(Imagen editada en PSC6)

¡Feliz miércoles para todos!

Happy wednesday y'all!

.

Ésta semana comienza la cuenta regresiva para la natividad que se celebrará este domingo 25 de Diciembre, pero para muchos, comienza a celebrarse el día sábado 24 de Diciembre y es ahí donde toda la familia se reúne y en una gran cena comparten el alimento y la unión familiar en casa.

This week begins the countdown to the nativity that will be celebrated this Sunday, December 25th, but for many, it begins to be celebrated on Saturday, December 24th and that is where the whole family gathers and in a great dinner they share food and family togetherness at home

Ese día en particular, muchos se encuentran en casa con familiares y amigos y lo celebran de esa forma, para otros es un día común y no se involucran tanto con la celebración pero lo que si se recuerda es que se comparte en familia, rodeados de la presencia de aquellos que amamos y que estuvieron con nosotros durante todo el año.

That particular day, many are at home with family and friends and celebrate it that way, for others it is a common day and they do not get so involved with the celebration but what is remembered is that it is shared with the family, surrounded by the presence of those we love and who were with us throughout the year.

Los que están:

The ones here:

.

Muchas familias para estas fechas no se encuentran juntas, sea por el motivo que sea, no están cerca y muchas de ellas se han perdido varias fechas que se consideran importantes para algunos; la navidad es una de esas épocas en las que el mundo está más sensible con respecto al tema de la familia, de la llegada de Jesús al mundo y todo lo relacionado con estas fechas.

Many families are not together on these dates, for whatever reason, they are not close and many of them have missed several dates that are considered important to some; Christmas is one of those times in which the world is more sensitive regarding the issue of family, the arrival of Jesus into the world and everything related to these dates.

Personalmente, muchas de familias de mi país han sido separadas por los problemas que enfrentamos como nación, este problema ha alcanzado a mi familia también, muchos de ellos no se encuentran viviendo en el país desde hace años pero hay otros que si y cuando hemos podido verlos para estas fechas, lo hemos hecho.

Personally, many of the families in my country have been separated by the problems we face as a nation, this problem has reached my family too, many of them have not been living in the country for years but there are others who have and when we have been able see them for these dates, we have.

Éste año, con el favor de Dios, estaremos celebrando en casa con mis padres, mi hermano y su esposa y con mi hermana y su hija (mi sobrina). El circulo familiar no se ha visto separado por la situación y le agradezco a Dios por esto, porque nos hemos mantenido juntos en el país a pesar de la situación que en el país parece agravarse más y más con el pasar de los años, pero siempre manteniendo la esperanza y la fe en todo al final pasará porque así lo hará Dios.

This year, with the favor of God, we will be celebrating at home with my parents, my brother and his wife, and with my sister and her daughter (my niece). The family circle has not been separated by the situation and I thank God for this, because we have stayed together in the country despite the situation in the country that seems to get worse and worse with the passing of the years, but always keeping hope and faith in everything in the end it will happen because God will do it.

(Diciembre 2012)

(Diciembre 2021)

(Diciembre 2020)

Los que no están:

Those who are not here:

.

Cuando me refiero a los que no están aquí, no necesariamente quiere decir que no estén físicamente en este mundo. Como les comenté anteriormente, muchos de mis familiares ya no se encuentran en el país y otros, lamentablemente, ya no se encuentran vivos en este mundo.

When I refer to those who are not here, it does not necessarily mean that they are not physically in this world. As I mentioned before, many of my relatives are no longer in the country and others, unfortunately, are no longer alive in this world.

Los que no estarán con nosotros estas navidades hace mucho tiempo que están ausentes, muchos son los motivos por los que no están con nosotros, pero sabemos que ellos están en un lugar mejor, se encuentran en otros países, regados por el mundo, a una videollamada de distancia; pero aquellos que partieron de este mundo, a esos los extrañamos también porque sabemos que no volverán, al menos no a este mundo.

Those who will not be with us this Christmas have been away for a long time, there are many reasons why they are not with us, but we know that they are in a better place, they are in other countries, scattered around the world, at a distance video call; but those who left this world, we miss them too because we know they will not return, at least not to this world.

Muchas navidades de las que viví estuvieron rodeados de abuelas, abuelos, tíos, tías, primos, amigos, vecinos y más. A todos los que hicieron esos momentos felices en mi vida, los extraño, y les deseo siempre lo mejor donde quieran que estén. Verlos en estas fechas era casi obligatorio pero siempre hay cambios en nuestras vidas y por más que a veces queramos estar juntos, la realidad no nos lo permite y debemos aceptarlo, sabiendo también que algún día, no necesariamente en estas fechas, nos volveremos a reunir y compartir como la familia o amigos que fuimos, somos y seremos.

Many Christmases that I lived were surrounded by grandmothers, grandfathers, uncles, aunts, cousins, friends, neighbors and more. To everyone who made those happy moments in my life, I miss you, and I always wish you the best wherever you are. Seeing them on these dates was almost mandatory but there are always changes in our lives and as much as sometimes we want to be together, reality does not allow us and we must accept it, also knowing that one day, not necessarily on these dates, we will meet again and share as the family or friends that we were, are and will be.

(Diciembre 2015)

(Diciembre 2014)

(Diciembre 2012)

Si, hay ausencias en nuestras vidas de seres queridos, no solo en esta fecha, sino en todo el año; pero incluso con la ausencia de muchos, debemos dar gracias a Dios porque aún siguen con nosotros mucha de nuestra familia y tienen salud, se encuentran bien a pesar de lo que pueda estar ocurriendo en el mundo y siguen con vida, aunque no estemos cerca de ellos, siguen siendo nuestra familia no importa lo que pase.

Yes, there are absences in our lives of loved ones, not only on this date, but throughout the year; but even with the absence of many, we must thank God that many of our family are still with us and they are healthy, they are well despite what may be happening in the world and they are still alive, although we are not close to They are still our family no matter what.

Sigamos agradeciendo los que están a nuestro alrededor y a los que se encuentran lejos también agradezcamos que lo están porque incluso en la ausencia física, siempre los llevamos en el pensamiento y en los recuerdos que en presencia creamos por muchos años.

Let us continue to thank those who are around us and those who are far away, let us also be thankful that they are, because even in physical absence, we always carry them in our thoughts and in the memories that we create in presence for many years.

(Diciembre 2021)

(Todas las fotos utilizadas en este post me pertenecen)

(All photos used in this post belong to me)