Este mes ha sido todo un reto pero también una gran sorpresa en mi regreso al gimnasio. Me ha impresionado lo rápido que se pierde la fuerza cuando uno deja de entrenar por un tiempo, ¡pero aún más cómo se recupera igual de rápido! Ya estoy de vuelta a mi nivel anterior, y la verdad es que hasta me siento más fuerte que nunca.

Eso sí, las rutinas han sido complicadas por el calor. A pesar de estar en octubre, el clima no da tregua, aunque las lluvias recientes han traído unos cuantos días más frescos que se agradecen muchísimo.

Como novedad en el gimnasio, el dueño implementó un sistema nuevo donde nos tomaron las huellas dactilares y fotos para tener un mejor control de los miembros. Hoy me toca pagar la mensualidad y también la toma de medidas, algo que siempre me emociona porque me permite ver mis avances y seguir motivada.

¡Así que, atentos a mi próximo post donde les compartiré cómo van las cosas! Gracias por estar ahí y ser parte de este viaje. ¡Nos leemos pronto!

English Version

This month has been quite a challenge but also a great surprise in my return to the gym. I've been impressed with how quickly you lose strength when you stop training for a while, but even more so how you recover just as quickly! I'm back to my previous level, and I actually feel stronger than ever.

Of course, the routines have been complicated by the heat. Even though it's October, the weather doesn't let up, although the recent rains have brought a few cooler days that are much appreciated.

As a novelty in the gym, the owner implemented a new system where they take our fingerprints and photos to have a better control of the members. Today it's my turn to pay my monthly fee and also to have my measurements taken, something that always excites me because it allows me to see my progress and stay motivated.

So, stay tuned for my next post where I will share with you how things are going! Thanks for being there and being part of this journey, see you soon!

SOURCE
All the photos are taken and edited on Snapseed by me.
Translated with DeepL.com (free version)

For the best experience view this post on Liketu