Flying / Volando

English Version

Flying

Traveling is one of the most extraordinary experiences you can live, but when our trip includes taking to the skies aboard an airplane it becomes magical. Since I started flying, airports have become my second home, they are incredible places where we can find a mixture of cultures that enrich our spirit and at the same time teach us that the world is made up of an enormous amount of nuances that make humanity a unique race.

Versión en Español

Volando

Viajar es una de las experiencias más extraordinarias que se puedan vivir, pero cuándo nuestro paseo incluye surcar los cielos a bordo de un avión esto se vuelve mágico. Desde que comencé a volar los aeropuertos se han convertido en mi segunda casa, son lugares increíbles, en donde podemos encontrar una mezcla de culturas que enriquecen nuestro espíritu y al mismo tiempo nos enseña que el mundo está constituido por una enorme cantidad de matices que hacen de la humanidad una raza única.

Design Made with Canva

While flying through the Venezuelan skies we can appreciate the beauty of its enormous coastline, the ruggedness of the northern geography and the meandering rivers that often cross the territory on their way to the sea. It is a huge country, which at first glance seems to be empty, but in reality hides large cities, thousands of towns and countless settlements, each with its own characteristics, each one full of beauty and spaces that are worthy of being known and enjoyed to the fullest.

Surcando los cielos venezolanos se puede apreciar la belleza de su enorme costa, lo encrespado de la geografía norteña y los serpenteantes ríos que a menudo surcan el territorio en su camino al mar, se trata de un país enorme, que a primera vista pareciera estar vacío, pero que en realidad esconde grandes ciudades, miles de poblados e incontables asentamientos, cada uno con sus propias características, cada cual lleno de bellezas y espacios que son dignos de ser conocidos y disfrutados al máximo.

While at over 30,000 feet we can not only admire the grandeur of natural creation, but also enjoy the wonders of human intelligence, it is here that the two great forces of the universe combine and work together. But while all this is happening, leaning out of the window and enjoying the scenery is to enter an ideal space for reflection, deep thought and reunion with oneself, hours or minutes of travel where we can close our eyes and simply rest a little, disconnecting us from the difficulties and problems of the earthly world, while enjoying a quiet and serene passage.

Mientras estamos a más de 30.000 pies podemos no solo admirar la grandeza de la creación natural, sino que también disfrutamos de las maravillas de la inteligencia humana, es aquí en donde las dos grandes fuerzas del universo se combinan y trabajan en conjunto. Pero mientras todo esto está sucediendo asomarse por la ventanilla y disfrutar del paisaje es adentrarse en un espacio ideal para la reflexión, el pensamiento profundo y el reencuentro con uno mismo, son horas o minutos de recorrido en donde podemos cerrar los ojos y sencillamente descansar un poco, desconectándonos de las dificultades y problemas del mundo terrenal, mientras se disfruta de un pasaje tranquilo y sereno.

The curious shape of the clouds, the roughness of the mountains, the uniformity of the sea and the abstractness of the wind generate a unique and especially beautiful natural set, which becomes the ideal landscape to take various shots from the height, which is why every time I have the opportunity to travel aboard an aircraft my phone is always active, ready and willing to capture every moment of this journey, which will always be unique, will always be full of details and its beauty will stand out above all things.

La curiosa forma de las nubes, la rudeza de las montañas, la uniformidad del mar y lo abstracto del viento generan un conjunto natural único y especialmente bello, el cual se convierte en el paisaje ideal para realizar diversas tomas desde la altura, es por ello que cada vez que tengo la oportunidad de viajar a bordo de una aeronave mi teléfono siempre está activo, preparado y dispuesto para capturar cada instante de este recorrido, que siempre será único, siempre estará lleno de detalles y su belleza resaltará sobre todas las cosas.

---

Cameras / Cámaras:

Siragon SP-7200

---

Location: Bolivarian Republic of Venezuela

Ubicación: República Bolivariana de Venezuela