English Version

One Face One Story

There is no doubt that all photographs have an interesting story to tell, because in them we enter dissimilar worlds, unknown adventures and experiences of the past, photography is like a small capsule in time, which manages to capture in an image scenes of a moment already lived, allowing to freeze in this way feelings and emotions that can be unlocked by future generations just by looking at the image and clearing the mind.

Versión en Español

Un Rostro Una Historia

Sin duda alguna que todas las fotografías tienen una interesante historia que contar, pues en ellas nos adentramos en mundos disímiles, en aventuras desconocidas y en vivencias del pasado, la fotografía es como una pequeña cápsula en el tiempo, la cual logra capturar en una imagen escenas de un momento ya ha vivido, permitiendo congelar de esta manera sentimientos y emociones que pueden ser desbloqueados por generaciones futuras con solo mirar la imagen y despejar la mente.

But within this wonderful world of black and white photography I believe that there is no image more profound, moving and full of adventures as those captures where we can observe the faces of our elders, which give us factions marked by time, scars that are memories of past events and gestures that define a lifetime. A face is like a door to the unknown, in it are hidden thousands of adventures, hundreds of sunrises and dozens of experiences that little by little become memories and often end up being forgotten.

Pero dentro de este maravilloso mundo de la fotografía en blanco y negro creo que no existe una imagen más profunda, conmovedora y cargada de aventuras como lo es esas capturas en donde podemos observar el rostro de nuestros viejos, los cuales nos regalan facciones marcadas por el tiempo, cicatrices que son recuerdos de eventos pasados y gestos que definen toda una vida. Un rostro es como una puerta de lo desconocido, en él se esconden miles de aventuras, cientos de amaneceres y decenas de vivencias que poco a poco se convierten en recuerdos Y muchas veces finalmente terminan quedando en el olvido.

The old faces are the vestiges of a life that has passed through the path of difficulties, but that have prevailed despite the hardness of the road, wrinkles are often synonymous with experience, struggle and perseverance, where resilience and hard work are demonstrated, a combination that usually leaves much fatigue, but at the same time the full satisfaction of having gone through a full life and full of details, where there are many things to remember and even thousands of dreams for which to continue fighting.

Los rostros viejos son los vestigios de una vida que ha transcurrido por el sendero de las dificultades, pero que han prevalecido a pesar de las durezas del camino, las arrugas suelen ser sinónimos de experiencia, lucha y constancia, en donde se demuestra la de la resiliencia y el trabajo duro, una combinación que suele dejar mucho cansancio, pero al mismo tiempo la plena satisfacción de que se ha atravesado por una vida plena y llena de detalles, en donde hay muchas cosas que recordar y aun miles de sueños por los cuales seguir luchando.

---

Cameras / Cámaras:

Siragon BenQ GH600

---

Location: Capital District - Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela

Ubicación: Distrito Capital - Caracas - Republica Bolivariana de Venezuela