THE UNWELCOMED FIBROID //EL FIBROIDE NO BIENVENIDO[ENG-SPA]

source

English
"Jane, this is not the end of the world, why are you doing this to yourself?" Mama asked, full of pity and compassion for her only daughter. "Yes, mama is right," added Camilla, Jane's only close friend. "This pain is just a phase and will definitely pass away," she said. Jane sucked at her teeth and retorted "you do not understand the situation, I am tired,it's painful, why me God, why me?" Her eyes searched the sky as though she were seeking immediate answers to her condition from the supernatural and Supreme being but none of that was coming forth. Tears flowed down her weary tired eyes, that had turned white from the severe loss of blood she suffered from her predicament. Mama and Jane did all they could to comfort her and led her to bed. She laid silently, different thoughts running through her mind, asking questions of "what did I do wrong?", why me?", did Jackson do something to me spiritualy?" Did I offend God?". Amidst these thoughts, Jane fell asleep and for the first time in the last seven days, she slept soundly despite the banging headaches that made the head seem heavy.

The next morning was nothing but a good one but a bad day for Jane, as it was time for her to suffer the symptoms of her predicaments which affected her for seven days. Jane woke up feeling all weak and tired, too tired to even rise from the bed. She has lost a lot of blood during her last period as against the usual way she experienced it. It came as a shock to her that a menstrual period that usually lasts four was elongated to seven days. She passed out heavy clots of blood that she had to exceed the usual one sanitary towel to use four to contain the bleeding. All these she mentioned to the doctor who was to consult her and give her guidance. The doctor heaved a sigh and ordered that she goes to the radiology section to carry out an ultrasound for the uterus to ascertain what exactly is going on. Loosing patience Jane frantically asked...

"what is wrong with me doctor?" "is this a bad thing or...," the doctor interrupted her and told to go do the necessary test to know what's wrong.

Jane laid quietly on the hospital bed with the top off, showing her stomach in the ultrasound room as instructed by the ward and not knowing what to expect. She cringed when she felt the cold substance on her Tommy before the device was used to scan through. You may get up, the lab man said, she got dressed and was told to wait an hour or two for the results.

She knocked the door... "Yes, come in" a voice said, she went in and explained that she was asked to get back for her test results. She was handed a documented paper property sealed and asked to give it to her consulting doctor. "God please help me" she muttered a word of prayer as she entered the doctors office.
"Oh! You are back," the doctor said.
"Yes, I have done the scan and the blood tests,as instructed."
"Let me see" He said.
She handed over the paper with curiosity written all over her.
The doctor looked through the contents of the paper. From the reaction in the doctor's face, Jane knew something was wrong.

"You have Submucosal fibroids,"He said." but there is nothing to be worried about as it's still small in size, errrrmmm.... 3cm,you just have to watch your diet and would prescribe drugs to use to contain the heavy bleeding and hemantinics to deal with anemia". It was as if the doctors voice was fainting in Jane's ear, she had read up online on the non- cancerous fibroids that affects mostly black women. "But I am just 25," she asked. "I heard it only affect women in their 30s and above..." "Why did it happen?" "What caused it please?." Not everything you read online is basically true or facts, your case might be different"the doctor corrected.
Incase the symptoms of heavy bleeding persists and anemia is chronic, you might need to carry out a surgery, the doctor added.
Jane muttered," thank you doctor, I will think about it".

In the taxi, on her way home she thought to herself that she would find every means possible to get a cure either spiritually, traditionally or by using herbal medicine. "Surgery is not an option for now."

