Procházka po Kamenné kolonii; Walk through Kamenna colony in Brno

Dělnická kolonie z dvacátých až třicátých let minulého století si dodneška uchovala osobitý ráz. Jsou v ní místa, na nichž si i teď můžete připadat jako na vesnici v níž se kdysi zastavil čas.
EN: First houses of Kamenna colony in former stone querry started to be built in 1922.

Hlavní komunikace v Kamence, hned první dům vpravo je centrem místního dění. Sídlí zde hospoda Duck bar.
EN: Main street in Kamenna colony, in the house on right side is Duck bar where concerts and art productions are held.

Kolonie vznikla v místě kamenolomu, nad nízkými domky se vypínají červené stěny skal.
EN: Vertical red rocks dangerously tower above tiny houses.

Výstavba byla živelná a prostor omezený. K některým domům se dá dostat úzkým průchodem.
EN: To get into back house you need to walk through very narrow lane.

Není zde nouze o kontrasty, kdy zrekonstruované a udržované domy stojí vedle těch velmi omšelých.
EN: Some of houses are shabby, but on the contrary, there are also renovated ones.

Některé stavby jsou přímo nalepené na skálu.
EN: Some houses are stuck to the rock.

U jiných domků jsou malé terasovité zahrádky.
EN: An angel at small terraced garden.

Kamennou kolonii obývají vedle starousedlíků a jejich rodin nově přistěhovalí umělci a bohémové. Další skupinou jsou bývalí mimobrněnští vysokoškolští studenti, kteří zde skupovali od šedesátých let domky od starousedlíků, kterým bylo nabídnuto bydlení na nově postavených sídlištích.
EN: The population of colony consists of artists and bohemians who were moving there in nineties, former university students, who were buying out cheap houses from those, who were offered to move in new panel block of flats in sixties and seventies and old residents and their families.