¿Quién soy? La navidad y yo [ESP-ENG]

1 day ago

[ENG]

“Every Grinch has a story to tell,” by author @hylene74

Greetings dear friends of Holos&Lotus, today I join the theme of @damarysvibra in another edition and the last of the year Who am I? My Christmas self. How I am at Christmas, it's my other me, not as cheerful as I would like, with a Grinch inside that refuses to be Grinch because the vibe that Christmas generates and inspires is so strong.

To remember is to live, and what we experience in childhood becomes traditions. When I was a child, at home the house was always deep cleaned and painted. My mother liked the house to be spotless and Christmas adorned every corner of the house. The lights illuminated the joy of our home and there was no lack of gifts on December 25, which we waited for with such longing. On the 24th hallacas were made, I would prepare a “burrera” cake as they say in my town and the jelly could not be missing. Mom prepared cream punch, bought Alicante nougat, panettone and ham bread, while Dad bought soft drinks and ham to nibble. After dinner we would go to visit relatives, although sometimes we would stay at home and share with the neighbors.

On December 31st my mother would prepare pasticho and “Maria Luisa” cake. The days following Christmas and New Year's Eve we would eat reheated hallacas, ham bread and pasticho. I liked to put up the tree, go out to buy new ornaments to renew the old ones and try the lights. That tradition was to continue, but then mom got sick and then for many years there was no Christmas, the house was no longer decorated or painted, I did not know how to make hallacas and I did not have time to learn how to do it because I was taking care of mom. Then, I began to feel like the Grinch, Christmas seemed sad to me, I stopped liking it, I stopped seeing it as joyful and fun. Those traditions that were meant to be carried on from generation to generation disappeared. However, somehow Christmas was coming, and the attitude and the atmosphere depended on us.

For Christmas and New Year's my father and I would buy hallacas, soft drinks and sometimes turrones de alicante. I did not prepare the cake, but we would buy a small one to remember the times when mom was healthy. A year after Mom's departure the house was decorated again for Christmas and I cleaned it as she would have liked it. Christmas was never the same again, but there it is, and even though I define myself as the Grinch, the joy rubs off on me. I love seeing the houses decorated and the malls, taking pictures is a must-see moment for me. This Christmas will be the 9th without mom and the first without dad, however, this year there will be a little bit of decorations, some hallacas (not made by me) and paint for my house (and this is thanks to Hive and many other things), but the Christmas spirit will only be mine, my choice.

I thought of a white color to paint the front of my home, in honor of my parents. I always remember them and I would have liked them to be here. Christmas is a time that radiates joy, enthusiasm, good vibes and exhorts unity, peace, reconciliation, love and forgiveness. Beyond being a month classified as commercial, everyone lives the season in their own way, for some it represents happiness, for others nostalgia. Everyone has a reason to spend the Christmas season happy or sad. Everyone has a reason, at Christmas time my other self comes out, a Grinch who has his own story to tell and who reluctantly welcomes the magic of Christmas. What is your story?.

^{The photos are originals taken with my Xiaomi Redmi 9 phone. The editions were made with the GridArt application}

Thank you for reading

@hylene74

[ESP]

“Cada Grinch tiene una historia que contar”, de la autora @hylene74

Saludos estimados amigos de Holos&Lotus, hoy me uno a la temática de @damarysvibra en otra edición y la última del año ¿¿Quién soy? Mi yo navideño. Como soy yo en navidad?, es mi otro yo, no tan alegre como quisiera, con un Grinch por dentro que se niega a ser Grinch porque es muy fuerte la vibra que genera e inspira la navidad.

Recordar es vivir, y es que, lo que vivimos en la infancia se convierte en tradiciones. Cuando era niña, en casa siempre se limpiaba de manera profunda la casa y se pintaba. A mi madre le gustaba que la casa estuviera impecable y la navidad adornara todos los rincones de la casa. Las luces iluminaban la alegría de nuestro hogar y no faltaban los regalos el 25 de diciembre que con tantos anhelos esperábamos. El 24 se hacían las hallacas, yo preparaba una torta “burrera” como dicen en mi pueblo y no podía faltar la gelatina. Mamá preparaba ponche crema, compraba turrón de alicante, panettone y pan de jamón, mientras que papá compraba refrescos y jamón planchado para picar. Después de la cena nos íbamos a visitar familiares, aunque algunas veces nos quedábamos en casa a compartir con los vecinos.

Los 31 de diciembre mamá preparaba pasticho y la torta “María Luisa”. Los días siguientes a navidad y fin de año comíamos recalentado de hallacas, pan de jamón y pasticho. Me gustaba poner el arbolito, salir a comprar nuevos adornos para renovar los viejos y probar las luces. Esa tradición debía seguir, pero luego mamá se enfermó y entonces por muchos años no hubo navidad, no se adornó más la casa ni se pintó, yo no sabía hacer hallacas y por atender a mamá no tenía tiempo de aprender. Entonces, comencé a sentirme como el Grinch, las navidades me parecían tristes, dejaron de gustarme, deje de verlas alegres y divertidas. Aquellas tradiciones que debían seguir de generación en generación desaparecieron. Sin embargo, de alguna manera la navidad se asomaba, y es que, la actitud y el ambiente depende de nosotros.

Para navidad y año nuevo mi padre y yo comprábamos hallacas, refrescos y a veces turrones de alicante. Yo no preparaba la torta, pero comprábamos una pequeña para recordar los tiempos cuando mamá estaba sana. Un año después de la partida de mamá se volvió a adornar la casa en navidad y la limpié como a ella le hubiera gustado. La navidad no volvió a ser la misma nunca más, pero allí está, y aunque yo me defino como el Grinch, la alegría me contagia. Me gusta ver las casas adornadas y los centros comerciales, tomar fotos es un momento imperdible para mí. Esta navidad será la 9na sin mamá y la primera sin papá, no obstante, este año habrá un poquito de adornos, algo de hallacas (no hechas por mí) y pintura para mi casa (y esto es gracias a Hive y muchas otras cosas), pero el espíritu navideño solo será mío, mi decisión.

Pensé en un color blanco para pintar el frente de mi hogar, en honor a mis padres. Siempre los recuerdo y me hubiera gustado que estuvieran aquí. La navidad es una época que nos irradia alegría, entusiasmo, buena vibra y exhorta a la unión, la paz, la reconciliación, el amor y el perdón. Más allá de ser un mes catalogado como comercial, cada quien vive la época a su manera, para algunos representa felicidad, para otros nostalgia. Cada quien tiene un motivo para pasar la época decembrina contento o triste. Cada uno tiene un motivo, en navidad sale a flote mi otro yo, un Grinch que tiene su propia historia que contar y que sede muy a su pesar ante la magia navideña. Cuál es tu historia?.

^{Las fotos son originales tomadas con mi teléfono Xiaomi Redmi 9. Las ediciones las hice con la aplicación GridArt}