Still cycling to work this summer, every morning I changed my route slightly to try and explore the different backstreets in the Hochelaga Maisonneuve neighborhood of Montreal. This way I was able to discover some interesting murals, including this one: Un Mâle Nécessaire (A Necessary Male).

Toujours en allant au travail cet été en vélo, chaque matin je changeais légèrement mon chemin pour essayer de parcourir différentes ruelles du quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal. Ainsi j'ai pu découvrir quelques murales intéressantes dont cette murale : Un Mâle Nécessaire.

I looked for who was behind the French Bastards but found nothing. Too bad, all that's left is to appreciate the talent of the artists 😀.

Par contre, j'ai cherché qui se cachait derrière les French Bastards mais je n'ai rien trouvé. Dommage, il ne reste plus qu'à apprécier le talent des artistes 😀.

WHERE

After wandering through all the alleys in the neighbourhood, I can't remember exactly where it is. The only thing I know for sure is that it's an alley after the Legal Wall de Rouen in one of the alleys after Dézéry street in Montréal.

A force de parcourir toutes les ruelles du quartier, je ne me rappelle plus exactement ou elle se situe. La seule chose est sûr c'est que c'est une ruelle après le Mur Légal de Rouen dans une des ruelles après la rue Dézéry à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

French Bastards

As I said in the introduction, I have no idea who the French Bastards are (I like the name* 😀 *). However, the portrait is easier to recognise, it's of Serge Gainsbourg, a famous French singer especially in the 70s and 80s. Smoker, drinker, "womaniser"... that would have been more difficult nowadays, perhaps that's why the pun Un Mâle Nécessaire (Mâle : Man and Mal : Bad).

Comme je le disais en introduction, je n'ai aucune idée qui sont les French Bastards (j'aime le nom 😀 ). Par contre le portrait est plus simple à reconnaitre, il s'agit de Serge Gainsbourg, un fameux chanteur Français surtout dans les années 70 et 80. Fumeur, buveur, coureur de femmes... cela aurait été plus difficile de nos jours, peut être pour cela le jeu de mot Un Mâle Nécessaire.

The part on the right is completely different with these geometric shapes. I really like it, it reminds me of the work of Tchug aka Francois Leandre, a Montreal artist.
If anyone has any information about this wall, please leave a comment. It would be appreciated.

La partie de droite est complétement différente avec ces formes géométriques. J'aime beaucoup, cela me rappelle les œuvres de Tchug aka Francois Leandre, artiste montréalais.
Si quelqu'un a des informations au sujet de ce mur, qu'il n'hésite pas à laisser un commentaire. Cela serait apprécié.

Cruz

A little further down the same lane, there's this superb garage door with this bear. The background is really well done, with these geometric shapes that look like ice floes or ice crystals. Here too, I don't know the artist, it's signed Cruz, but is it a tag applied later or really the signature of the author of this magnificent work 🤔.

Un peu plus loin dans la même ruelle, il y a cette superbe porte de garage avec cet ours. C'est vraiment très réussi le fond avec ces formes géométriques, cela ressemble à la banquise, comme des cristaux de glace. Là aussi, je ne connais pas l'artiste, c'est signé Cruz, mais est-ce un tag apposé plus tard ou vraiment la signature de l'auteur de ce magnifique travail 🤔.

WHEN

• 2014.

Sources

Instagram :
Tchug

My Previous Posts about Street Art

Street Art Contest #222 MaxLKS & H+Ly   >
Sticker Art #064 Tweet & NeonAlien
#727 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part III)
Street Art Contest #221 Cryote & Waxhead
#726 Bayko & Bad, Montreal
Street Art Contest #220 TitiMcCoy
#725 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part II)
Sticker Art #063 Kirby, Montreal
#724 EkSept & StreetFunky, Montreal
Street Art Contest #219 Shok...
#723 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part I)
#722 Wuna & Hest, Montreal
Street Art Contest #218 Axe & Zek One
#721 Lost Claws, Montreal
#720 OnoArt : M Roboto Charbel Mart
Street Art Contest #217 Charbonne (MF 2024)
#719 Legal Wall de Rouen (August 2024 IV)
Sticker Art #062 Special B&W Montreal
Street Art Contest #216 Monk.E
#718 Legal Wall de Rouen (August 2024 III)
#717 TER & CEK, Montreal

Have a great day full of Street Art / Bon vendredi à tous rempli de Street Art...