Terremotos en el fútbol (SPA-ENG)
El domingo pasado, cuando el Napoli hizo su primer y único gol de partido ante Salernitana, provocó tanta algarabía en el estadio Diego Armando Maradona que los sismógrafos detectaron un pequeño movimiento telúrico en torno a los dos grados en la escala de Richter. Ese gol le daba al equipo de Nápoles su tercer título de la serie A luego de 33 años de espera con una pequeña ayuda de la Lazio que perdió ante el Inter.
https://twitter.com/VarskySports/status/1653089400287379473/photo/1
Sin embargo la fiesta anticipada no pudo mantenerse hasta el final ya que el modesto equipo de la ciudad de Salerno empató el partido cuando faltaban 10 minutos para su finalización y postergó el ansiado título al menos hasta la siguiente fecha.
https://twitter.com/DiarioOle/status/1653104500243066880/photo/1
La noticia de este pequeño terremoto me hizo recordar inmediatamente una situación similar que tuvo como protagonista a mi equipo favorito, Gimnasia y Esgrima de la Plata, cuyos fanáticos festejaron de tal manera un gol ante el clásico rival y vecino, Estudiantes de la Plata, hace ya muchos años, 31 para ser preciso.
https://twitter.com/rondo_magazine/status/1511355651729018885
Un 5 de abril de 1992 se disputaba la séptima fecha del torneo clausura, un clásico más, en el antiguo estadio de Estudiantes llamado José Luis Hirschi en homenaje a un médico y dirigente que fue presidente del club de las barras blancas y rojas.
Si bien ambos equipos ocupaban posiciones intermedias en el torneo, la rivalidad siempre está presente y cada encuentro entre ellos es a todo o nada. Ese día el partido de desarrollaba de manera cerrada y las defensas se estaban imponiendo a los ataque por lo que el primer tiempo finalizó con las vallas en cero para ambos equipos, pero a los 9 minutos del segundo tiempo, un tiro libre lejano, desde unos 35 metros de distancia hasta la valla, fue pedido con decisión por el Uruguayo José Perdomo, el arquero de Estudiantes, Arturo Yorno, hizo las indicaciones de rigor y cuando el árbitro dio la orden, el uruguayo sacó un tremendo remate que venció la resistencia del portero.
La algarabía de los visitantes fue tanta y de tal intensidad que fue registrada en el sismógrafo del departamento de Sismología e Información Meteorológica del Observatorio Astronómico La Plata que depende de la Universidad Nacional de La Plata, las agujas del sismógrafo se movieron de similar manera a la produce un movimiento telúrico leve.
La noticia trascendió las fronteras y fue divulgada por la red internacional que controla la United States Geological Survey (USGS), hasta la CNN solicitó el tape con la imagen y sonido del gol para un informe especial dedicado al fútbol y la pasión que despierta.
https://twitter.com/gimnasiaoficial/status/1653135669533745162/photo/2
El equipo de mis amores ganó ese partido 1 a 0 y el uruguayo Perdomo recibió a partir de allí el apodo de "terremoto" que lució orgullosamente durante el resto de su carrera futbolística.
https://twitter.com/untalthiele/status/1220886126761779200/photo/1
Gimnasia pese a provocar un "terremoto" no salió campeón, como si lo hará el Napoli en la querida Italia, un invisible hilo conductor une a ambos equipos generadores de estas pasiones que mueven las agujas de los sismógrafos: se llama Diego Armando Maradona quien además de darle sus dos escudettos al Napoli, fue el último entrenador del Lobo Platense, seguramente estará mirando desde donde se encuentre, feliz como solo desde el fútbol pudo serlo.
Earthquakes in football
Last Sunday, when Napoli scored their first and only goal in the match against Salernitana, it caused such a stir in the Diego Armando Maradona stadium that the seismographs detected a small earthquake of around two degrees on the Richter scale. That goal gave the Napoli team their third Serie A title after 33 years of waiting with a little help from Lazio who lost to Inter.
However, the anticipated party could not be held until the end as the modest team from the city of Salerno tied the match with 10 minutes to go and postponed the long-awaited title at least until the next date.
The news of this small earthquake immediately reminded me of a similar situation involving my favorite team, Gimnasia y Esgrima de la Plata, whose fans so celebrated a goal against the classic rival and neighbor Estudiantes many years ago. 31 to be precise.
On April 5, 1992, the seventh date of the closing tournament was played, one more classic, in the old Estudiantes stadium called José Luis Hirschi in homage to a doctor and leader who was president of the white and red bars club.
Although both teams occupied intermediate positions in the tournament, the rivalry is always present and each meeting between them is all or nothing. That day the game was taking place in a closed manner and the defenses were prevailing over the attacks, so the first half ended with a scoreless score for both teams, but 9 minutes into the second half, a distant free kick, from about 35 meters away to the fence, was decisively requested by the Uruguayan José Perdomo, the goalkeeper
from Estudiantes, Arturo Yorno, made the necessary instructions and when the referee gave the order, the Uruguayan took a tremendous shot that overcame the goalkeeper's resistance.
The uproar of the visitors was so great and of such intensity that was recorded on the seismograph of the Department of Seismology and Meteorological Information of the La Plata Astronomical Observatory, which depends on the National University of La Plata, the seismograph needles moved in a similar way to a mild telluric movement.
The news transcended borders and was reported by the international network that controls the United States Geological Survey (USGS) until CNN requested the tape with the image and sound of the goal for a special report dedicated to soccer and the passion it arouses.
The team of my loves won that game 1-0 and the Uruguayan Perdomo received from there the nickname "earthquake" that he proudly wore for the rest of his soccer career.
Gymnasia despite causing an "earthquake" did not come out champion, as if Napoli will in beloved Italy, an invisible thread unites both teams that generate these passions that move the needles of the seismographs: Diego Armando Maradona is called who also After giving his two shields to Napoli, he was the last coach of Lobo Platense, surely he will be watching from wherever he is, happy as he could only be from football.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Nunca subestimar el poder del hincha.
Aunque en otra publicación hice referencia a que me hizo gracia que el Napoli no terminará de ganar el título de la Serie A en su estadio; pero por el tiempo que tienen sin ganar ese titulo, debieron celebrarlo en ese instante y seguramente se hubiera obtenido otro temblor causado por la felicidad de cada napolitano; seguramente que el próximo jueves contra el Udinese consiguen el título y será contra la Fiorentina que célebren el campeonato.
Interesante anécdota, y un notición jaja. Aunque estoy muy atento al fútbol italiano no me había enterado de este pequeño sismo causado por los hinchas napolitanos, tampoco sabía que ya había un antecedente de esta magnitud en el mundo del fútbol, honestamente me sorprendió, pero cuando el Napoli termine por levantar la corona la algarabía será mayor a la de ese primer gol el domingo pasado.
Claro que sí, querido @hosgug.
Era imposible no tener algo con respecto al "terremoto" napolitano asociado al movimiento telúrico platense. El fútbol es algo tan multidireccional que llega al punto de convertirse en un fenómeno natural. ¡Que maravilloso ese momento en el que una hinchada hace retumbar la tierra al grito de gol!
Como siempre, el contar con vuestra pluma en nuestra Comunidad es un verdadero placer.
Un abrazo, compañero.