Orígenes de una pasión (SPA-ENG)
Recuerdo la muchedumbre, la mayoría hombres, casi no había mujeres, algunos niños sí, tomados fuertemente de la mano por lo que estimo eran sus progenitores o algún pariente cercano; ese era mi caso, tomado de la mano por mi padre y su hermano, mi tío Tito. la sensación de que todas esas personas estaban como en trance, en una especie de excitación, caminando de aquí para allá, en la cola para sacar las entradas o en las puertas de acceso, algunos rodeando puestos de comida que ofrecían los más variados comestibles: panchos, sándwiches de chorizo, lomitos y hasta tiras de asado, también tortas fritas y medialunas, esas masas exquisitas que se usan más para un buen desayuno que para un entremés antes del ingreso al estadio.
Cuando subimos los escalones hasta la abertura que daba a las gradas no pude contener la emoción, por fin estaba en un estadio de fútbol y justamente en el de mi querido lobo platense. Hasta el momento solo había escuchado por radio el relato de muchos encuentros, la televisión era un artefacto que llevaba poco tiempo entre nosotros y todavía no había comenzado la era de las trasmisiones deportivas, por lo tanto, la cancha, la gente, los jugadores y la pasión por el deporte nacional solo era un dibujo en mi mente. Verlo plasmado en vivo en el estadio fue como tocar el cielo con las manos. Era como lo imaginaba, mejor aún.
Ese fue el origen de mi pasión, pero definitivamente no el origen para todos los argentinos, eso vino de mucho antes, tanto que el primer club de fútbol que se llamó Buenos Aires Football Club fue fundado en el año 1867, prácticamente 100 años antes de este pequeño relato de mis emociones de cuando asistí a un estadio por primera vez, el fútbol ya era la pasión de los argentinos desde un siglo atrás.
El fútbol, así como el rugby, el cricket, el tenis y el golf fueron traídos y establecidos por los ingleses, una importante comunidad de trabajadores que vinieron en esos años de expansión para construir el mayor entramado ferroviario de toda Sudamérica. Una tarea titánica que demando mucho tiempo y una gran inversión, ese largo período provocó que los trabajadores ingleses crearan clubes que en un primer momento eran de uso exclusivo para su comunidad pero que con el paso del tiempo se fue abriendo a los locales.
El Buenos Aires Football Club fundado el 9 de mayo de 1867 fue el primer club de fútbol de toda Sudamérica y el primer encuentro bajo su tutela se convocó para el día 25 de mayo de ese mismo año como parte de los festejos por la fecha patria argentina y fue anunciado solamente en idioma inglés en un periódico llamado "The Standard" que se editaba aquí en Buenos Aires. Sin embargo y debido al mal tiempo en ese día, el partido se pospuso para el 20 de Junio, fecha en que se celebra la creación de la bandera Argentina, el encuentro se desarrolló en las instalaciones del Buenos Aires Cricket Club en el barrio de Palermo y participaron 8 jugadores por bando. Posteriormente, en el año 1870 el club fue disuelto debido a la epidemia de fiebre amarilla que asoló a Buenos Aires y que provocó que muriera el 8% de la población. Fue creado nuevamente por los mismos directivos en el año 1874 pero decidieron convertirlo en un club de rugby y adoptaron sus reglas.
El 3 de junio de 1887 se creó el club Gimnasia y Esgrima de La Plata, mi club favorito y cuyo estadio es el de mi introducción a este artículo. No solamente es el miembro activo más antiguo de la Asociación Argentina de Fútbol (AFA) sino también de toda la Conmebol.
El fútbol es el deporte más popular en toda Sudamérica, como pueden ver, la pasión que despierta en los habitantes de esta parte del mundo viene de mucho tiempo atrás.
Es bueno conocer los orígenes, afirma la identidad y señala el rumbo trazado, de donde venimos y hacia donde vamos.
