Hoy quiero contarles algo que pocos saben sobre mí: aunque no soy oficialmente docente, a veces tengo que dar clases a los estudiantes en el hospital, y me pongo nerviosísima. No les miento, cada vez que me toca exponer frente a ellos siento como si estuviera en una tarima, con todos los ojos sobre mí, y me convierto en una mezcla entre tomate y flan.

Siempre he tenido miedo escénico, es algo que viene conmigo desde hace años. En cuanto empiezo a hablar, mi cara se torna roja y siento cómo mi voz tiembla, como si de pronto fuera a olvidarlo todo. Y aunque parezca irónico siendo médico, no hay nada que me cure de estos nervios.

Sin embargo, a pesar de todo eso, me gusta enseñar. Disfruto especialmente cuando puedo compartirles conocimientos prácticos, cosas que sé que van a utilizar de verdad en su vida profesional. Hoy fue uno de esos días en los que, a pesar de mi nerviosismo, logré darles una clase productiva. Al final, me fui con la esperanza de que algo de lo que compartí les sea útil, y que, quién sabe, hasta lo recuerden con una sonrisa.

English Version

Today I want to tell you something that few people know about me: although I am not officially a teacher, sometimes I have to give classes to students at the hospital, and I get nervous. I'm not lying to you, every time I have to present in front of them I feel like I'm on a stage, with all eyes on me, and I turn into a mix between tomato and flan.

I've always had stage fright, it's something that's been with me for years. As soon as I start to speak, my face turns red and I feel my voice tremble, as if I'm suddenly going to forget everything. And as ironic as it may seem being a doctor, there is nothing to cure me of these nerves.

However, despite all that, I like teaching. I especially enjoy it when I can share practical knowledge with them, things that I know they will actually use in their professional lives. Today was one of those days when, despite my nervousness, I managed to give them a productive class. In the end, I left with the hope that some of what I shared will be useful to them, and that, who knows, they will even remember it with a smile.

Source
All the photos are taken and edited on Snapseed by me.
Translated with DeepL.com (free version)

For the best experience view this post on Liketu