5 Minute Freewrite Article - Opposite Side of the Hall

Source

Hey guys,

After I took a break last week, I recharged my batteries and am ready to write again and the prompt is perfect for starting again.

Nachdem ich letzte Woche eine kleine Pause eingelegt habe, um meine Batterien wieder aufzuladen bin ich nun wieder bereit, mich ans Schreiben zu machen und der heutige Prompt "Opposite Side of the Hall" ist perfekt, da ich sofort eine kleine Szene vor meinem geistigen Auge hatte, die ich schnell zu Papier gebracht habe.

It was the first day of school after summer break. Steve hadn't seen Jenny since their big argument on the last week of school, and she hadn't come to school in the days leading up to the holidays.
He had missed her the whole time but wasn't sure anymore if she was the right girl for him.
He couldn't even remember what the argument was about.
Maybe he had looked at Marcy Becker for too long, or he hadn't immediately gone to her after class. It was always some stupid thing.

Es war der erste Schultag nach den Sommerferien.
Steve hatte Jenny nicht mehr gesehen, seit ihrem Streit in der letzten Schulwoche und sie war nicht mehr zur Schule gekommen in den Tagen vor den Ferien.

Er hatte sie die ganze Zeit vermisst, war sich aber nicht mehr sicher, ob sie die Richtige für ihn war.

Worum es in dem Streit ging, wusste er auch nicht mehr. Wahrscheinlich hatte er Marcy Becker zu lang angeguckt oder er war nach dem Unterricht nicht sofort zu ihr gelaufen. Irgendeine blöde Sache war immer gewesen.

They had been together for two years and had broken up temporarily a couple of times, only to get back together without either of them even taking the first step. Steve thought it would go the same way this time as well.
As he pushed open the entrance door, he saw Henry and Martin, his best friends, standing at their lockers, whispering. He approached them with a broad grin, wanting to greet them, but they stared at the ground when they saw him.

Sie waren seit zwei Jahren zusammen und hatten sich schon oft kurzfristig getrennt, nur um dann wieder zusammenzukommen, ohne dass einer von ihnen den ersten Schritt machen würde.
Auch diesmal dachte Steve, würde es so ablaufen.

Als er die Eingangstür zur Schule aufgestoßen hatte, sah Henry und Martin, seine besten Freunde an ihren Spinden stehen und tuscheln. Er ging mit einem breiten Grinsen auf sie zu und wollte sie begrüßen, doch sie starrten auf den Boden, als sie ihn sahen.

"Hey guys, what's up?" Steve tried to play off his surprise at this chilly welcome after two months. On the very first day of summer break, he had been picked up by his father and went camping with him and his new girlfriend at Yosemite National Park. There was hardly any cell reception, and after the initial days of panic about missing out on the latest TikTok trend, he embraced the tranquility and jumpe into the adventure in nature that his father had wished for the two of them. Not even Sabine could ruin this beautiful time with his father, no matter how hard she tried.
Were Henry and Martin mad at him because of this? He hadn't been able to contact them for this reason, but it wasn't unusual that they didn't chat every day when one of them was away.

"Hey Jungs, was geht?", versuchte Steve seine Verwunderung über diese kühle Begrüßung nach zwei Monaten zu überspielen. Er war direkt am ersten Ferientag von seinem Vater abgeholt worden und war mit ihm und seiner neuen Freundin im Yosemite National Park campen.
Es gab so gut wie nie richtigen Handy-Empfang und nach den ersten Tagen voller Panikanfälle, dass er irgendwas verpassen würde, wenn er nicht den aktuellen TikTok Trend sehen würde, genoss er die Stille und ließ sich auf das Abenteuer in der Natur ein, das sein Vater sich für die beiden gewünscht hatte.
Nicht einmal Sabine konnte diese schöne Zeit mit seinem Vater zerstören, so sehr sie es auch versuchte.

Waren Herny und Martin deswegen sauer auf ihn? Er hatte sich aus diesem Grund nicht bei ihnen melden können, doch war es nicht ungewöhnlich, dass der Kontakt über die Ferien weniger wurde und sie nicht jeden Tag miteinander quatschten, wenn einer von ihnen wegfuhr.

But that wasn't it. They weren't angry. They were worried and anxious. Henry placed a hand on Steve's shoulder. "How are we doing? How are you doing?"
"How do you think I'm doing? The time at Yosemite was breathtaking. I took endless photos and videos. There wasn't much else I could do with my phone. No signal. Sorry, guys. I really wanted to get in touch, but it wasn't possible."
The two of them looked at each other as if something had clicked. "So, you haven't had any contact with anyone during the holidays? You didn't try to reach Jennifer?"

Doch das war es nicht. Sie waren nicht sauer. Sie hatten Angst. Henry legt eine Hand auf Steve's Schulter. "Wie es uns geht? Wie geht es dir?"
"Wie soll's mir schon gehen? Die Zeit im Nationalpark war atemberaubend. Ich habe Fotos und Videos ohne Ende gemacht. Mehr konnte ich mit dem Handy auch nicht anstellen. Kein Empfang. Sorry Jungs. Ich wollte mich wirklich melden, aber es ging nicht."

Die beiden sahen sich an, als ob etwas Klick gemacht hätte. "Dann hast du keinen Kontakt mit irgendjemandem in den Ferien gehabt? Auch nicht mit Jennifer?"

"No, you know it's over between us, though I assume that everything will be fine again in a few minutes at the latest. By the way, have you guys seen Jenny anywhere? She usually hangs out at the other end of the hallway with the cheer-squad and watches our corner with hawk-eyes."
Before the two could respond, Mr. Collins emerged from the principal's office, which was only a few meters from their lockers, with a weeping woman whom Steve immediately recognized. She looked remarkably like Jenny, only about 25 years older. She was still beautiful, even though she must have crossed forty by now.
Why was Jenny's mother crying? Why were Henry and Martin acting strangely, and where was Jenny?

"Nein, ihr wisst doch, das Schluss ist mit uns beiden, wobei ich davon ausgehe, das spätestens in ein paar Minuten alles wieder in Ordnung ist. Sagt mal, habt ihr Jenny schon irgendwo gesehen? Normaler weise hängt sie doch immer am anderen Ende des Flures mit den anderen Cheerleadern ab und beobachtet diese Ecke ganz genau."

Bevor die beiden etwas sagen konnten, kam aus dem Rektorzimmer, das nur ein paar Meter von den Spinden entfernt war, Herr Collins mit einer weinenden Frau heraus, die Steve sofort erkannte. Sie sah Jenny wie aus dem Gesicht geschnitten ähnlich, nur circa 25 Jahre älter. Sie war immer noch schön, obwohl sie die vierzig überschritten haben müsste.
Warum weinte Jenny's Mutter? Warum waren Henry und Martin so komisch und wo war Jenny?