Visit to the Palace of the Captains General. The most important building in the history of Cuba. [ENG][ESP]

3 days ago (Edited)

Did you know? In my country, in the city of Old Havana, there is an old Palace of Captain General or Government House, one of the most significant baroque architectural works of the colonial period in the island. Located on one of the sides of the Plaza de Armas and covering an entire block, its construction began in 1776 in the eighteenth century and for its heritage values, the building has been declared a national monument. Interesting, isn't it? Join me

The architectural mansion housed the mandate of 65 captains general, 4 American interveners, 3 presidents of the Republic and 170 mayors of Havana, from 1790 to 1959. Later, after the triumph of the Revolution and until 1967, various government authorities at the metropolitan level resided in it and it currently houses several rooms for the city's museum.

¿Sabías qué? En mi país en la ciudad de la Habana Vieja, existe un antiguo Palacio de Capitán General o Casa de Gobierno, una de las obras arquitectónicas barrocas más significativas del período colonial en la isla. Ubicada en uno de los costados de la Plaza de Armas y abarcando toda una manzana, su construcción empezó en 1776 en el siglo XVIII y por sus valores patrimoniales, el inmueble está declarado monumento nacional. Interesante, ¿verdad? Acompáñame

La mansión arquitectónica albergó al mandato de 65 capitanes generales, 4 interventores norteamericanos, 3 presidentes de la República y 170 alcaldes de la Habana, desde 1790 hasta 1959. Posteriormente, tras el triunfo de la Revolución y hasta 1967, radicaron en él diversas autoridades del gobierno a nivel metropolitano y actualmente presenta varias salas para museo de la ciudad.

On the outskirts is the bronze sculpture of "Eusebio Leal Spengler", historian of the city, created by the author of the National Prize of Plastic Arts José Villa Soberón.

A las afueras se presenta la escultura en bronce de "Eusebio Leal Spengler" historiador de la ciudad, creada por autor del Premio Nacional de Artes Plásticas José Villa Soberón.

As we enter the museum on the right side is a room belonging to the meetings, conversations and encounters between general hierarchs. Some details that can be seen are the gold-plated silverware, the pickman's tableware from Seville, Limoge among others, its beautiful Persian carpets, table, chairs with precious wood, glassware from famous places, the truth all a spectacular of years gone by. 😍

Al adentrarnos al museo en su parte derecha se encuentra una sala perteneciente a las reuniones, conversaciones y encuentros, entre jerarcas generales. Algunos detalles que se ven son las cubertería de plata bañada en oro, las vajillas de la pickman sevillana, de Limoge entre otras, sus bellas alfombras persas, mesa, sus sillas con madera preciosa, cristalerías de famosos lugares, la verdad todo un espectacular de años pasados. 😍

In its interior patio there is a marble statue of Christopher Columbus, placed in this place in 1862.

En su patio interior está enclavada una estatua en mármol de Cristóbal Colón, colocada en este lugar en el año 1862.

Next is the oldest monument in Cuba. It is embedded in one of the walls of the courtyard, to the right as you enter, under the arcades and I was pleased to find it. It does not remember a hero, nor a warrior, nor a brave, nor a powerful person. It is in memory of a woman who died pierced by an accidental shot from an arquebus while praying in the parish church. It happened in 1557 and since then it had remained embedded in one of the walls of that church which, precisely, was demolished to build this palace. This small monument had been moved to a museum, but in 1937 it was returned to what was considered its original place.

A continuación el monumento más antiguo de cuba. Está incrustado en una de las paredes del patio, a la derecha según se entra, bajo las arcadas y que a mi me gustó encontrármelo. No recuerda a un héroe, ni a un guerrero, ni a un valiente, ni a un poderoso. Es en memoria de una mujer que murió atravesada por un disparo accidental de un arcabuz mientras rezaba en la iglesia parroquial. Ocurrió en 1557 y desde entonces había permanecido incrustado en una de las paredes de aquella iglesia que, precisamente, fue derribada para levantar este palacio. Este pequeño monumento se había trasladado a un museo, pero en 1937 fue devuelto a lo que se consideró su lugar primitivo.

The Palacio de los Capitanes Generales has 40 permanent exhibition halls dedicated to preserving the memory of Cuba's independence deeds and the struggle for national identity until the definitive revolutionary victory in January 1959. Its living environments recall stately times and recreate interior spaces with the charm of remarkable collections that enhance the national heritage. The essential objective of the museum is to represent in a symbolic way the history of Cuba.

El Palacio de los Capitanes Generales posee 40 salas de exposiciones permanentes, dedicadas a preservar la memoria de las gestas independentistas cubanas y el fragor de la búsqueda de la identidad nacional, hasta la definitiva victoria revolucionaria en enero de 1959. Sus ambientes habitacionales rememoran épocas señoriales y recrean espacios interiores con el encanto de notables colecciones que engrandecen el patrimonio nacional. El objetivo esencial del museo es representar de manera simbólica la historia de Cuba.

In the next rooms I will show several articles so that you can see how the Spaniards of that time lived and transported themselves, their carriages, carriages, royal car and carts.

Las próximas salas mostraré varios artículos para que vean cómo vivían y se transportaban los españoles de aquella época, sus carruajes, cocheras, coche real y carretas.

Another relevant piece is the locomotive, a remembrance of the first one that circulated on November 19, 1837 through the Villanueva station. This Cagney 15 locomotive, manufactured in 1905 in the United States, is a jewel of the Cuban railway heritage.

Otra de las piezas relevantes es la locomotora, una remembranza de la primera que circuló el 19 de noviembre de 1837 por la estación de Villanueva. Esta pieza de tipo Cagney 15, fabricada en 1905 en los Estados Unidos, constituye una joya del patrimonio ferroviario cubano.

Finally, some photographic shots of a group of important works of key artists in the plastic arts, religious articles, costumes, paintings, useful pieces for the colonials, metal materials, showcases of useful materials and a sample of small offices that the captains had.

Ya por último algunas tomas fotográficas de un conjunto de obras importantes de artistas claves dentro de la plástica, artículos religiosos, trajes, cuadros, piezas de utilidad para los coloniales, materiales en metal, vitrinas de materiales útiles y una muestra de despacho pequeños con que contaban los capitanes.

If you have the opportunity, I recommend you to visit this architectural jewel in Havana, possibly the most attractive place in our capital, a very important work of Cuban history, which has managed to endure for centuries due to its cultural values.

If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one. Regards

Si tienes la oportunidad, te recomiendo visitar esta joya arquitectónica en La Habana, posiblemente el lugar más vistoso de nuestra capital, una obra importantísima de la historia cubana, que ha logrado perdurar por sus valores culturales siglo por siglos.

Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente. Saludos

_{Todas las fotos fueron tomadas por mi IPhone 12 Pro y editadas en InShot. El Inglés no es mi idioma nativo, usé www.DeepL.com/Translator.}

_{All photos were taken by my IPhone 12 Pro and edited at InShot. English is not my native language, I used www.DeepL.com/Translator.}

hive-163772 spanish neoxian hivecuba curangel travel traveling museum cent ecency ecency

0.000

37 comments

@silviared945 76

3 days ago

The fact that you showed us so many details, from the elegant baroque rooms to the historical objects that reveal life in times gone by, is simply fascinating. And the statue of Christopher Columbus in the courtyard… how exciting! A journey into the heart of history, where every stone seems to whisper the past.

0.000