Náchodské drobty; Běloves and Česká Skalice near Náchod

Před pár týdny jsem psal o náchodském zámku a lázních Kudowa Zdrój. V okolí se nachází další zajímavá místa, například lázeňská část Náchoda - Běloves. Křížovkáři jistě znají kyselku Idu, která právě v Bělovsi vyvěrá a kdysi byla prodávána v obchodech po celé republice. Nyní si musíte pro tuto pramenitou vodu dojet až do Bělovsi a načepovat si ji přímo u zdroje, nebo spíš přímo z vrtu. Chutná dobře, voda není tak silně mineralizovaná jako v Kudowě Zdróji. Pár set metrů od vrtů minerálky Idy se nachází pěchotní srub "Voda", o který se stará Klub vojenské historie Náchod. Bunkr je během prázdnin zpřístupněn veřejnosti.

U České Skalice se rozprostírá vodní nádrž Rozkoš. Samotné město je spjaté s Boženou Němcovou, která zde, ještě jako Barunka Panklová, navštěvovala školu. Ta se dochovala do dnešních dní a je v ní umístěna ukázka školní třídy z 19. století.

V bývalém hostinci je zřízeno Muzeum Boženy Němcové. Pěstitel a šlechtitel jiřin František Hurdálek zde v září 1837 poprvé uspořádal Jiřinkové slavnosti, jichž se zúčastnila čerstvě provdaná Božena Němcová, a navíc zde byla zvolena královnou plesu. S Českou Skalicí je spjat i Bedřich Smetana, jehož otec ve městě nějakou dobu pobýval. I on se Jiřinkových slavností zúčastnil a nechal se jimi inspirovat ke složení Jiřinkové polky.

EN: A few weeks ago I wrote about Náchod and Kudowa Zdrój, two nice border towns. In close surrounding of Nachod are more interesting places which are worth of mentioning.
Běloves is nowadays quarter of Nachod. It is known for its healing mineral water Ida. You can teste it in a park for free. A hundred meters further stands infantry blockhouse "Voda" built before World war II. During July and August it is opened for visitors.

Another interesting place is a town Česká Skalice, where used to live the most famous Czech female writer of 19th century Božena Němcová. You can visit exposition of historic school in a timbered house or museum of Bozena Nemcova in former inn. There used to be held "Feasts of Dahlias" where was Božena elected as the Queen of the Ball in 1837 (it was premier feast). For this feast the famous Czech composer Bedřich Smetana composed "Dahlia's polka" in 1840.