#Monomad || Traversing a City / Recorriendo una Ciudad

English Version

Traversing a City

Traversing a city could be considered a bit boring and unfunny, but in reality when our creative spirit is at its best we always manage to find that necessary focus, which allows us to generate publications full of interesting images and a different story. It is in this way that in the middle of a quick tour of the city of Puerto la Cruz I took the opportunity to generate a fleeting photographic record and in full motion, where the images captured are a reflection of the daily life of this eastern city, whose nuances and profiles bring us a little closer to this corner of the country.

Versión en Español

Recorriendo una Ciudad

Atravesar velozmente una ciudad pudiera considerarse un tanto aburrido y sin gracia, pero en realidad cuando nuestro espíritu creativo se encuentra en su máxima expresión siempre lograremos encontrar ese enfoque necesario, que nos permita generar publicaciones cargadas de imágenes interesantes y una historia diferente. Es de esta forma como en medio tengo un recorrido rápido por la ciudad de Puerto la Cruz aproveché la oportunidad para generar un registro fotográfico fugaz y en pleno movimiento, en donde las imágenes capturadas son el reflejo de la cotidianidad de esta ciudad oriental, cuyos matices y perfiles nos acercan un poco hacia este rincón del país.

This is a tourist and purely port city, where development seems to be slowly but surely making its way, new businesses and constructions arise at the same time that the country is making its way in a sustained economic recovery, which hopefully this will become benefits for all and not only for the ruling elites. As I have told you in previous publications this city has become one of my favorites, its Caribbean coast and its vibrant spirit are the perfect characteristics of a region that always welcomes me with open arms, although it has a fairly warm climate, inside it gives us the freshness of the sea and the incredible energies of the eastern region.

Esta es una ciudad turística y netamente portuaria, en donde el desarrollo parece abrirse paso de manera lenta, pero segura, nuevos negocios y construcciones surgen a la par de que el país se va abriendo paso en una recuperación económica sostenida, que ojalá esto se convierta en beneficios para todos y no solamente para las élites dominantes. Como le he dicho en publicaciones anteriores esta ciudad se ha convertido en una de mis favoritas, su costa caribeña y su espíritu vibrante son las características perfectas de una región que siempre me recibe con los brazos abiertos, si bien cuenta con un clima bastante cálido, en su interior nos regala la frescura del mar y las increíbles energías de la región oriental.

Undoubtedly this is a city where there are three predominant factors, on the one hand, related to the sea and navigation, which are combined with strong roots and religious beliefs and all this in turn is combined with an exuberant nature, which is able to dominate the whole environment, creating dreamlike spaces that are worthy of being admired and photographed. I enjoy every time I have the opportunity to visit these spaces, because it is in this kind of walks, without luxuries or itineraries, where we can discover the wonders of life and at the same time we build new and beautiful memories, while we are filling our spirit with great experiences and renewed knowledge.

Sin duda alguna esta es una ciudad en donde existen tres factores predominantes, por un lado,lo relacionado con el mar y la navegación, que se conjugan con fuertes raíces y creencias religiosas y todo esto a su vez se combina con una exuberante naturaleza, la cual es capaz de dominar todo el entorno, generando espacios de ensueño que son dignos de ser admirados y fotografiados. Yo disfruto cada vez que tengo la oportunidad de recorrer estos espacios, ya que es en este tipo de paseos, sin lujos ni itinerarios, en donde podemos descubrir las maravillas de la vida y al mismo tiempo construimos nuevos y lindos recuerdos, mientras quedamos llenando nuestro espíritu de grandes experiencias y conocimientos renovados.

Cameras / Cámaras:

KODAK EASYSHARE C182

Location: Puerto La Cruz - Anzoátegui State - Bolivarian Republic of Venezuela

Ubicación: Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui - Republica Bolivariana de Venezuela