Weekly StreetArt #088 (🎁 : 1 HBD or HIVE equivalent)

Like every Monday, it's time for Weekly StreetArt, your weekly dose of Street Art. Another great week in our community... The "cold season" is about to begin in Montreal, and it's getting colder, especially at night. So I'm happy to see murals with beautiful blue skies and sunshine. It warms things up a bit. Keep sharing your local StreetArt...

Comme chaque lundi, voici venir le temps du Weekly StreetArt, votre dose de Street Art hebdomadaire. La saison froide commence bientôt sur Montréal, le froid s'installe surtout les nuits. Alors je suis content de voir des murales avec un beau ciel bleu et le soleil. Cela réchauffe un peu. Continuez de partager le StreetArt de votre région...

To illustrate this week, I chose this mural done in 2019 by Montreal-based artist and tattooer Rouks. It's a tribute to French singer Julien Clerc. I don't know why it's in the Parc des Compagnons de Saint-Laurent on Bordeaux Street in Montreal 🤔

Pour illustrer cette semaine, j'ai choisi cette murale réalisée en 2019 par Rouks, artiste et tatoueur installé à Montréal. C'est pour rendre hommage au chanteur français Julien Clerc. Je ne sais pas la raison de sa présence dans le parc des Compagnons de Saint-Laurent sur la rue Bordeaux à Montréal.

It seems that the singer even came to sign the work. Montreal... Ma préférence refers to one of his hits Ma Préférence (Listen to it on Youtube).

Il semble même que le chanteur est venu dédicacer l'oeuvre. Montréal... Ma préférence fait référence à un de ses succès Ma Préférence (A écouter sur Youtube).

Here are the 3 articles selected this week, always subjective because there are many very interesting posts. It's still worth it to check out the original photos on the post (and at the same time to upvote). Don't forget for the three selected posts to indicate your choice of HIVE or HBD award in the comments.

🇫🇷 Voici les 3 article sélectionnés cette semaine, toujours subjectif car il y a de nombreux posts très intéressants. Cela vaut quand même le coup d'aller voir les photos originales sur le post (et en même temps de faire un upvote). N'oubliez pas pour les trois posts sélectionnés d'indiquer votre choix de récompense HIVE ou HBD en commentaire :

---

@joetunex - Dema - Cotonou (Benin)

Each time a new part of this wall, one of the longest in the world for StreetArt located in Cotonou, Benin, is unveiled, it deserves to be in the Weekly StreetArt given the quality of the works. This week it's Dema with his calligraphy, and being a fan of this technique, I couldn't resist selecting him. And besides, as now @joetunex is in New Zealand, I'm hoping to see some StreetArt from the other side of the world 😀.

---

A chaque fois qu'une nouvelle partie de ce mur, un des plus long au monde pour le StreetArt se trouvant à Cotonou au Bénin, est dévoilée, elle mériterait d'être dans le Weekly StreetArt vu la qualité des œuvres. Cette semaine il s'agit de Dema avec sa calligraphie, étant fan de cette technique, je ne pouvais que le sélectionner. Et de plus, comme maintenant que @joetunex est en Nouvelle-Zélande, j'espère voir du StreetArt de l'autre bout du monde 😀.

📰 Africa's Longest Graffiti Mural Part 20

@parissousa - Buenos Aires (Argentina)

We change continents by crossing the Atlantic to see this mural photographed by @parissousa in Buenos Aires. It's a beautiful work of art, but I notice that in both hemispheres we have the same problem when photographing StreetArt: there's always a garbage can and/or a car in front of it 😤.

---

Nous changeons de continent en traversant l'Atlantique pour aller voir cette murale photographiée par @parissousa à Buenos Aires. Très belle réalisation mais je remarque surtout quand dans les deux hemisphères, nous avons le même problème pour prendre en photo du StreetArt, toujours une poubelle ou/et une voiture devant 😤.

📰 River Neighborhood

@street-ar - The Phunk Masters - Kirchheim (Germany)

And we're off across the ocean to Germany to admire this wall created by The Phunk Masters photographed by @street-ar, a regular poster in our community 🙏. As with any computer program, it's been updated with a superb background. The lettering was already magnificent, but now it's even more so.

---

Et nous retraversons l'océan pour ce coup là aller en Allemagne et admirer ce mur réalisé par The Phunk Masters photographié par @street-ar, posteur assidu de notre communauté. Comme pour un programme informatique, il a eu le droit une mise à jour avec la réalisation d'un superbe fond. Les lettrages étaient déjà magnifiques, ils sont encore plus mis en valeur.

📰 Upgrade - Swamp Things - The Phunk Masters Alien

That's all for this week... The Street Art community welcomed 5 new members for a total of 1,308. Don't forget to post Street Art works from your region / city. A warm welcome to :

✅ @juva	✅ @laranitacrochet	✅ @jayceethedreamer	✅ @celle
✅ @ninamarcano

Cette semaine, la communauté Street Art a accueilli 5 nouveaux membres pour un total de 1,308. N'oubliez pas de poster les œuvres Street Art de votre région / ville. Bienvenue à tous.

Huge thank you for all the posts written in the Street Art community, always a pleasure to read you and discover your photos. So keep up... Have a great week full of Street Art.

---

Un gros merci pour tous les posts écrits dans la communauté Street Art, toujours un plaisir de vous lire et découvrir vos photos. Alors continuez... Très bonne semaine à tous remplie de Street Art.