Back in the Church of San Francisco in Caracas / De Regreso en la Iglesia de San Francisco en Caracas

English Version

Back in the Church of San Francisco in Caracas

Caracas is a city that gives us a huge amount of historical places, only in its central area we can find a huge number of Catholic temples whose roots easily exceed 200 or 300 years, which makes these buildings in a portal in time, which allows us to travel to the heart of the colonial era, also this city for having been the spearhead of the Venezuelan independence process has been the seat of very interesting political, social and religious events and at the same time decisive for the national history.

Versión en Español

De Regreso en la Iglesia de San Francisco en Caracas

Caracas es una ciudad que nos regala una enorme cantidad de lugares históricos, solamente en su casco central podremos encontrar una enorme cantidad de templos de advocación católica cuyas raíces superan fácilmente los 200 o 300 años, lo cual convierte a estas edificaciones en un portal en el tiempo, el cual nos permite viajar hacia el corazón de la época colonial, además esta ciudad por haber sido la punta de lanza del proceso independentista venezolano ha sido la sede de acontecimientos políticos, sociales y religiosos muy interesantes y al mismo tiempo determinantes para la historia nacional.

The church in honor of San Francisco de Asis located in the city of Caracas is on the west end of Universidad Avenue and to tell the truth it is a small temple that combines baroque and neoclassical styles, formerly this religious precinct was part of a convent which occupied the entire block, But due to political disputes and changes in the republican Venezuela the convent would become a university, but the church would continue to fulfill its religious functions and over time underwent several modifications until it became the temple of today.

La iglesia en honor a San Francisco de Asís ubicada en la ciudad de Caracas se encuentra sobre el extremo oeste de la avenida Universidad y a decir verdad se trata de un pequeño templo que conjuga los estilos barrocos y neoclásico, antiguamente este recinto religioso hacía parte de un convento el cual ocupaba la cuadra entera, pero debido a disputas políticas y a los cambios suscitados en la Venezuela republicana el convento pasaría a ser una universidad, pero la iglesia continuaría cumpliendo sus funciones religiosas y con el pasar del tiempo sufrió diversas modificaciones hasta convertirla en el templo de hoy en día.

This church has a great transcendence for the people of Caracas, because it was in 1813 when in the main altar of this sacred precinct the then General Simon Bolivar received the precious title of liberator and 29 years later, in 1842, the mortal remains of that same giant would pass through there on their way to the Cathedral of Caracas.

Esta iglesia tiene una gran trascendencia para el pueblo caraqueño, pues sería en el año 1813 cuando en el altar mayor de ese sagrado recinto él para entonces general Simón Bolívar recibiría el tan preciado título de libertador y 29 años después, en 1842, los restos mortales de ese mismo gigante pasarían por allí de camino a la Catedral de Caracas.

The church of San Francisco is a very peculiar church, since in spite of its greatness and its history it does not have a great architecture, it lacks bells and it is one of the few that is open practically all day long, therefore, it is an enclosure that has always been associated with the common people, In its spaces we can breathe the peace and tranquility that perhaps we feel in the cathedral of Caracas, since it is a more intimate place, much more familiar and, consequently, has a much more pleasant time, where we can reflect and go to God to ask for his blessings and to tell him our problems.

La iglesia de San Francisco es una iglesia muy peculiar, ya que a pesar de su grandeza y su historia no cuenta con una gran arquitectura, carece de Campanas y es una de las pocas que se encuentra abierta prácticamente todo el día, por lo tanto, es un recinto que siempre se ha asociado con el pueblo llano, en sus espacios podemos respirar la paz y tranquilidad que tal vez nos sentimos en la catedral de Caracas, ya que se trata de un lugar más íntimo, mucho más familiar y, en consecuencia, cuenta con una hora mucho más agradable, en dónde podemos reflexionar y acudir ante Dios para pedirle sus bendiciones y para contarle nuestros problemas.

In the visit I made to this temple I found a place in full restoration, where the altarpieces are gone and where the white walls dominate the entire interior landscape, to tell the truth, it is a strange atmosphere, but at the same time it is still cozy, I hope that the work done for the maintenance of its structure has been carried out successfully and impeccably, because this building is a true historical heritage of the city, the country and the people.

En la visita que realicé a este templo me encontré con un lugar en plena restauración, en donde los retablos no están Y en donde las paredes blancas dominan todo el paisaje interior, a decir verdad, se trata de un ambiente extraño, pero al mismo tiempo sigue siendo acogedor, espero que los trabajos realizados en pro del mantenimiento de su estructura se han llevado de forma exitosa e impecable, ya que este edificio es un verdadero patrimonio histórico de la ciudad, del país y del pueblo.

Walking through its naves, enjoying the beauty of its altars, praying on my knees before some of the saints, allowed me to find myself again, helped me to regain the strength I needed to move forward in the tortuous path of life and at the same time filled me with good energies and cleaned my aura. Therefore, it seems to me that this visit was a total success, for this reason I did not hesitate to take several photographs to share them with all of you, but from here I want to warn you that this will be the first edition of this interesting tour, because once the restoration processes are finished I will return to capture with the lens of my camera the exquisite works of art and the beautiful and interesting rooms that hides the church of San Francisco.

Recorrer sus naves, disfrutar de la belleza de sus altares, orar de rodillas ante algunos santos, me permitió reencontrarme conmigo mismo, me ayudó a recobrar las fuerzas que necesitaba para seguir adelante en el camino tortuoso de la vida y al mismo tiempo me llenó de buenas energías y limpio mi aura. Por lo tanto, me parece que esta visita fue un total éxito, por esta razón no dudé en tomar diversas fotografías para compartirlas con todos ustedes, pero desde acá quiero advertirles que esta será la primera edición de este interesante recorrido, pues una vez que terminen los procesos de restauración volveré para capturar con la lente de mi cámara las exquisitas obras de arte y las estancias lindas e interesantes que esconde la iglesia de San Francisco.

Cameras / Cámaras:

Sriagon SP-7200