A DIFFERENT CHRISTMAS FOR MATHIAS [ESP-ENG]

9 days ago

ESPAÑOL

Este año nuestras navidades fueron en un sitio completamente diferente, nos fuimos a la casa de mi cuñada.

Les confieso que no soy de salir para sitios retirados con mis hijos, me da miedo, principalmente con mi hijo Mathias por su condición, siempre estoy predispuesta a qué él se pueda alterar por sacarlo de su rutina o porque no le guste algo, cosa que en las personas con autismo es algo muy común, sin embargo debo admitir que a veces lo subestimo, puesto que, por ejemplo en este viaje se portó muy bien.

Mi cuñada se mudo hace algunos años a la capital del país, por su trabajo, por el trabajo de nosotros y por rutinas de vida nos vemos solamente en fechas puntuales, como por ejemplo navidad, solo que, ella iba a nuestra casa, este año decidimos ir para la casa de ella.

La estadía fue larga, o por lo menos larga para mí que no salgo más de un día de la casa, estuvimos desde el domingo, hasta el jueves, en ese transcurso de tiempo realizamos varias salidas, varias visitas y por supuesto compartimos la noche buena y la navidad con una hermosa y divina cena en familia en conjunto con la llegada de el niño Jesús, cómo le decimos acá o Santa Claus como le dicen en otras partes.

Les soy sincera pensé que la estadía iba a ser muy perturbadora para Mathias, debido a que se trataba de cambios de horarios, de rutina, cambio de espacio, llegada de personas desconocidas, sin embargo la sorprendida fui yo, él se portó muy bien, no les voy a negar que algunas veces estuvo alterado, cosa totalmente normal, pero nada que no se pudiese solucionar con una caminata para que se pudiese regular, la música estuvo en un alto volumen pero sin afectarlo a él, ya que esto es rutina en casa, su rol social en todo momento estuvo en lo que yo llamo un 50/50, es decir, compartía con la familia, pero también necesitaba su espacio solo sin mucho ruido entonces se iba un momento para su espacio, luego volvía y así sucesivamente.

No es fácil tener a un hijo con una condición que afecte la parte social, sin embargo cuando se cuenta con una familia que apoya en todo momento y que te ayuda, es más llevadero todo el proceso.

Nosotros como padres pasamos una navidades diferentes y muy bonitas, ellos como niños se divirtieron hasta más no poder, a final de cuentas eso es lo que vale.

Gracias por leer parte de mi, les envío un abrazo cargado de bendiciones.

ENGLISH

This year our Christmas was in a completely different place, we went to my sister-in-law's house.

I confess that I am not used to going out to secluded places with my children, it scares me, especially with my son Mathias because of his condition, I am always predisposed for him to get upset because I take him out of his routine or because he does not like something, something that is very common in people with autism, however I must admit that sometimes I underestimate him, since, for example on this trip he behaved very well.

My sister-in-law moved some years ago to the capital of the country, because of her work, because of our work and because of life routines we only see each other on specific dates, for example Christmas, but she used to go to our house, this year we decided to go to her house.

The stay was long, or at least long for me that I do not leave the house for more than a day, we were from Sunday until Thursday, during that time we made several outings, several visits and of course we shared Christmas Eve and Christmas with a beautiful and divine family dinner together with the arrival of the baby Jesus, as we say here or Santa Claus as they say in other parts.

I am sincere I thought that the stay was going to be very disturbing for Mathias, because it was about changes of schedules, routine, change of space, arrival of unknown people, however the surprised was me, he behaved very well, I will not deny that sometimes he was upset, which is totally normal, but nothing that could not be solved with a walk so that he could regulate himself, the music was loud but without affecting him, since this is routine at home, his social role at all times was in what I call a 50/50, that is, he shared with the family, but he also needed his space alone without much noise so he left for a moment for his space, then he came back and so on.

It is not easy to have a child with a condition that affects the social part, however when you have a family that supports you at all times and helps you, the whole process is more bearable.

We as parents spent a different and very nice Christmas, they as children had a great time, at the end of the day that's what counts.