Autokauf mit Überraschung - Car purchase with a surprise (DE/EN)

Hallo zusammen,

wer meine Beiträge aufmerksam verfolgt, weiß, dass wir schon länger auf der Suche nach dem passenden E-Auto sind. Nach zahlreichen Probefahrten und dem Durchforsten des Tarifdschungels der Ladestruktur stand für uns zunächst der VW ID.3 im Fokus. Doch dann kam alles anders und ein Fahrzeug, das vor zwei Jahren für uns unerreichbar schien, rückte plötzlich in greifbare Nähe.

---

Those who follow my posts closely know that we’ve been searching for the right electric car for quite a while. After many test drives and hours navigating the complex web of charging tariffs, the VW ID.3 initially seemed like our top choice. But then, everything changed and a vehicle we had admired two years ago, which once felt unattainable, suddenly seemed within reach.

Der unerwartete Hinweis - The Unexpected Suggestion

Überraschenderweise war es meine Frau, die mich auf die Idee brachte, noch einmal nach dem Hyundai Ioniq 5 zu schauen. Das hat mich wirklich erstaunt, denn ich hätte nicht erwartet, dass sie sich so genau an dieses Auto erinnert. Vor zwei Jahren hatten wir den Ioniq 5 bereits einmal bewundert, aber damals war er außerhalb unseres Budgets. Jetzt jedoch rückte er in greifbare Nähe und das weckte die alte Begeisterung für dieses besondere Fahrzeug wieder.

---

To my surprise, it was my wife who suggested we take another look at the Hyundai Ioniq 5. This really took me aback, as I hadn’t expected her to remember this car so well. Two years ago, we had admired the Ioniq 5, but at the time, it was beyond our budget. Now, however, it had become a possibility and it rekindled our old enthusiasm for this unique car.

Probefahrten und Entscheidungsfindung - Test Drives and Decision-Making

Wir haben mehrere Modelle getestet, darunter auch den Cupra Born, der einige interessante Features bietet, aber am Ende doch nicht ganz unseren Vorstellungen entsprach. Bei BYD hingegen verliefen unsere Erlebnisse enttäuschend und das gleich zweimal. Statt einer Probefahrt schien man im Autohaus eher daran interessiert, uns einen Mercedes anzubieten, als uns ernsthaft zu BYD zu beraten. Diese Erfahrungen haben uns klar gezeigt, dass der Kundenservice bei BYD nicht unseren Erwartungen entsprach.
Der VW ID.3, den wir probeweise für drei Tage fahren durften, gefiel uns anfangs gut, aber seine fehlende Anhängerkupplung und die längere Ladezeit von rund 35 Minuten waren ein Wermutstropfen.

---

We tested several models, including the Cupra Born, which had some interesting features but didn’t fully meet our needs. Our experience with BYD was disappointing twice. Instead of offering us a test drive, the dealership seemed more interested in selling us a Mercedes than providing us with real guidance on BYD options. This left us feeling that BYD’s customer service didn’t meet our expectations.
We had a three-day test drive with the VW ID.3, and while we liked it initially, the lack of a proper tow hitch and its longer charging time (around 35 minutes) were downsides for us.

Der Traum wird wahr - A Dream Realized

Mit dem Hinweis meiner Frau auf den Ioniq 5 begannen wir erneut, die Vor- und Nachteile dieses Modells durchzugehen. Er erfüllte nicht nur all unsere praktischen Anforderungen, sondern hatte auch das gewisse Etwas, das uns begeisterte. Der Hyundai Ioniq 5 mit dem 58-kWh-Akku bietet für unseren Alltag genau die richtige Reichweite, eine echte Anhängerkupplung und lädt in nur 18 Minuten von 10 % auf 80 %. Letztlich war er die perfekte Mischung aus Alltagstauglichkeit und Wunschfahrzeug.

---

With my wife’s reminder about the Ioniq 5, we began to re-evaluate this model’s pros and cons. It not only met all our practical needs, but it also had that special appeal that we were excited about. The Hyundai Ioniq 5 with a 58-kWh battery offers the perfect range for our daily life, a real tow hitch, and it charges from 10% to 80% in just 18 minutes. Ultimately, it turned out to be the ideal blend of practicality and aspiration.

Warum der Ioniq 5? - Why the Ioniq 5?

Der Ioniq 5 überzeugt durch sein futuristisches Design, die schnelle Ladezeit und seinen Komfort. Besonders praktisch ist, dass er eine echte Anhängerkupplung hat, ein entscheidender Vorteil für uns, da wir auch gern mal mit einem Motorradtrailer unterwegs sein möchten. Dass wir uns am Ende für ihn entschieden haben, verdanken wir nicht zuletzt dem guten Gespür meiner Frau, die das „alte“ Wunschauto noch einmal ins Spiel brachte. Der Ioniq 5 bietet also genau die richtige Mischung aus Alltagstauglichkeit und Flexibilität für unsere Bedürfnisse.

---

The Ioniq 5 stands out with its futuristic design, quick charging time, and comfortable features. A major advantage is its true tow hitch an essential for us, as we enjoy taking our motorcycle trailer on trips. In the end, we owe this decision largely to my wife’s intuition to bring our “dream car” back into the conversation. The Ioniq 5 offers the ideal combination of daily practicality and flexibility that we were looking for.

Fazit und Ausblick - Conclusion and Looking Ahead

Nach einer langen Suche haben wir nun unser E-Auto gefunden und freuen uns darauf, mit dem Ioniq 5 die nächsten Jahre unterwegs zu sein. Ich werde in zukünftigen Blogs sicher mehr von unseren Erfahrungen und den Erlebnissen auf der Straße berichten und ich bin gespannt, wie sich unser Alltag mit diesem Auto verändern wird.

---

After a long search, we’ve finally found our electric car and are thrilled to hit the road with the Ioniq 5 over the coming years. I look forward to sharing more of our experiences and adventures in future blogs and I’m excited to see how this car will shape our everyday lives.

Gruß

Hornet on Tour

Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo: Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)