Lysohlávky na náměstí?; Magic mushrooms appeared in the middle of the square in Brno

Tak jsme se v Brně dočkali opravy Mendlova náměstí a odhalení sochy k poctě Johana Gregora Mendela. Co na tom, že první termín byl v listopadu minulého roku, kdy se slavilo dvousetleté výročí od Mendelova narození.

Náměstí přišlo o parčík se vzrostlými jírovci, přibylo množství kovových sedaček, rozesetých různě po ploše, které však nikoho k sednutí nelákají. Přístřešky u zastávek neochrání ani před deštěm ani před větrem. Drážní úřad přikázal přimontovat zábradlí podél zastávek trolejbusů, což rozlítilo architekty, jimž tento bezpečnostní prvek hyzdí dílo.

Součástí předání stavby do užívání bylo slavnostní odhalení bronzové skulptury Hrachovina od Jaromíra Garguláka, kterou vzápětí místní překřtili na "Lysohlávky ve větru". Socha jistě dobře zapadne do souboru brněnského bizáru, v němž již figuruje velký, černý a falický Chronometr na náměstí Svobody či Jošt a Exekutor na Moravském náměstí.

EN: It is fun to live in Brno. To the 200 anniversary from birth of Johann Gregor Mendel, the founder of modern genetics, the city representatives of Brno decided to celebrate it by reconstruction of Mendels square. Unfortunately, the opening delayed by half a year.

The park in the middle of the square with old trees was liquidated. New seats are very uncomfortable to sit. Also shelters for people aiting at trolley buses doesn't provide protection against rain an wind.

Brno is also a city known for its strange sculptures. Also on Mendel's square appeared one with name Hrachovina (Peas), because Mendel made his experiments with hybridization of peas. But locals calls the sculpture "Magic mushrooms in the wind".