N.B. This fiction was written by me @henrietta27

Español
"Jane, este no es el fin del mundo, ¿por qué te haces esto a ti misma?" preguntó mamá, llena de lástima y compasión por su única hija. "Sí, mamá tiene razón", agregó Camilla, la única amiga íntima de Jane. "Este dolor es solo una fase y definitivamente pasará", dijo. Jane se mordió los dientes y replicó: "No entiendes la situación, estoy cansada, ¿por qué yo, Dios, por qué yo?" Sus ojos buscaron en el cielo como si estuviera buscando respuestas inmediatas a su condición del ser sobrenatural y Supremo, pero nada de eso estaba saliendo. Las lágrimas corrían por sus cansados ​​ojos, que se habían vuelto blancos por la severa pérdida de sangre que sufrió debido a su situación. Mamá y Jane hicieron todo lo posible por consolarla y la llevaron a la cama. Se acostó en silencio, con diferentes pensamientos corriendo por su mente, haciendo preguntas como "¿qué hice mal?", ¿por qué yo?", ¿Jackson me hizo algo espiritualmente?" ¿He ofendido a Dios?". En medio de estos pensamientos, Jane se durmió y, por primera vez en los últimos siete días, durmió profundamente a pesar de los fuertes dolores de cabeza que la hacían parecer pesada.

La mañana siguiente no fue más que un buen pero un mal día para Jane, ya que era hora de que sufriera los síntomas de sus problemas que la afectaron durante siete días. Jane se despertó sintiéndose débil y cansada, demasiado cansada para siquiera levantarse de la cama. Ha perdido mucha sangre durante su último período en comparación con la forma habitual en que lo experimentó. Le sorprendió que un período menstrual que generalmente dura cuatro se alargó a siete días. Se desmayó pesados ​​coágulos de sangre que tuvo que exceder la toalla sanitaria habitual para usar cuatro para contener el sangrado. Todo esto se lo mencionó al médico que iba a consultarla y orientarla. El médico suspiró y ordenó que fuera a la sección de radiología para realizar una ecografía del útero para determinar qué es exactamente lo que está pasando. Perder la paciencia Jane preguntó frenéticamente...
"¿Qué me pasa doctor?" "Esto es malo o..." la interrumpió el médico y le dijo que fuera a hacerse las pruebas necesarias para saber qué le pasaba.

Jane se acostó en silencio en la cama del hospital sin la parte superior, mostrando su estómago en la sala de ultrasonido según las instrucciones de la sala y sin saber qué esperar. Se encogió cuando sintió la sustancia fría en su Tommy antes de que el dispositivo se usara para escanear. Puede levantarse, dijo el hombre del laboratorio, se vistió y le dijeron que esperara una hora o dos para obtener los resultados.

Tocó la puerta... "Sí, pasa" dijo una voz, entró y explicó que le habían pedido que volviera por los resultados de su examen. Se le entregó una propiedad en papel documentada sellada y se le pidió que se la diera a su médico de consulta. "Dios, por favor, ayúdame", murmuró una palabra de oración al entrar en la oficina del médico.
"¡Oh! Has vuelto", dijo el médico.
"Sí, he hecho el escáner y los análisis de sangre, como me indicaron".
"Déjame ver" dijo.
Le entregó el papel con la curiosidad escrita por todas partes.
El doctor revisó el contenido del papel. Por la reacción en el rostro del doctor, Jane supo que algo andaba mal.
"Tienes fibromas submucosos", dijo. "Pero no hay nada de qué preocuparse ya que todavía es pequeño en tamaño, errrrmmm .... 3 cm, solo debes cuidar tu dieta y recetaría medicamentos para usar para contener el pesado sangrado y hemantinas para tratar la anemia". Era como si la voz del médico se desmayara en el oído de Jane, ella había leído en línea sobre los fibromas no cancerosos que afectan principalmente a las mujeres negras. "Pero solo tengo 25 años", preguntó. "Escuché que solo afecta a mujeres de 30 años o más..." "¿Por qué sucedió?" "¿Qué lo causó por favor?" No todo lo que lee en línea es básicamente verdad o hechos, su caso podría ser diferente", corrigió el médico.

En caso de que los síntomas de sangrado abundante persistan y la anemia sea crónica, es posible que deba realizarse una cirugía, agregó el médico.
Jane murmuró "gracias doctor, lo pensaré"
En el taxi, de camino a casa, pensó para sí misma que encontraría todos los medios posibles para obtener una cura, ya sea espiritual, tradicional o usando medicina herbal. "La cirugía no es una opción por ahora".

N.B. nótese bien Esta ficción fue escrita por mí @henrietta27