Origins of a passion
I remember the crowd, mostly men, almost no women, some children, held tightly by the hand of what I believe were their parents or a close relative; that was my case, held by the hand of my father and his brother, my uncle Tito. The feeling that all those people were in a trance, in a kind of excitement, walking back and forth, in line to get tickets or at the entrance doors, some surrounding food stands that offered the most varied foods: hot dogs, chorizo sandwiches, sirloin steaks and even strips of roast beef, also fried cakes and croissants, those exquisite pastries that are used more for a good breakfast than for an appetizer before entering the stadium.
When we climbed the steps to the opening that led to the stands, I could not contain my excitement, I was finally in a soccer stadium and precisely in that of my beloved wolf from La Plata. Until then I had only heard about many matches on the radio. Television was a device that had only been with us for a short time and the era of sports broadcasts had not yet begun, so the field, the people, the players, and the passion for the national sport were only a drawing in my mind. Seeing it reflected live in the stadium was like touching the sky with my hands. It was as I imagined it, even better.
That was the origin of my passion, but not the origin for all Argentines. That came from much earlier, so much so that the first football club called Buenos Aires Football Club was founded in 1867, practically 100 years before this little account of my emotions when I attended a stadium for the first time. Football had already been the passion of Argentines for a century.
Football, as well as rugby, cricket, tennis, and golf, were brought and established by the English, an important community of workers who came in those years of expansion to build the largest railway network in all of South America. A titanic task that took a lot of time and a huge investment, this long period caused the English workers to create clubs that were initially for the exclusive use of their community but that over time became open to locals.
The Buenos Aires Football Club founded on May 9, 1867, was the first football club in all of South America and the first match under its tutelage was called for May 25 of that same year as part of the celebrations for the Argentine national holiday and was announced only in English in a newspaper called "The Standard" that was published here in Buenos Aires. However, due to bad weather on that day, the match was postponed to June 20, the date on which the creation of the Argentine flag is celebrated. The match took place at the facilities of the Buenos Aires Cricket Club in the Palermo neighborhood and 8 players per side participated. Later, in 1870, the club was dissolved due to the yellow fever epidemic that devastated Buenos Aires and caused the death of 8% of the population. It was created again by the same directors in 1874 but they decided to turn it into a rugby club and adopted its rules.
On June 3, 1887, the Gimnasia y Esgrima de La Plata club was created. It is my favorite club, and its stadium is in my introduction to this article. It is the oldest active member of the Argentine Football Association (AFA) and the entire Conmebol.
Football is the most popular sport in all of South America, as you can see, the passion it arouses in the inhabitants of this part of the world comes from a long time ago.
It is good to know the origins, it affirms the identity and points out the path traced, where we come from, and where we are going.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Fascinante esta reseña estimado @hosgug, desconocía por completo estos datos del Fútbol Argentino, cada día se aprende algo nuevo, sin lugar a dudas Argentina una potencia mundial del fútbol y de admirar como se cultiva este deporte desde hace tanto tiempo atrás!
Muchas gracias amigo @eliaschess333, creo que dando a conocer este tipo de información se llega a conocer y comprender mejor más lo que significa el fútbol en mi país. Saludos.
Son de las cosas que me gustan, saber de dónde salen las cosas para poder valorar lo que tengo y hacia donde debo enfocarme.
Muchas veces cometemos el error de comparar épocas y deportistas sin saber que, para que hubiese un Messi tuvo que existir un Maradona y antes un Pasarela y así sucesivamente. Una vez entrevistaron a Koby Bryant sobre si Lebrón o él eran mejor que Michael Jordan y dijo que ellos eran lo que son porque él los inspiró.
De manera que, saber porqué las cosas nos apasionan tienen sus orígenes y debemos acudir a ellos para entender muchas cosas.
Agradecido estimado @hosgug por esta publicación.
Feliz jornada. Salud y saludos.
Muchas gracias por sus comentarios amigo @tonyes, suman gran valor a la publicación.
Gracias a usted por las enseñanzas estimado @hosgug.
Amigo, cómo siempre compartes uno temas interesantes que dan gustos leer, en este caso del origen del fútbol argentino.
Un fuerte abrazo.
Otro para ti @franz54, muchas gracias por la interacción.