estaban...

There is another thing, many appliances that were left under water can probably be repaired, on the other hand, most of them have already been written off.

In this case, we saw one that had already been left in that state.

Hay otra cosa, muchos electrodomesticos que quedaron debajo del agua, probalmente pueden ser reparados, por otro lado, la mayoria ya se han dado por perdidos.

En este caso, vimos una que ya la había dejado en ese estado.

It was even sadder to see that many mattresses were there, unable to be rescued, which says that many people preferred to save their lives rather than any of these.

Again, these things are contaminated, if used, someone could contract many diseases, which could cause death.

Fue aún mas triste ver que muchos colchones estaban ahí, sin poder ser rescatados, lo que dice que muchas personas prefirieron salvar sus vidas antes de que cualquiera de estas. Again, these things are contaminated, if used, someone could contract many diseases, which could cause death.

Nuevamente, estas cosas están contaminados, de ser usado, alguien podría contraer muchas enfermedades, que podría causar la muerte.

Below, I will share some images of what the flood left behind in Rio Grande do Sul, in the Santo Afonso neighborhood of the city of novo Hamburgo:

A continuación, compartiré algunas imágenes de lo que ha dejado la inundación en Rio Grande do Sul, en el Barrio Santo Afonso de la ciudad de novo Hamburgo:

Qué ayuda podría darse/What assistance could be provided?

Currently, the state is providing small bags of food, and so far a program is being formed to give economic aid to those affected, and as far as possible, some are even grateful, but those who have lost their homes or other assets, are simply not happy.

There is a proposal that @latino.romano has made to buy some aid kits for cleaning and other things, which has been exceptional, as I participated in a work today, and clearly that kind of help is needed, but there is great reality.

And that reality is that, it would take a lot more to be able to help a few families. Today we are experiencing that a lot of funds are needed to be able to help so many people in more ways.

It was simply too overwhelming to see so many houses affected and many of them still full of mud and debris.

I interviewed a lady a few days ago, she lived in that area and said that she would never live there again. She just left there.

Actualmente, el estado esta proporcionando pequeñas bolsas de comida, y hasta ahora se está formando un programa para dar ayuda economica a los afectados, y en la medida de lo posible, algunos hasta agradecen, pero aquellos que ha perdido sus casas u otros bienes, simplemente no están contentos.

Hay una propuesta que ha hecho @latino.romano para comprar algunos kits de ayuda para limpieza y otras cosas, lo cual ha sido excepcional, pues participé en una labor hoy, y claramente se necesita ese tipo de ayuda, pero hay gran realidad.

Y esa realidad es que, faltaría mucho más para poder ayudar a unas cuantas familias. Hoy experimentamos que se requiere de muchos fondos para poder ayudar en más sentido a tantas personas.

Simplemente, es fue muy agobiante ver tantas casas afectadas y muchas de ellas, aún llenas de lodo y escombros.

Entrevisté a una señora hace días, ella moraba en esa zona dijo que, no volvería a vivir en ese lugar. Simplemente dejó allí.

Mi reflexión a todo esto/My thoughts on all this?

“Nothing we have brought into this world, nothing we will take with us” phrase by a work colleague who lost his house.

Simply put, the things we have, no matter how much we want them, can fail, can fall apart, can disappear in the blink of an eye, with no possibility of recovering them.

Then, I understood that we have to give priority to the most important things, the things that really fulfill us, family, friends, spiritual things, because those things can really remain and not perish like spiritual things.

"Nada hemos traído a este mundo, nada nos llevaremos" frase por un colega de trabajo que perdió su casa.

Simplemente, las cosas que tenemos, por más que las querramos, pueden fallar, puedes deshacerse, pueden desaparecer en un abrir y cerrar de ojos, sin posibilidad de recuperarlas.

Entonces, entendí que hay que dar prioridad a las cosas más importantes, las cosas que nos llenan de verdad, la familia, amigos, las cosas espirituales, pues esas, realmente puede permanecer y no perecer como las cosas espirituales.

_{Ismael D. Rodríguez}

_{Discord ismaelrd04#9345}