CCC's Street Art Contest #210 | The Mural of the Anatomical Institute / El Mural del Instituto Anatómico

English Version

The Mural of the Anatomical Institute

The University City of Caracas is known worldwide for its enormous collection of artistic works, which are the result of a magnificent idea called the Synthesis of the Arts, where the Venezuelan architect Carlos Raul Villanueva in collaboration with many world-class artists managed to build a fully functional, structurally perfect and artistically beautiful campus. Within this small, caraqueño key we can find numerous buildings, each one built for a specific purpose, which can be academic, administrative or sports, but within this great complex we can find the so-called medical area, an area where all the faculties, institutes, hospitals and offices dedicated to this important area of science are grouped.

Versión en Español

El Mural del Instituto Anatómico

La Ciudad Universitaria de Caracas es mundialmente conocida por su enorme colección de obras artísticas, las cuales son el resultado de una magnífica idea denominada como la Síntesis de las Artes, en donde el arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva en colaboración con muchos artistas de talla mundial lograron edificar un campus plenamente funcional, estructuralmente perfecto y artísticamente bello. Dentro de este pequeño en clave caraqueño podemos encontrar numerosos edificios, cada uno edificado para un fin específico, el cual puede ser académico, administrativo o deportivo, pero dentro de este gran conjunto podemos encontrar a la denominada área médica, una zona en donde se agrupan todas las facultades, institutos, hospitales y consultorios dedicados a esta importante área de la ciencia.

It is right at the main entrance of the Anatomical Institute, where we were totally dazzled by a work of art mural type, which has large dimensions, perfect and unmistakable features, its creator is the famous Venezuelan artist Francisco Narvaez, who is best known for his sculptures, but which also ventured into the world of mural art, leaving an indelible mark in this area and marking a milestone in his artistic career. As can be seen in the lower left part of this mural we find the name of María Luisa Zuloaga de Tovar, who as a pioneer in the use and manipulation of artistic ceramics gave her unconditional support to Narváez so that the result of the work would be extraordinary.

Es justo en la entrada principal del Instituto Anatómico, en donde quedamos totalmente deslumbrados por una obra de arte tipo mural, la cual posee grandes dimensiones, rasgos perfectos e inconfundibles, su creador es el afamado artista plástico venezolano Francisco Narváez, quién es más conocido por sus esculturas, pero el cual también incursionó en el mundo del arte mural, dejando una huella indeleble dentro de esta área y marcando un hito dentro de su trayectoria artística. Cómo se aprecia en la parte inferior izquierda de este mural encontramos el nombre de María Luisa Zuloaga de Tovar, quien como pionera en el uso y la manipulación de la cerámica artística le brindó su incondicional apoyo Narváez para que el resultado de la obra fuera extraordinario.

In the university city of Caracas abstract art is the protagonist, unionism is present, but murals of the realistic type are somewhat scarce, that is how we arrive at this piece that is 100% representative of the world of anatomy, since in a very clear image it shows us how the institute we are about to enter is dedicated especially to the study of the human body, scientific research and medical science. A curious fact worth highlighting is that this idea of the Synthesis of the Arts, in a very hasty summary, means the total integration of architecture and art, without any overlapping the other and where all the spaces are constituted from a natural and fully functional point of view, this is how the placement of this circular concrete column right in the middle of the visual field of the mural is explained, also taking into account that Narvaez was one of the greatest Venezuelan plastic artists and, therefore, this piece is valued in a lot of money anyone could think that there must be something that separates the public from the mural, but it is not so, since following the idea raised above it is a space that coexists fully with all passersby, it should not be highlighted, but thanks to its exquisite technique it does not go unnoticed.

En la ciudad universitaria de Caracas el arte abstracto es el protagonista, el sindicalismo se encuentra presente, pero los murales del tipo realista son algo escasos, es así como llegamos a esta pieza que es 100% representativa del mundo de la anatomía, ya que en una imagen muy clara nos demuestra cómo el instituto al que estamos a punto de entrar se dedica especialmente al estudio del cuerpo humano, a la investigación científica y a la ciencia médica. Un dato curioso que vale la pena resaltar es que esa idea de la Síntesis de las Artes, en un resumen muy apresurado significa la integración total de la arquitectura y el arte, sin que ninguna solapa la otra y en donde todos los espacios sean constituidos desde un punto de vista natural y plenamente funcional, es de esta manera como se explica la colocación de esta columna circular de concreto justo en medio del campo visual del mural, además al tener en cuenta que Narváez fue uno de los más grandes artistas plásticos venezolanos y, por lo tanto, esta pieza se encuentra valorada en mucho dinero cualquiera pudiera pensar que debe existir algo que separa el público del mural, pero no es así, ya que siguiendo la idea plantea anteriormente se trata de un espacio que convive plenamente con todos los transeúntes, no debe ser resaltado, pero gracias a su exquisita técnica tampoco pasa desapercibido.

---

Cameras / Cámaras:

Síragon SP7200

---

---

Location: University City of Caracas - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela

Ubicación: Ciudad Universitaria de Caracas - Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela