(ENG-TUR) MY TRIP TO DIDIM FULL OF SURPRISES - SÜRPRİZLERLE DOLU DİDİM SEYAHATİM

Hello everyone;
How are you? I hope you are well and everything is fine. In this article, I will take you to the Didim district of Aydın in the Aegean region of Turkey. I can say that every detail of this short but full-fledged trip I had over the weekend fascinated me.

Herkese merhaba;
Nasılsınız? Umarım iyisinizdir ve her şey yolundadır. Bu yazımda sizleri Türkiye’nin Ege bölgesinde yer alan Aydın’ın Didim ilçesine götüreceğim. Hafta sonu yapmış olduğum kısa ama dopdolu geçen bu seyahatimin her detayı beni büyüledi diyebilirim.

We had high expectations from this vacation that we went on to relax with the girls. We were also excited to see Didim for the first time.

Kız kıza dinlenmek üzere çıktığımız bu tatilden beklentimiz çok yüksekti. Ayrıca Didim’i ilk kez göreceğimiz için heyecanlıydık.

Since I spent 2 days in Didim, I will divide my article into two parts: Day 1 and Day 2. If you are ready, let's start!

Didim’de 2 gün geçirdiğim için yazımı 1. Gün ve 2. Gün olmak üzere iki bölüme ayıracağım. O zaman hazırsanız başlayalım!

DİDİM’DE 1. GÜN - DAY 1 IN DIDIM
Our bus, which departed from Antalya bus station at 12:30 at night, took us to Didim in the early hours of the morning. Our journey lasted about 8 hours. We were feeling good because we slept through the night. We set off towards our previously arranged hotel to settle in, get ready and start touring.

Antalya otogarından gece 12.30’da kalkan otobüsümüz sabahın erken saatlerinde bizi Didim’e ulaştırdı. Yolculuğumuz yaklaşık 8 saat sürmüştü. Gece boyu uyuduğumuz için kendimizi iyi hissediyorduk. Yerleşmek ve hazırlanıp gezmeye başlamak için önceden ayarladığımız otelimize doğru yola çıktık.

We stopped at a cafe on the way to have breakfast. The view of this cafe located on the Didim coast was truly magnificent. We sat at one of the tables set up facing the sea. These moments made us forget the tiredness of the road completely. After drinking our coffees and having a small snack, we continued walking to reach the hotel.

Yol üzerinde kahvaltı yapmak için bir kafede mola verdik. Didim sahilinde yer alan bu kafenin manzarası gerçekten muazzamdı. Denize karşı dizilmiş masalardan birine oturduk. Bu anlar bize yolun yorgunluğunu tamamen unutturdu. Kahvelerimizi içip ufak bir şeyler atıştırdıktan sonra otele ulaşmak üzere yürümeye devam ettik.

We arrived at the hotel after a short walk. Our hotel was right in front of Altınkum, one of the famous beaches of Didim. We took this opportunity and first thing we did was to cool off by swimming in the sea. Our goal was to spend the hot hours of the day in the sea and then visit the Didyma Ancient City, which gave its name to Didim.

Kısa bir yürüyüşün ardından otele vardık. Otelimiz Didim’in ünlü sahillerinden biri olan Altınkum’un hemen önündeydi. Bunu fırsat bilip ilk iş denize girip serinledik. Hedefimiz günün sıcak saatlerini denizde geçirip ardından Didim’e adını veren Didyma Antik Kenti’ni ziyaret etmekti.

We achieved our goal and right after the swimming pleasure, we got ready and set off towards the Didyma Ancient City. We took one of the city minibuses and traveled for a short while. After getting off, we reached Didyma after a short walk.

Hedefimizi gerçekleştirdik ve yüzme keyfinden hemen sonra hazırlanıp Didyma Antik Kenti’ne doğru yola çıktık. Şehir içi minibüslerinden birine binerek kısa bir süre yolculuk ettik. İndikten sonra kısa bir yürüyüş sonrası Didyma’ya ulaştık.

As soon as we arrived at the Ancient City of Didyma, the Temple of Apollo in all its glory caught our attention. When I examined the informative articles, I learned that this place was built during the Ancient Greek period. Isn’t it impressive that it has survived to this day so intact?

Didyma Antik Kenti’ne varır varmaz dikkatimizi çeken şey tüm görkemi ile Apollon Tapınağı oldu. Bilgilendirici yazıları incelediğimde buranın Antik Yunan döneminde inşa edildiğini öğrendim. Günümüze kadar böylesine sağlam gelebilmiş olması sizce de etkileyici değil mi?

Also, this place is known as one of the most important prophecy centers of the Ancient period. We couldn’t pass by without seeing such an important structure while we were in Didim.

Ayrıca burası Antik dönemin en önemli kehanet merkezlerinden biri olarak anılıyormuş. Didim’e gelmişken böyle önemli bir yapıyı görmeden geçemezdik.

After examining this Ancient City spread over a large area and taking lots of photos, we return to our hotel to have dinner and rest a little.

Geniş bir alana yayılmış bu Antik Kenti inceleyip bolca fotoğraf çektikten sonra akşam yemeği yemek ve biraz dinlenmek için tekrar otelimize geliyoruz.

After resting a little, we go for a walk to discover the Didim nightlife.

Biraz dinlendikten sonra Didim gece hayatını keşfetmek üzere yürüyüşe çıkıyoruz.

We choose one of the cafes and bars along the coast and have fun.

Sahil boyunca uzanan kafe ve barlardan birini seçip eğlenceli dakikalar geçiriyoruz.

Thus ends our first day in Didim. We end the day to rest and recharge our batteries for the next day.

Didim’de ilk günümüz böylece sona eriyor. Dinlenmek ve ertesi güne enerji depolamak üzere günü sonlandırıyoruz.

DİDİM’DE 2. GÜN - DAY 2 IN DIDIM

The second and last day of Didim begins with all its beauty.

Didim’in 2. Ve benim için son günü tüm güzelliği ile başlıyor.

In the morning, we make an appointment with an old friend to have coffee in the evening. It is a nice surprise for me to have come to the same place for a trip and plan a meeting.

Sabah saatlerinde eski bir arkadaşım ile akşam kahve içmek üzere sözleşiyoruz. Tesadüfen aynı yere seyahate gelmiş olmak ve buluşma planlamak benim için güzel bir sürpriz oluyor.

Then we plan to join a boat tour to spend a quality day with the girls. After having breakfast, we set off to go to the point where the tour boats depart without wasting any time.

Ardından kızlarla kaliteli bir gün geçirmek için tekne turuna katılmayı planlıyoruz. Kahvaltımızı yaptıktan sonra vakit kaybetmeden tur teknelerinin kalktığı noktaya gitmek üzere yola çıkıyoruz.

After a short walk, we see the tour boats lined up. And we choose one and pay 600 Turkish Liras per person. The price of this tour, which will last all day, is quite affordable when compared to Antalya.

Kısa bir yürüyüş sonrası sıralanmış tur teknelerini görüyoruz. Ve birini seçip kişi başı 600 Türk Lirası ödeme yapıyoruz. Gün boyu sürecek bu turun fiyatı Antalya ile kıyasladığımızda gayet hesaplı oluyor.

With this tour, we have the opportunity to swim in bays such as Martı Bay, Cennet Bay, Aquarium Bay located around Didim. We feel lucky to have seen these bays, each of which has its own beauty.

Bu tur ile Didim çevresinde yer alan Martı koyu, cennet koyu, akvaryum koyu gibi koylarda yüzme fırsatı buluyoruz. Her biri kendi içinde ayrı bir güzellik barındıran bu koyları gördüğümüz için şanslı hissediyoruz.

After the tour, my friends and I sit at a cafe and try to relieve the tiredness of the tour. Then we return to the hotel. Since I have to go to work at the beginning of the week, I say goodbye to my girlfriends and leave the hotel.

Turdan sonra arkadaşlarımla bir kafede oturup turun yorgunluğunu atmaya çalışıyoruz. Ardından otele dönüş yapıyoruz. Hafta başında işe gitmek zorunda olduğum için kız arkadaşlarımla vedalaşıp otelden ayrılıyorum.

Before getting on my bus that will take me back to Antalya in the evening, I meet with the friend I mentioned at the beginning of my article. It feels so good to have a nice evening coffee and chat with my friend, whom we crossed paths with in Didim after many years.

Akşam beni tekrar Antalya’ya götürecek otobüsüme binmeden önce yazımın başında belirttiğim arkadaşımla buluşuyoruz. Yıllar sonra yollarımızın Didim’de kesiştiği arkadaşımla keyifli bir akşam kahvesi içip muhabbet etmek bana çok iyi geliyor.

As I was about to set off to catch the bus, I received a message and was surprised that my bus was delayed for 1 hour. And Didim offered me 1 more hour.

Otobüse yetişmek üzere yola çıkacakken gelen bir mesaj ile otobüsümün 1 saat rötar yapması sürprizi ile karşılaşıyorum. Ve Didim bana 1 saat daha sunuyor.

In order to make the most of this time, we went to Manastır Bay, one of the bays worth seeing in Didim. We put our camping chairs on the beach and enjoyed this encounter for a while longer.

Bu zamanı en iyi şekilde değerlendirmek üzere yine Didim’de görülmeye değer koylardan biri olan Manastır Koyu’na gidiyoruz. Kamp sandalyelerimizi sahile atıp bir süre daha bu karşılaşmanın keyfini sürüyoruz.

Stars that emerged under the darkness of the night, the sound of waves and a nice chat…

Gece karanlığı fırsat bilip ortaya çıkmış yıldızlar, dalga sesleri ve hoş bir muhabbet…

This was the 2nd and last day of my Didim adventure. Didim managed to make itself unforgettable for me. It was my pleasure to share this experience with you.

Benim için Didim macerasının 2. Ve son günü bu şekildeydi. Didim benim için kendini unutulmaz kılmayı başardı. Sizlerle bu deneyimimi paylaşmak benim için zevkti.

Thank you for reading. See you in my next travel article!
Take care of yourself. : )

Okuduğunuz için teşekkür ederim. Bir sonraki gezi yazımda görüşmek üzere!
Kendinize çok iyi bakın. : )