Pani Pogodzianka
Kiedy moja Córcia była jeszcze prawie tycia i chodziła do przedszkola, jak każde dziecko w tym wieku tworzyła słowa.
Dziecięce słowotwórstwo ma w sobie tyle samo uroku, co same dzieci.
To niepowtarzalna słodycz i radość!
Słowotwórstwo małych dzieci jest całkowicie naturalnym mechanizmem. Po prostu kiedy nie znają jeszcze niektórych słów, tworzą swoje własne.
Np małe dziecko może powiedzieć że ktoś zakluczył drzwi, bo wie co to jest klucz, i do czego służy a z czasem nauczy się owe drzwi zamykać.
Do dziś zostały z nami dwa wyrazy mojej Córci z tamtego cudownego i niezapomnianego okresu:
- Pani Ważonka
- Pani Pogodzianka
Pani Ważonka, to była Pani, która przyszła do przedszkola żeby zważyć (i pewnie zmierzyć) dzieci. Dowiedziałam się o niej w drodze powrotnej z przedszkola do domu, podczas skakania przez kałuże.
Natomiast Pani Pogodzianka, to była Pani zapowiadająca pogodę w TV i żadna inna. Córcia pokazywała ją swoim małym, pulchnym paluszkiem.
Co ciekawe, na Pana Pogodzianka na innym kanale TV wcale nie reagowała.
Teraz po latach, śmiem twierdzić, że jestem sama dla siebie Panią Pogodzianką - jednak trochę inną.
Po prostu nie potrzebuję prognozy z TV żeby przewidzieć pogodę na jutro.
Wystarczy wieczorem spojrzeć w niebo a rano przez okno, a najlepiej wyjść przed dom i rozejrzeć się na wszystkie strony świata. Tutaj na Korfu, gdzie mieszkam już ponad 20 lat, natura sama daje mi niepodważalne znaki prognozując pogodę.
Już wiem, że kolorowe wieczorne niebo w styczniu, zapowiada ochłodzenie.
Po długiej jesiennej suszy i bardzo ciepłych dniach, nadszedł w końcu rzęsisty deszcz.
Kolejnego dnia silny wiatr przyniósł nagły i przenikający chłód, opady śniegu na greckim kontynencie i burze gradowe na Korfu.
Zdjęcia własne by @grecki-bazar-ewy.
https://twitter.com/1269307561792151555/status/1613500497918410752
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @polish.hive ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @grecki-bazar-ewy! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 40000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Pogodzianka to o wiele milsze słowo od ogólnie przyjętej pogodynki. Dzieci mają swoją mądrość i piękną intuicję językową.
I bardzo dobrze jest być pogodzianką, bo w tv chwalą się, że ich prognozy pogody mają 88-92% sprawdzalności, a ja bym powiedziała, że 50%. Jak zapowiadają ochłodzenie, to albo będzie albo nie będzie. :)
Tak, prognozy pogody raczej niewiele prognozują.
Mój mąż ogląda je codziennie, im dłuższa i bardziej analityczna prognoza, tym podobno lepsza. A potem się denerwuje że jak zwykle wyszło inaczej 😉
Ja nie oglądam, wolę być sama sobie pogodzianką. Nawet jak prognoza nie do końca mi się uda, to nic nie szkodzi. Przecież natura rządzi się swoimi prawami i nic nam do tego.
A najważniejsza jest zapewne pogoda ducha 🙂 Właśnie z nią słowo pogodzianka najbardziej mi się kojarzy 🙂
W gwarze poznańskiej nawet dorośli zakluczają drzwi. W standardowej polszczyźnie trochę brakuje mi prostego rozróżnienia między zwykłym zamknięciem drzwi (ang. close) a zamknięciem na klucz (ang. lock).
W języku greckim również występuje takie rozróżnienie:
κλίνω την πόρτα - zamykam drzwi
κλειδώνω την πόρτα - zamykam drzwi na klucz (od κλειδί - klucz)
Czyli zakluczanie okazuje się przydatnym wyrazem.
Na co dzień posługuję się dwoma językami i często znajduję tego typu różnice. Raz mi brakuje słowa po polsku a innym razem po grecku.