Entre el fútbol y el football (americano) (SPA-ENG)
En el día de hoy comenzará la disputa de una nueva fecha de las eliminatorias sudamericanas de fútbol luego de un largo receso motivado por la Copa América disputada recientemente en los Estados Unidos.
Simultáneamente comenzará a disputarse el torneo de la NFL, conocido como football americano y que está ganando adeptos en muchos rincones del mundo, nunca comparable con "nuestro" fútbol, pero los norteamericanos no pierden las esperanzas. Será difícil torcer las apetencias del mundo, pero cosas más increíbles hemos visto.
Hoy se disputarán en el Cono Sur del continente americano dos encuentros, a las 17 h s. de mi país tendremos un interesante enfrentamiento entre Bolivia y Venezuela, la Vinotinto viene desplegando un buen juego y tiene como meta lograr clasificar a Venezuela al próximo mundial, algo que jamás han logrado hasta el presente. Las posibilidades son inmejorables para avanzar un paso más en dirección a ese objetivo, Bolivia no está jugando bien y los estadios en la altura con más de 3500 metros sobre el nivel del mar ha dejado de ser un reducto inexpugnable.
A las 21 hs. de mi país, nuestro seleccionado local tendrá un enfrentamiento complicado frente a Chile, si bien los trasandinos no están atravesando su mejor momento, se han tomado los partidos contra nuestra selección como algo especial y generalmente se las arreglan para complicarnos la vida. Ponen mucha pasión, empeño y en ocasiones juego fuerte y provocativo, creo que Argentina, pese a no contar con sus dos máximas estrellas, Messi por lesión y Di María por haberse retirado de la selección nacional, tiene un equipo afianzado y con mentalidad ganadora que probablemente incline la balanza, de ganar Argentina tendrá prácticamente asegurada su participación en el mundial 2026.
Mañana se completará la fecha con tres encuentros, Uruguay frente a Paraguay, Perú versus Colombia y Brasil enfrentando a Ecuador, en los tres enfrentamientos hay favoritos, como casi siempre ocurre, sin embargo, el fútbol suele dar sorpresas inesperadas, la dinámica de lo impensado decía un conocido comentarista de mi país. Todos los partidos hay que disputarlos y nadie tiene el resultado asegurado.
En la parte norte del continente americano comienza el otro fútbol, la NFL y hoy, en un horario apenas separado del inicio del encuentro de Argentina, los campeones del año anterior, los Kansas City Chiefs tendrán su kickoff frente a los Baltimore Ravens. Esta temporada y como parte de su proyecto de expansión, por primera vez en la historia del deporte se jugará un encuentro en Brasil, efectivamente el viernes 6/9 los Philadelphia Eagles enfrentarán a los Green Bay Packers en la ciudad de San Pablo. El resto de la fecha se completará entre el próximo domingo y el lunes siguiente, como es habitual en la liga.
El football americano es tan distinto al fútbol que hasta cuando se presenta el fixture, el equipo visitante va dispuesto en el primer lugar y el local detrás, exactamente al revés de cómo estamos acostumbrados a verlo en nuestros torneos. Pero es un deporte apasionante y pese a no ser parte de nuestra idiosincrasia, atrapa y cada vez más al público de Sudamérica.
Por supuesto voy a ver el partido del vigente campeón mundial y bicampeón Americano, merecen todo mi respeto y admiración además de representar tan bien a mi nación, pero en algún momento el dedo seguramente se escapará para ver de reojo que pasa con los Chiefs, es más fuerte que yo.
Between soccer and (American) football
Today, a new round of South American soccer qualifiers will begin after a long break caused by the Copa America recently played in the United States.
At the same time, the NFL tournament will begin, known as American football and which is gaining followers in many corners of the world, never comparable to "our" soccer, but the Americans have not lost hope. It will be difficult to turn the world's appetites around, but we have seen more incredible things.
Today two matches will be played in the Southern Cone of the American continent. At 5 p.m. in my country, we will have an interesting match between Bolivia and Venezuela. The Vinotinto has been playing well and its goal is to qualify Venezuela for the next World Cup, something they have never achieved until now. The possibilities are unbeatable to advance one more step towards that goal. Bolivia is not playing well and the stadiums at altitudes of more than 3,500 meters above sea level are no longer an impregnable bastion.
At 9 p.m. in my country, our local team will have a difficult match against Chile. Although the Argentines are not going through their best moment, they have taken the matches against our team as something special and generally manage to make our matches difficult. They put in a lot of passion, and effort and sometimes play hard and provocatively. I think that Argentina, despite not having its two biggest stars, Messi due to injury and Di María due to his retirement from the national team, has a strong team with a winning mentality that will probably tip the balance. If Argentina wins, it will practically guarantee its participation in the 2026 World Cup.
Tomorrow the date will be completed with three matches, Uruguay against Paraguay, Peru against Colombia, and Brazil facing Ecuador. In all three matches, there are favorites, as almost always happens. However, football often gives surprises, the dynamics of the unthinkable said a well-known commentator from my country. All matches must be played and no one has the result assured.
In the northern part of the American continent, the other football begins, the NFL, and today, just separated from the start of the match in Argentina, the champions of the previous year, the Kansas City Chiefs will have their kickoff against the Baltimore Ravens. This season and as part of its expansion project, for the first time in the history of the sport a match will be played in Brazil; effectively, on Friday 6/9 the Philadelphia Eagles will face the Green Bay Packers in the city of Sao Paulo. The rest of the date will be completed between next Sunday and the following Monday, as is usual in the league.
American football is so different from soccer that even when the fixture is presented, the visiting team is placed in the first place, and the local team is behind, which is exactly the opposite of how we are used to seeing it in our tournaments. But it is an exciting sport and despite not being part of our idiosyncrasy, it captivates and increasingly so the public of South America.
Of course, I am going to watch the match between the current world champion and two-time American champion, they deserve all my respect and admiration in addition to representing my nation so well, but at some point, the finger will surely slip out to see out of the corner of my eye what happens with the Chiefs, they are stronger than me.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Dos deportes que tienen una gran preferencia por usted. Ahí faltaría que se efectuara un torneo de golf para ver cómo movía sus dedos en el mando del televisor para ver donde se quedaban sus ojos porque sus sentidos estarían en tres lugares diferentes.
De los juegos de hoy mis favoritos son los mismos suyos y me parece que Scaloni preparó a este equipo para cuando no estuviese Leo. Este es uno de sus grandes logros.
De la NFL decir que están en el empeño de la MLB relacionado con expandir el deporte hacia todos los rincones del mundo.
Veremos mañana qué sucedió y si se cumplen nuestros vaticinios. Feliz jornada. Salud y saludos.
Una gran sorpresa la victoria de Bolivia, una gran desilusión también. Argentina bien, muy bien en los últimos 20 minutos donde pasó por encima a Chile.
Saludos amigo @tonyes.
Me será difícil acostumbrarme a no ver a Messi en Argentina, ero, ya me pasó con mi Barcelona.
Espero que el equipo le gane a Chile y siga confirmando su calidad y supremacía. Bendiciones.
Un tema musical de un grupo argentino de los años 70 decía así "todo concluye al fin, nada puede escapar. Todo tiene un final. todo termina" es una verdad de Perogrullo, aunque irremediable.
Saludos @estelacha
Así es @hosgug
Que tenga un buen fin de semana.