Remembering those pandemic Christmas times [ENG / ESP]
Recordando aquellas épocas navideñas en pandemia
Remembering those pandemic Christmas times ❤️
We travel back in time, this time I went to the time of the pandemic, the famous Covid, remember, to think that recently, everything we lived, especially my family, my dad got it, and he was pretty bad, but thank God with the care and complying with the treatment he recovered.
At that time we had to go out with the mask, I remember that everyone in the street carried theirs, to enter the stores or businesses, they demanded your mask, if you did not have it, you could not pass, it was crazy, all that, as I said, it seems like yesterday, when we lived that time.
In the same way we were able to celebrate and receive the new year, as a family, at that time my nephews were here, I see the pictures, and that is where I see, how they have grown, they are huge now, but the important thing is that they are well, healthy and with their parents, well cared for, I hope to see them again soon, and relive these moments as a family, we all gathered together sitting in the mass, laughing, eating, enjoying.
SPANISH VERSION
Volvemos a viajar en el tiempo, esta vez me fui a la época de la pandemia, el famoso Covid, se acuerdan, pensar que hace poco, todo lo que vivimos, sobre todo mi familia, mi papá le dio, y se vio bastante mal, pero gracias a Dios con los cuidados y cumpliendo el tratamiento se recuperó.
Para ese entonces teníamos que salir con el tapabocas, recuerdo que todos en la calle cargaban el suyo, para entrar a las tiendas o negocios, te exigían tu tapaboca, si no lo tenías, no podías pasar, una locura, todo eso, como dije, pareciera que fue ayer, cuando vivimos esa época.
De igual forma logramos celebrar y recibir el nuevo año, en familia, en ese entonces estaban mis sobrinos aquí, veo las fotos, y allí es donde veo, como han crecido, están enormes ahorita, pero lo importante es que estén bien, sanos y con sus padres, bien cuidados, espero pronto volver a verlos, y revivir estos momentos en familia, todos reunimos sentados en la misa, riendo, comiendo, disfrutando.
It was a time of much gratitude, because in spite of everything we suffered and lived through, we managed to get ahead, we should never stop being grateful for everything, for the good, for the bad, for everything.
Fue una epoca de mucho agradecimiento, porque a pesar de todo lo sufrimos y vivimos, logramos salir adelante, nunca debemos dejar de agradecer por todo siempre, por lo bueno, por lo malo, por todo.
I'm glad to be able to share this with you, to travel back in time with these #tbt Thursdays, and to bring these photos back to memory.
Me alegra poder compartir esto con ustedes, viajar en el tiempo con estos jueves #tbt, y traer estás fotos de nuevo al recuerdo.
Happy #tbt Thursday my friends
Feliz jueves de #tbt mis amigos
❤️🌞Thank you for always supporting us, see you next time❤️🌞
RECURSO / RESOURCE:
Pictures: Photos Gallery phone and redes
Translation/Traducción:👉 DeepL Traductor
Edition/Edición:Cover and banner with Canva /Portada y banner con Canva
Edition/Edición :Canva Separator/Separador Canva
The truth is that it was a very strange time, and although for the months of December families made the effort to unite despite the quarantine, there was a lot of sadness in the atmosphere, and if it affected us directly, at least one acquaintance or friend did not survive the disease, at least here in Venezuela it was like that. Those two Christmas 2020 and 2021 were of great learning for everyone, being with family and taking advantage of the time together heals the soul, it doesn't necessarily have to be at that time, but at least once a year life takes us out of the routine and reminds us of it. Good post Nohelys, thanks for sharing it on #tbt Thursdays!...
If so, many families suffered losses, it was a very hard year, the important thing is that we managed to get ahead always united, thank you for stopping by and commenting, greetings